{
 "id": "concept/harmful-hot-air-in-the-canon",
 "class": "concept",
 "slug": "harmful-hot-air-in-the-canon",
 "label": {
  "ar": "الهواء الحار المفرط عند ابن سينا",
  "en": "Excessively hot air in the Canon",
  "ur": "قانون میں حد سے زیادہ گرم ہوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدد ابن سينا ما يفعله الهواء إذا سخن شديداً في الأبدان، وما قد ينتفع به منه بعض المرضى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}.",
  "en": "Ibn Sina lists what excessively hot air does to the body, and which patients it may help {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدد ابن سينا ما يفعله الهواء إذا سخن شديداً في الأبدان، وما قد ينتفع به منه بعض المرضى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}."
    },
    {
     "heading": "آثاره",
     "markdown": "إن سخن الهواء شديداً أرخى المفاصل وحلل الرطوبات فزاد في العطش وحلل الروح، فأسقط القوى ومنع الهضم بتحليل الحار الغريزي المستبطن الذي هو آلة للطبيعة. وصفر اللون بتحليله الأخلاط الدموية المحمرة وتغليبه المرة على سائر الأخلاط، وسخن القلب سخونة غير غريزية، وسيل الأخلاط وعفنها وأمالها إلى التجاويف وإلى الأعضاء الضعيفة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.125}."
    },
    {
     "heading": "حكمه",
     "markdown": "يقول إنه ليس بصالح للأبدان في حال حسنة، بل ربما نفع المستسقين والمفلوجين وأصحاب الكزاز البارد والنزلة الباردة والتشنج الرطب واللقوة الرطبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harmful-hot-air-in-the-canon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina lists what excessively hot air does to the body, and which patients it may help {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}."
    },
    {
     "heading": "Its effects",
     "markdown": "If the air grows very hot it loosens the joints and dissolves the moistures, so thirst increases and the spirit is dissolved, which drops the powers and hinders digestion by dissolving the innate heat inside, which is nature's instrument. It yellows the colour by dissolving the reddish sanguine humours and giving bile the upper hand over the other humours, heats the heart with a heat that is not innate, and makes the humours flow and putrefy and incline toward the cavities and the weak organs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.125}."
    },
    {
     "heading": "His verdict",
     "markdown": "He says it is not good for bodies in a sound state, yet it may benefit those with dropsy, the paralysed, and those with cold tetanus, cold catarrh, moist spasm and moist facial palsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harmful-hot-air-in-the-canon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بتاتے ہیں کہ بہت گرم ہوا بدن پر کیا اثر کرتی ہے اور کن مریضوں کو اس سے فائدہ ہو سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کے اثرات",
     "markdown": "اگر ہوا بہت گرم ہو جائے تو جوڑوں کو ڈھیلا کرتی اور رطوبتوں کو تحلیل کرتی ہے، اس لیے پیاس بڑھتی ہے اور روح تحلیل ہوتی ہے، قوتیں گرتی ہیں اور اندر چھپی ہوئی حرارت غریزی کے تحلیل ہونے سے ہاضمہ رک جاتا ہے، جو طبیعت کا آلہ ہے۔ وہ سرخی مائل خونی اخلاط کو تحلیل کر کے اور صفرا کو باقی اخلاط پر غالب کر کے رنگ کو زرد کرتی ہے، دل کو غیر غریزی گرمی سے گرم کرتی ہے، اور اخلاط کو بہاتی، سڑاتی اور خالی جگہوں اور کمزور اعضا کی طرف مائل کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.125}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کا حکم",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ یہ اچھی حالت کے بدنوں کے لیے مناسب نہیں، مگر استسقا کے مریضوں، فالج زدوں اور سرد کزاز، سرد نزلہ، تر تشنج اور تر لقوے والوں کو کبھی فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.125-126}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harmful-hot-air-in-the-canon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}