{
 "id": "concept/harshaf",
 "class": "concept",
 "slug": "harshaf",
 "label": {
  "ar": "الحرشف",
  "en": "Harshaf",
  "ur": "حرشف"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحرشف من أصناف الكَركَند في الكتاب؛ طبعه بين الحرارة والبرودة، ويُذكر أنه ينقّي قليلاً ويجفّف، وفيه لطافة، وماؤه يقتل القمل ويزيل نتن الإبط وحزاز الرأس، وينفع من الاستسقاء وتنقية البول، وتقرير الخوزي المتعلق بتوليد السوداء موضع خلاف مذكور.",
  "en": "In the book harshaf is one of the kinds of kerkand. Its temperament is between heat and cold. It cleanses a little and dries, and it has fineness. Its water kills lice, removes armpit stench and scalp scurf, and helps urine and dropsy. The claim of al-Khuzi that it breeds black bile is recorded as a disputed statement.",
  "ur": "کتاب میں حرشف کرکند کی اقسام میں سے ہے؛ اس کی طبع گرمی اور ٹھنڈک کے درمیان ہے۔ یہ کچھ صاف کرتا اور خشک کرتا ہے، اور اس میں لطافت ہے۔ اس کا پانی جوؤں کو مارتا، بغل کی بو اور سر کے حزاز کو دور کرتا ہے، اور پیشاب اور استسقاء میں مفید ہے۔ خوزی کا قول کہ یہ سودا پیدا کرتا ہے، اختلافی بیان کے طور پر درج ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 484 to 485, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "الماهية: وهو بعض أصناف الكركند. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.484}\nالطبع: قال الخوزي: بارد رطب. وقال المسيح: هو كالهليون في أفعاله، حار رطب في الأولى. وقال غيره: حار في الأولى رطب في الثانية. ونُسب إلى جالينوس أنه قال: الحرشف حار في آخر الثانية. وعند المصنف أن أجناسه كثيرة مختلفة الطبائع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ينقّي قليلاً ويجفّف، وفيه لطافة. قال الخوزي إنه يولّد السوداء، وقد أبعد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: ينفع طلاؤه من داء الثعلب، وماؤه يقتل القمل غسلاً للرأس، ويزيل نتن الإبط لإدراره البول المنتن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nالأورام: يحلّل الأورام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nالجراح والقروح: ماؤه ينفع من الحكّة الصلبة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nأعضاء الرأس: ماؤه يذهب الحزاز. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nأعضاء الغذاء: يغثّي، وخصوصاً الجبلي، ولا سيما أصله وصمغه، وهو الكركند. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nأعضاء النفض: يزيد في الباه، ويدرّ البول، ويخرج بولاً منتناً، ويلين الطبيعة، ويخرج البلغم، وكثيراً ما يعقل البطن إذا شُرب بالشراب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harshaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Nature: a kind of kerkand. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.484}\nTemperament: al-Khuzi says cold and moist; Masih, a physician the book names, says it is like asparagus in its actions, hot and moist in the first degree; another says hot in the first and moist in the second; it is attributed to Galen that it is hot at the end of the second. The author himself holds that its kinds are many and differ in nature. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "It cleanses a little and dries, and has fineness. Al-Khuzi says it breeds black bile, a view the book calls far off. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: its liniment helps the patch the book calls the fox's disease; its water kills lice when the head is washed, and removes armpit stench by bringing out foul urine. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nSwellings: dissolves swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nWounds: its water helps hard itching. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nOrgans of the head: its water removes scurf. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nOrgans of digestion: causes nausea, especially the wild kind, and especially its root and gum, which are the kerkand. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nExcretory organs: increases sexual power, brings urine, brings foul urine out, loosens the bowels, brings out phlegm, and often binds the belly when drunk in wine. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harshaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور طبع",
     "markdown": "ماہیت: یہ کرکند کی ایک قسم ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.484}\nطبع: خوزی کہتا ہے ٹھنڈا اور تر؛ مسیح نے کہا کہ یہ اپنے افعال میں ہلیون جیسا ہے، پہلے درجے میں گرم اور تر؛ ایک اور نے کہا پہلے میں گرم اور دوسرے میں تر؛ جالینوس کی طرف منسوب ہے کہ دوسرے درجے کے آخر میں گرم ہے۔ مصنف کے نزدیک اس کی اقسام بہت ہیں اور طبیعتیں مختلف۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "یہ کچھ صاف کرتا اور خشک کرتا ہے، اور اس میں لطافت ہے۔ خوزی کہتا ہے کہ یہ سودا پیدا کرتا ہے، جسے کتاب دور کی بات کہتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: اس کا لیپ داء الثعلب میں نفع دیتا ہے؛ سر دھونے میں اس کا پانی جوئیں مارتا ہے، اور بدبودار پیشاب لا کر بغل کی بو دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nسوجن: سوجن تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nزخم: اس کا پانی سخت خارش میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nسر کے اعضاء: اس کا پانی حزاز دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nہضم کے اعضاء: متلی لاتا ہے، خاص کر جنگلی، اور خاص طور پر اس کی جڑ اور صمغ، جو کرکند ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}\nاخراج کے اعضاء: جنسی قوت بڑھاتا، پیشاب لاتا، بدبودار پیشاب نکالتا، پیٹ نرم کرتا، بلغم نکالتا ہے، اور شراب کے ساتھ پینے سے اکثر پیٹ کو باندھ دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.485}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/harshaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}