{
 "id": "concept/hand-and-finger-muscles",
 "class": "concept",
 "slug": "hand-and-finger-muscles",
 "label": {
  "ar": "عضل الأصابع عند ابن سينا",
  "en": "Muscles of the fingers in the Canon",
  "ur": "قانون میں انگلیوں کے پٹھے"
 },
 "summary": {
  "ar": "عضل الأصابع منها ما في الكف ومنها ما في الساعد، ولو جُمعت كلها على الكف لثقلت بكثرة اللحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.70-71}.",
  "en": "Some muscles of the fingers lie in the hand and some in the forearm; gathered all in the hand they would be heavy with flesh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.70-71}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 2 on muscles (scan pages 66 to 72), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-muscles-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عضل الأصابع منها ما في الكف ومنها ما في الساعد، ولو جُمعت كلها على الكف لثقلت بكثرة اللحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.70-71}."
    },
    {
     "heading": "الباسطة والمميلة",
     "markdown": "جميع العضل الباسطة للأصابع موضوعة على الساعد وكذلك المحركة إلى أسفل. من الباسطة عضلة في وسط ظاهر الساعد ترسل إلى الأصابع الأربع أوتاراً تبسطها، وأوتارها مستديرة قوية لا تستعرض إلا عند موافاة العضو. وللمميلة إلى أسفل ثلاث عضلات: واحدة ترسل وترين إلى الخنصر والبنصر، وواحدة ترسل وترين إلى الوسطى والسبابة، والثالثة وترها إلى الإبهام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.71}."
    },
    {
     "heading": "القابضة",
     "markdown": "القابضة منها ما على الساعد ومنها ما في باطن الكف. التي على الساعد ثلاث: أشرفها الأسفل مدفون متصل بالزند الأسفل لأن فعله أشرف فوجب أن يكون موضعه أحرز، وينقسم وتره خمسة أوتار يأتي كل وتر باطن أصبع. والثانية فوقها أصغر منها وتبعث أوتاراً إلى المفاصل الوسطى. والثالثة ليست للقبض بل ينفرش وترها على باطن الكف ليفيده الحس ويمنع نبات الشعر ويدعم باطن الكف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.71}."
    },
    {
     "heading": "عضل الكف",
     "markdown": "في الكف نفسها ثمان عشرة عضلة في صفين، في الأسفل سبع ليست للقبض، خمس منها للإشالة واثنتان للخفض، وفي الأعلى إحدى عشرة، ثمان منها تقبض المفصل الأول من الأصابع الأربع، وثلاث خاصة بالإبهام. وينسب ابن سينا معرفة عضل الصف الأعلى إلى [[person/galen|جالينوس]] وحده {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.71-72}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hand-and-finger-muscles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Some muscles of the fingers lie in the hand and some in the forearm; gathered all in the hand they would be heavy with flesh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.70-71}."
    },
    {
     "heading": "Extending and drawing down",
     "markdown": "All the finger-straightening muscles lie on the forearm, as do those that move the fingers down. Of the straighteners, one in the middle of the back of the forearm sends tendons to the four fingers; the tendons are round and strong and widen only on reaching the limb. Three muscles draw down: one sends two tendons to the little and ring fingers, one two tendons to the middle and index, and the third a tendon to the thumb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.71}."
    },
    {
     "heading": "The benders",
     "markdown": "Some benders lie on the forearm and some inside the palm. Of the three on the forearm the noblest, the lowest, is buried and joined to the lower forearm bone, since its action is noblest and its place must be safest; its tendon divides into five, one to the inner side of each finger. The second, above it and smaller, sends tendons to the middle joints. The third is not for bending; its tendon spreads over the palm to give it feeling, to stop hair growing there and to support the palm in its work {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.71}."
    },
    {
     "heading": "Muscles of the palm",
     "markdown": "The palm itself holds eighteen muscles in two rows: seven in the lower row, none for bending, five for lifting and two for lowering, and eleven in the upper, eight bending the first joint of the four fingers and three belonging to the thumb. Ibn Sina says only [[person/galen|Galen]] knew the muscles of the upper row {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.71-72}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hand-and-finger-muscles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "انگلیوں کے کچھ پٹھے ہتھیلی میں ہیں اور کچھ ساعد میں؛ سب ہتھیلی میں جمع ہوتے تو گوشت کی کثرت سے بوجھل ہوتے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.70-71}۔"
    },
    {
     "heading": "پھیلانے اور نیچے کھینچنے والے",
     "markdown": "انگلیوں کو پھیلانے والے تمام پٹھے ساعد پر ہیں، ایسے ہی انہیں نیچے کی طرف حرکت دینے والے۔ پھیلانے والوں میں ایک ساعد کی پشت کے بیچ ہے جو چاروں انگلیوں کو وتر بھیجتا ہے؛ وتر گول اور مضبوط ہیں اور عضو تک پہنچنے پر ہی چوڑے ہوتے ہیں۔ نیچے کھینچنے والے تین ہیں: ایک خنصر اور بنصر کو دو وتر بھیجتا ہے، ایک وسطیٰ اور سبابہ کو دو وتر، اور تیسرے کا وتر انگوٹھے کو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.71}۔"
    },
    {
     "heading": "موڑنے والے",
     "markdown": "موڑنے والوں میں کچھ ساعد پر ہیں اور کچھ ہتھیلی کے اندر۔ ساعد کے تین میں سب سے شریف، جو سب سے نیچے ہے، دفن ہے اور نچلے زند سے ملا ہے کیونکہ اس کا فعل سب سے شریف ہے سو اس کی جگہ زیادہ محفوظ ہونی چاہیے؛ اس کا وتر پانچ وتروں میں بٹتا ہے، ہر انگلی کے اندرونی حصے کو ایک۔ دوسرا اس کے اوپر ہے اور اس سے چھوٹا، اور بیچ کے جوڑوں کو وتر بھیجتا ہے۔ تیسرا موڑنے کے لیے نہیں، اس کا وتر ہتھیلی پر پھیل جاتا ہے تاکہ اسے حس دے، وہاں بال اگنے سے روکے اور ہتھیلی کو اس کے کام میں سہارا دے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.71}۔"
    },
    {
     "heading": "ہتھیلی کے پٹھے",
     "markdown": "ہتھیلی میں اٹھارہ پٹھے دو صفوں میں ہیں: نچلی صف میں سات، جن میں کوئی موڑنے کا نہیں، پانچ اٹھانے کے اور دو نیچے کرنے کے، اور اوپر کی صف میں گیارہ، جن میں آٹھ چاروں انگلیوں کے پہلے جوڑ کو موڑتے ہیں اور تین انگوٹھے کے ہیں۔ ابن سینا کہتے ہیں کہ اوپر کی صف کے پٹھے صرف [[person/galen|جالینوس]] نے جانے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.71-72}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hand-and-finger-muscles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muscles",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/back-and-abdominal-muscles",
  "concept/eye-muscles",
  "concept/facial-muscles",
  "concept/forearm-and-wrist-muscles",
  "concept/head-muscles",
  "concept/jaw-muscles",
  "concept/larynx"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}