{
 "id": "concept/hasha",
 "class": "concept",
 "slug": "hasha",
 "label": {
  "ar": "الحاشا",
  "en": "Hasha",
  "ur": "حاشا"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحاشا نبات صغير شوكي، حار يابس في الثالثة، يحلّل ويقطع حتى الدم المنعقد، ويُذكر أنه يمنع اقشعرار الشتاء، وينفع من الأورام البلغمية وعرق النسا وأوجاع الصدر والهضم، ويُذكر أنه يدرّ البول والطمث ويطرد الديدان.",
  "en": "Hasha is a small thorny plant, hot and dry in the third degree. It dissolves and cuts even clotted blood, and the book says it stops winter shivering. It helps phlegmy swellings, sciatica, chest pains and digestion, and it is said to bring urine and the menses and expel worms.",
  "ur": "حاشا ایک چھوٹا کانٹے دار پودا ہے، تیسرے درجے میں گرم اور خشک۔ یہ جمے ہوئے خون تک کو تحلیل اور کاٹتا ہے، اور کتاب کہتی ہے کہ یہ سردی کی کپکپی روکتا ہے۔ بلغمی سوجن، عرق النسا، سینے کے درد اور ہضم میں مفید ہے، اور کہا گیا ہے کہ یہ پیشاب اور حیض لاتا اور کیڑے نکالتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 477, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "الماهية: نبات يعرفه أكثر الناس، شجرة شوكية صغيرة، لها أوراق صغار دقاق حول الأغصان، وعلى أطرافها رؤوس صغار عليها زهر أرجواني، وتنبت غالباً في المواضع الصخرية والرفيعة، وزهرها أبيض إلى الحمرة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nالطبع: حار يابس إلى الثالثة، وقال روفس إنه أيبس من الفوذنج. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محلّل مقطّع، حتى الدم المنعقد، ومُسخّن، حتى إن شرابه يمنع اقشعرار الشتاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يحلّل الثآليل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nالأورام والبثور: يُضمّد به مع الخلّ الأورام البلغمية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nآلات المفاصل: يُشرب لضعف العصب، وبالسويق والشراب يُضمّد على عرق النسا، وشرابه ينفع من الأوجاع التي تحت الشراسيف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nأعضاء العين: يُخلط بالطعام فيحفظ قوة البصر ويزيل ضعفه، وهذا ما شهد به ديسقوريدوس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nأعضاء الصدر: ينقّي الصدر والرئة، ويعين على النفث، ويسكّن أوجاع الشراسيف طبخاً ولعقاً بالعسل، ولتجفيفه يمنع نفث الدم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nأعضاء الغذاء: يعين على الهضم، وشرابه يزيل سوء الهضم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nأعضاء النفض: يدرّ البول والطمث، ويسهّل الدود، وإذا شُرب منه مقدار بين درهمين وأربعة دراهم أسهل البلغم من غير أذى؛ والمقدار محذوف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nالسموم: ينفع من نهش الهوام شرباً وضماداً مع عسل، وإذا دُخّن به طرد الهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hasha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Nature: a plant that most people know; a small thorny shrub with small fine leaves round the branches, small heads at the tips bearing a purplish flower; it grows mostly in rocky and high places; its flower is white inclined to red. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nTemperament: hot and dry in the third degree; Rufus says it is drier than pennyroyal. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "It dissolves and cuts, even clotted blood, and it warms, so that its drink prevents winter shivering. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: dissolves warts. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nSwellings: applied as a poultice with vinegar on phlegmy swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nJoints: drunk for weakness of the nerve; with barley gruel and wine applied for sciatica; its drink helps the pains below the xiphoid cartilage. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nOrgans of the eye: mixed in food it keeps the strength of sight and removes its weakness, as Dioscorides attests. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nOrgans of the chest: cleans the chest and lung, helps expectoration, eases pains below the xiphoid when boiled and licked with honey, and its drying stops bleeding from the chest. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nOrgans of digestion: helps digestion; its drink removes bad digestion. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nExcretory organs: brings urine and the menses, expels worms; a measured amount taken, between two and four dirhams, purges phlegm without harm; the amount is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nPoisons: drunk and applied as a poultice with honey it helps the bites of vermin; fumigation with it drives them off. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hasha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور طبع",
     "markdown": "ماہیت: ایک پودا جسے زیادہ تر لوگ جانتے ہیں، ایک چھوٹا کانٹے دار جھاڑ جس کی شاخوں کے گرد چھوٹے باریک پتے ہیں، اور سروں پر چھوٹے گچھے جن میں ارغوانی پھول؛ یہ زیادہ تر پتھریلی اور بلند جگہوں میں اگتا ہے، اور اس کا پھول سفیدی کی طرف مائل سرخ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nطبع: تیسرے درجے میں گرم اور خشک؛ روفس کہتا ہے کہ یہ فوذنج سے زیادہ خشک ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "یہ تحلیل اور کاٹنے والا ہے، جمے ہوئے خون تک، اور گرم کرنے والا ہے، اس لیے اس کا شربت سردی کی کپکپی روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: مسّوں کو تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nسوجن: سرکے کے ساتھ پوٹلی کے طور پر بلغمی سوجن پر لگایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nجوڑ: عصب کی کمزوری میں پیا جاتا ہے؛ جو کے ستو اور شراب کے ساتھ عرق النسا پر لگایا جاتا ہے؛ اس کا شربت شراسیف کے نیچے کے درد میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nآنکھ کے اعضاء: کھانے میں ملانے سے بینائی کی قوت برقرار رہتی ہے اور کمزوری دور ہوتی ہے، جیسا کہ دیسقوریدوس نے گواہی دی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nسینے کے اعضاء: سینے اور پھیپھڑے کو صاف کرتا ہے، بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے، شہد کے ساتھ پکا کر چاٹنے سے شراسیف کے نیچے کے درد کم کرتا ہے، اور اپنی خشکی سے خون تھوکنا روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nہضم کے اعضاء: ہضم میں مدد دیتا ہے، اس کا شربت بدہضمی دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nاخراج کے اعضاء: پیشاب اور حیض لاتا، کیڑے نکالتا ہے؛ دو سے چار درہم کے درمیان ایک مقدار پینے سے بغیر نقصان کے بلغم نکلتا ہے؛ مقدار حذف ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}\nزہر: شہد کے ساتھ پینے اور پوٹلی سے کیڑوں کے کاٹنے میں مفید ہے؛ دھونی سے کیڑے بھاگتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.477}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hasha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}