{
 "id": "concept/hasak",
 "class": "concept",
 "slug": "hasak",
 "label": {
  "ar": "الحسك",
  "en": "Hasak",
  "ur": "حسک"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحسك صنفان: البرّي في الخرابات والبستاني أو الندي في المواضع الرطبة؛ وهو بارد يابس عند ديسقوريدوس، ويمنع انصباب المواد ويُنضج، ويُذكر أنه ينفع من القروح العفنة وأورام الحلق والصداع للثة، ويُذكر أنه يفتّت الحصاة في الكلية والمثانة.",
  "en": "Hasak has two kinds: the wild, in ruins, and the moist, in damp places and by rivers. Dioscorides holds it cold and dry. It prevents matter from settling, ripens and softens, and the book lists uses for putrid ulcers, throat swellings and gum ulcers, and says it breaks up stones in the kidney and bladder.",
  "ur": "حسک کی دو قسمیں ہیں: جنگلی جو ویرانوں میں اور تر جگہوں اور دریاؤں کے کنارے اگتی ہے۔ دیسقوریدوس اسے ٹھنڈا اور خشک کہتا ہے۔ یہ مادوں کے جمنے کو روکتا، پکاتا اور نرم کرتا ہے، اور کتاب گندے زخموں، حلق کی سوجن اور مسوڑھوں کے زخموں میں اس کے فائدے اور گردے و مثانے کی پتھری توڑنے کا ذکر کرتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 478, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس: الحسك صنفان، أحدهما ورقه يشبه ورق بقلة الحمقاء إلا أنه أرقّ منه، وله قضبان مستديرة منبسطة على الأرض، وعند الورق شوك ملزّز صلب، وينبت في الخرابات. والثاني ينبت في المواضع الندية والأنهار، وقضبانه مرتفعة، وورقه أعرض من شوكه، وثمره صلب. والبرّي أرضيته أكثر، والبستاني مائيته أكثر. والقوم الذين يسكنون بشط نهر سطرموس يعلفون دوابهم به إذا كان رطباً، ويعملون من ثمره خبزاً لأنه حلو مغذٍّ. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nالطبع: عند ديسقوريدوس بارد يابس، وقال غيره إنه حار في أول الأولى يابس فيها، وهو أشبه بطبع حسك بلادنا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه منع لانصباب المواد لقبضه، وإنضاج وتليين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يمنع حدوث الأورام الحارة وانصباب المواد، وهو جيّد لأورام الحلق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nالجراح والقروح: ينفع من القروح العفنة، واللحم بالعسل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nأعضاء الرأس: جيّد لقروح اللثة العفنة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nأعضاء العين: تنفع عصارته في الأكحال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nأعضاء التنفس: ينفع من الأورام المحيطة بعضل الحلق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nأعضاء النفض: يزيد في الباه، ويفتّت الحصاة من الكلية والمثانة، وكذلك عصارته، وينفع من عسر البول والقولنج. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nالسموم: ثمره البرّي لنهش الأفعى مقدار محذوف، ويُرشّ بطبيخه المكان فيقتل البراغيث. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hasak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says hasak has two kinds. One has leaves like those of the stupid purslane but thinner, round trailing stems on the ground, and a hard stiff thorn by the leaves; it grows in ruins. The other grows in damp places and by rivers, with raised stems, broader leaves than its thorn, and a hard fruit. The wild kind is more earthy and the cultivated more watery. The people on the bank of the river Satarmus feed their animals on it when it is fresh, and make bread from its fruit because it is sweet and nourishing. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nTemperament: cold and dry according to Dioscorides; others say it is hot in the first degree at the start and dry in it, and it resembles the hasak of our own country. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "It prevents matter from settling, because it binds, and it ripens and softens. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings: prevents hot swellings and the settling of matter, and is good for swellings of the throat. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nWounds: helps putrid ulcers, and granulates with honey. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nOrgans of the head: good for putrid ulcers of the gum. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nOrgans of the eye: its juice is used in kohl. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nOrgans of breathing: helps swellings around the muscles of the throat. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nExcretory organs: increases sexual power, breaks up stone in the kidney and bladder, and its juice does the same; it helps difficult urination and colic. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nPoisons: a measured amount of the fruit of the wild kind helps the bite of the viper, and its decoction sprinkled on a place kills fleas there; the amount is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hasak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور طبع",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس کہتا ہے کہ حسک کی دو قسمیں ہیں۔ ایک کے پتے احمق بقلہ کے پتوں جیسے مگر باریک ہیں، زمین پر پھیلی گول ڈنڈیاں ہیں، اور پتوں کے پاس سخت کانٹا؛ یہ ویرانوں میں اگتی ہے۔ دوسری تر جگہوں اور دریاؤں کے کنارے اگتی ہے، اس کی ڈنڈیاں بلند، پتے کانٹے سے چوڑے اور پھل سخت ہے۔ جنگلی قسم زیادہ مٹیالی اور کاشت شدہ زیادہ پانی والی ہے۔ دریائے سطرموس کے کنارے رہنے والے اسے تازہ ہونے پر جانوروں کو کھلاتے ہیں اور اس کے پھل سے روٹی بناتے ہیں کیونکہ وہ میٹھا اور غذائیت والا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nطبع: دیسقوریدوس کے نزدیک ٹھنڈا اور خشک؛ دوسروں کے نزدیک پہلے درجے کے آغاز میں گرم اور اسی میں خشک، اور یہ ہمارے ملک کے حسک سے ملتا جلتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اپنی کسیلاہٹ سے مادوں کے جمنے کو روکتا ہے، اور پکاتا اور نرم کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن: گرم سوجن اور مادوں کے جمنے کو روکتا ہے، اور حلق کی سوجن کے لیے اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nزخم: گندے زخموں میں نفع دیتا ہے، اور شہد کے ساتھ گوشت اگاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nسر کے اعضاء: گندے مسوڑھوں کے زخموں کے لیے اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nآنکھ کے اعضاء: اس کا رس سرمے میں استعمال ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nسانس کے اعضاء: حلق کے پٹھوں کے گرد کی سوجن میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nاخراج کے اعضاء: جنسی قوت بڑھاتا، گردے اور مثانے کی پتھری توڑتا ہے، اور اس کا رس بھی یہی کرتا ہے؛ مشکل پیشاب اور قولنج میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}\nزہر: جنگلی قسم کے پھل کی ایک مقدار افعی کے کاٹنے میں مفید ہے، اور اس کا جوشاندہ جگہ پر چھڑکنے سے وہاں کے پسو مر جاتے ہیں؛ مقدار حذف ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.478}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hasak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}