{
 "id": "concept/hayufariqun",
 "class": "concept",
 "slug": "hayufariqun",
 "label": {
  "ar": "هيوفاريقون",
  "en": "Hayufariqun (Roman dazi, per the editor)",
  "ur": "ہیوفاریقون ⁦(رومی دازی، حاشیہ کے مطابق)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "قضبان وزهر وحبّ أصفر إلى الحمرة، يُسقى من ثمرته، وهو محلّل للأورام، وأوراقه تنفع من الحروق والقروح، ومطبوخه بالشراب ينفع من وجع الورك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}",
  "en": "Hayufariqun has stalks, flowers and a yellowish-red seed like sumac; its fruit is drunk; it resolves swellings, its leaf helps burns and ulcers, and its decoction with wine helps hip pain. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}",
  "ur": "ہیوفاریقون کے تنے، پھول اور سرخی مائل زرد بیج ہیں جو سماق سے ملتے ہیں؛ اس کا پھل پیا جاتا ہے؛ یہ سوجن تحلیل کرتا ہے، اس کا پتا جلنے اور زخموں میں کام آتا ہے، اور شراب کے ساتھ جوشاندہ کولھے کے درد میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter dal (end) and letter ha, letter waw, scan pages 447, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قضبان وزهر متفرّك، وحبّ أصفر إلى الحمرة شبيه الشكل بالسمّاق إلا أنه ليس في حمرته. الاختيار: قال جالينوس يُسقى من ثمرته ولا يُقتصر على زهره وحده. الطبع: حار في الثانية يابس في آخرها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محلّل للأورام ملطّف مفتّح مذيب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور والجراح والقروح: ضماد ورقه ينفع من حرق النار، ويدمل الجراحات العظيمة والقروح الرديئة، وإذا دُقّ ونُثر على القروح المترهلة والمتعفّنة نفع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nآلات المفاصل: ينفع من وجع الورك وعرق النسا، مطبوخاً بشراب، وإذا شُرب أربعين يوماً متتابعة فإنه يبرئ عرق النسا، كما يذكر الكتاب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nأعضاء النفض، قائمة الكتاب عن الطمث: يدرّ البول وإدرار الطمث هو خاصيته، وثمرته يسهّل المرّة السوداء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nالأبدال: بدله الأذخر وأصول الكِبر، دون ذكر المقادير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hayufariqun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: stalks and scattered flowers, and a yellowish-red seed like sumac but without its redness. Choice: Galen says it is drunk from its fruit, not from the flower alone. Temperament: hot in the second degree and dry at the end of it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Resolves swellings, thins, opens and dissolves. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings, wounds and ulcers: a poultice of its leaf helps fire burns and closes great wounds and bad ulcers; ground and sprinkled on flabby and rotting ulcers it helps. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nJoints: helps hip pain and sciatica when boiled with wine; the book says that drunk for forty days in succession it cures sciatica. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nExcretory organs, book listing on the menses: it drives urine and its property is to bring on the menses; its fruit purges black bile. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nSubstitutes: adhkhar and the roots of kibr, without the proportions. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hayufariqun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: تنے اور بکھرے ہوئے پھول، اور سماق جیسا مگر اس جیسی سرخی کے بغیر زرد مائل سرخ بیج۔ انتخاب: جالینوس کے مطابق اس کا پھل پیا جائے، صرف پھول پر اکتفا نہ کیا جائے۔ مزاج: دوسرے درجے میں گرم اور آخر میں خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "سوجن تحلیل کرتا، باریک کرتا، کھولتا اور گھلاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن، زخم اور السر: اس کے پتے کا ضماد آگ کے جلنے میں مفید ہے اور بڑے زخموں اور خراب السر کو بھرتا ہے؛ پیس کر ڈھیلے اور سڑتے ہوئے السر پر چھڑکنا مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nجوڑ: شراب کے ساتھ جوشاندہ کولھے کے درد اور عرق النسا میں مفید ہے؛ کتاب کے مطابق چالیس دن لگاتار پینے سے عرق النسا ٹھیک ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nاخراجی اعضا، کتاب کی فہرست حیض کے بارے میں: یہ پیشاب جاری کرتا ہے اور اس کی خاصیت حیض جاری کرنا ہے؛ اس کا پھل سیاہ صفرا خارج کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}\nمتبادل: اذخر اور کبر کی جڑیں، مقدار کے بغیر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.447}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hayufariqun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}