{
 "id": "concept/harf",
 "class": "concept",
 "slug": "harf",
 "label": {
  "ar": "الحرف",
  "en": "Harf",
  "ur": "حرف"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحرف، وهو في هامش المحقق حبّ الرشاد؛ أجوده البابلي، وهو حار يابس في الثالثة، يسخّن ويحلّل وينضج، ويُذكر له نفع في الأورام البلغمية والجرب والقوابي وعرق النسا وأوجاع الصدر والربو والكبد والطحال، ومنه مُعلَّمات في الرحم والطمث.",
  "en": "Harf, which the editor's footnote identifies as hab al-rashad, is best from Babylon. It is hot and dry in the third degree, warming, dissolving and ripening. The book lists uses for phlegmy swellings, scabies, ulcers, sciatica, chest pains, asthma, the liver and the spleen, and some womb and menses claims as labelled listings.",
  "ur": "حرف، جسے محقق کے حاشیے میں حب الرشاد کہا گیا ہے، بابل کا بہترین ہے؛ یہ تیسرے درجے میں گرم اور خشک ہے، گرم کرتا، تحلیل اور پکاتا ہے۔ کتاب بلغمی سوجن، جرب، قوابی، عرق النسا، سینے کے درد، دمہ، جگر اور تلی کے فوائد درج کرتی ہے، اور رحم و حیض کے کچھ دعوے مُعلَّم فہرست ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 476 to 477, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس: أجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون بأرض بابل، وقوّته شبيهة بقوة الخردل وبزر الفجل، وقيل الخردل وبزر الجرجير مجتمعين، وورقه ينقص في أفعاله عنه لرطوبته، فإذا يبس قارب مشاكلته وكاد يلحقه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nالطبع: حار يابس إلى الثالثة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مُسخّن مُحلّل مُنضج، مع تليين، ينشّف قيح الجرب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يمسك الشعر المتساقط شرباً وطلاءً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nالأورام والبثور: جيّد للورم البلغمي، ومع الماء المالح ضماداً للدماميل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nالجراح والقروح: نافع للجرب المتقرّح والقوابي، ومع العسل للشهدية، ويقلع خبث النار الفارسي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nآلات المفاصل: ينفع من عرق النسا شرباً وضماداً بالخلّ وسويق الشعير، وقد يُحتقن به لعرق النسا فينفع، وخصوصاً إذا أسهل شيئاً يخالطه دم، وهو نافع من استرخاء جميع الأعصاب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nأعضاء الصدر: ينقّي الرئة، وينفع من الربو، ويقع في أدوية الربو وفي الأحساء المتخذة له، لما فيه من التقطيع والتلطيف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nأعضاء الغذاء: يسخّن المعدة والكبد، وينفع غلظ الطحال، وخصوصاً إذا ضُمّد به مع العسل، وهو رديء للمعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nأعضاء النفض: يزيد في الباه ويسهّل الدود ويدرّ الطمث. وتقرير مُعلَّم، يُعرض على الحكم: يُسقط الجنين. والمقلوّ منه يحبس، وينفع من القولنج، ويحلّل الرياح من الأمعاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nالسموم: ينفع من نهش الهوام شرباً وضماداً مع عسل، وإذا دُخّن به طُرد الهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nالأبدال والمقادير: المقادير المذكورة في الشرب محذوفة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says the best harf seen is from the land of Babylon. Its strength is like that of mustard and radish seed, or of mustard and rocket seed together. Its leaf is less in its actions because of its moisture; once dry it nears its kind and almost equals it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nTemperament: hot and dry in the third degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Warming, dissolving and ripening, with softening; it dries the pus of scabies. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: it holds falling hair when drunk and applied. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nSwellings: good for phlegmy swelling; with salt water as a poultice for boils. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nWounds and ulcers: helps ulcerating scabies and the sores called qawabi; with honey it treats the kind the book calls shahdiya, and it removes the malignancy of the Persian burn. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nJoints: helps sciatica when drunk and as a poultice with vinegar and barley gruel; it may be given by enema for sciatica with benefit, especially when it moves something mixed with blood; it helps weakness of all the nerves. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nOrgans of the chest: cleans the lung, helps asthma, and enters asthma remedies and the electuaries made for asthma, because it cuts and thins. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nOrgans of digestion: warms the stomach and the liver, helps thickness of the spleen, especially when applied as a poultice with honey; it is bad for the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nExcretory organs: it increases sexual power, expels worms and brings the menses. Labelled listing, set aside for the founder's ruling: it expels the foetus. The roasted kind binds; it helps colic and dissolves wind in the intestines. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nPoisons: drunk and applied as a poultice with honey, it helps the bites of vermin; fumigation with it drives vermin away. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nMeasured amounts for drinking are left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس کہتا ہے کہ حرف کا بہترین درخت وہ ہے جو بابل کی سرزمین میں ہو۔ اس کی قوت رائی اور مولی کے بیج جیسی ہے، یا رائی اور جرجیر کے بیج ملا کر؛ اس کا پتا اپنے افعال میں اس سے کم ہے کیونکہ اس میں نمی ہے، اور خشک ہونے پر اپنی جنس کے قریب ہو کر تقریباً اس کے برابر ہو جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nطبع: تیسرے درجے تک گرم اور خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم کرتا، تحلیل اور پکاتا ہے، نرمی کے ساتھ؛ جرب کی پیپ خشک کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: پینے اور لگانے سے گرتے بالوں کو روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nسوجن: بلغمی سوجن کے لیے اچھا؛ نمکین پانی کے ساتھ پھوڑوں پر پوٹلی کے طور پر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nزخم اور السر: جرب کے زخموں اور قوابی میں نفع دیتا ہے؛ شہد کے ساتھ اس قسم کے لیے جسے کتاب شہدیہ کہتی ہے، اور فارسی آگ کے جلنے کی خباثت دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nجوڑ: عرق النسا میں پینے اور سرکے اور جو کے ستو کے ساتھ پوٹلی کے طور پر نفع دیتا ہے؛ اس کا انیما بھی عرق النسا میں مفید ہے، خاص کر جب وہ خون ملی کوئی چیز نکالے؛ تمام اعصاب کی کمزوری میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nسینے کے اعضاء: پھیپھڑے کو صاف کرتا ہے، دمہ میں نفع دیتا ہے، اور دمہ کی دواؤں اور اس کے لیے بنے ہوئے معجونوں میں پڑتا ہے، کیونکہ یہ کاٹتا اور باریک کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nہضم کے اعضاء: معدے اور جگر کو گرم کرتا، تلی کی گاڑھت میں نفع دیتا ہے، خاص کر شہد کے ساتھ پوٹلی کے طور پر؛ یہ معدے کے لیے بُرا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nاخراج کے اعضاء: جنسی قوت بڑھاتا، کیڑے نکالتا اور حیض لاتا ہے۔ مُعلَّم فہرست، بانیِ ادارہ کے فیصلے کے لیے رکھی گئی: یہ حمل ساقط کرتا ہے۔ بھنا ہوا حصہ قابض ہے، قولنج میں نفع دیتا ہے اور آنتوں کی ہواؤں کو تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}\nزہر: شہد کے ساتھ پی کر اور پوٹلی کے طور پر کیڑوں کے کاٹنے میں نفع دیتا ہے؛ اس کی دھونی سے کیڑے بھاگتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nپینے کی مقدار حذف ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.476}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}