{
 "id": "concept/hashishat-al-zujaj",
 "class": "concept",
 "slug": "hashishat-al-zujaj",
 "label": {
  "ar": "حشيشة الزجاج",
  "en": "Hashishat al-zujaj (glass grass)",
  "ur": "حشیشۃ الزجاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "حشيشة الزجاج نبات يُجلى به الزجاج، فيه قبض مع رطوبة، وهو ملصق منقٍّ مليّن؛ ويُذكر أنه يسكّن الأورام ويُسقى للجمرة والبلغم، وأن عصارته تنفع الأذن والنملة، وأنه يزيل البواسير.",
  "en": "Hashishat al-zujaj is a plant used to polish glass. It has binding with moisture, is sticking, cleansing and softening. The book says it soothes swellings, is drunk for carbuncle and phlegmy swellings, its juice helps ear pain, nettle-rash and piles.",
  "ur": "حشیشۃ الزجاج ایک پودا ہے جس سے شیشہ چمکایا جاتا ہے؛ اس میں نمی کے ساتھ کسیلاپن ہے، یہ چپکنے والا، صاف کرنے والا اور نرم کرنے والا ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ یہ سوجن کو سکون دیتا ہے، جمرہ اور بلغمی سوجن کے لیے پیا جاتا ہے، اس کا رس کان کے درد اور ارٹیکیریا میں مفید ہے، اور بواسیر دور کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 487 to 488, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "الماهية: هذه حشيشة يُجلى بها الزجاج. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.487}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض مع رطوبة، ملصق منقٍّ مليّن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: مسكّن للأورام، ويُسقى ورقه للجمرة وحرق النار والأورام البلغمية، وعصارته مع أسفيداج الرصاص على النملة والحمرة، ويُغرغر به لورم اللوزتين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nأعضاء المفاصل: بقيروطي على النقرس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nأعضاء الرأس: عصارته مع دهن الورد لوجع الأذن يُتحنّك به، وبعصارته لورم اللوزتين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nأعضاء التنفس: تُتحسّى عصارته للسعال المزمن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nأعضاء النفض: يزيل البواسير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hashishat-al-zujaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and actions",
     "markdown": "Nature: a plant used to polish glass. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.487}\nActions: binding with moisture, sticking, cleansing and softening. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings: soothes swellings; its leaf is drunk for carbuncle, for burns from fire and for phlegmy swellings; its juice with white lead (asfidaj al-rasas) on nettle-rash and redness; it is used as a gargle for swelling of the tonsils. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nJoints: a cerate on gout. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nOrgans of the head: its juice with rose oil for ear pain, dropped in, and its juice for swelling of the tonsils. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nOrgans of breathing: its juice is sipped for chronic cough. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nExcretory organs: removes piles. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hashishat-al-zujaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ماہیت: یہ ایک گھاس ہے جس سے شیشہ چمکایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.487}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں نمی کے ساتھ کسیلاپن ہے، یہ چپکنے والا، صاف کرنے والا اور نرم کرنے والا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن اور پھنسیاں: سوجن کو سکون دیتا ہے؛ اس کا پتا جمرہ، آگ کے جلنے اور بلغمی سوجن کے لیے پلایا جاتا ہے؛ اس کا رس سفیداج الرصاص کے ساتھ نملہ اور سرخی پر، اور ٹانسلز کی سوجن میں غرارے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nجوڑ: گٹھیا پر سیروطی کے طور پر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nسر کے اعضاء: گلاب کے تیل کے ساتھ اس کا رس کان کے درد میں ٹپکایا جاتا ہے، اور ٹانسلز کی سوجن میں اس کا رس۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nسانس کے اعضاء: پرانی کھانسی کے لیے اس کا رس چسکی کے طور پر لیا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nاخراج کے اعضاء: بواسیر دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hashishat-al-zujaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}