{
 "id": "concept/hayya",
 "class": "concept",
 "slug": "hayya",
 "label": {
  "ar": "حيّة",
  "en": "Hayya (the snake)",
  "ur": "حیہ ⁦(سانپ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحيّة أصناف كثيرة، يُستعمل لحمها مطبوخاً ومرقها وسلخها. لحم الأنثى أجود، وسلخ الذكر أجود. تجفيفها في لحمها قوي، وسلخها أشدّ تجفيفاً. ويذكر الكتاب أن لحمها يطيل العمر ويقوّي القوة ويحفظ الحواس، وينفع من الجذام، ويعالج داء الثعلب، وأن مرقها وسلخها ينفعان في الرأس والأذن والسنّ والعين. وما ينسب إلى الخيوط والخنق بالأفعى من طلاسم وتعاويذ متروك.",
  "en": "The snake comes in many kinds; its flesh, broth and skin are used. The female's flesh and the male's skin are best. Its flesh dries strongly, and its skin dries more strongly still. The book says its flesh prolongs life, strengthens bodily strength, preserves the senses, helps leprosy and helps alopecia greatly; its broth and skin help the head, the ear, the tooth and the eye. The threads and strangling of a viper that the book attributes to a remedy of charm are left out.",
  "ur": "سانپ کی بہت سی قسمیں ہیں؛ اس کا گوشت، شوربہ اور کھال استعمال ہوتے ہیں۔ مادہ کا گوشت اور نر کی کھال بہتر ہے۔ اس کا گوشت شدید خشک کرتا ہے اور کھال اس سے بھی زیادہ۔ کتاب کہتی ہے کہ اس کا گوشت عمر بڑھاتا، قوت دیتا، حواس محفوظ رکھتا، جذام میں مفید ہے اور داء الثعلب میں بہت مفید ہے؛ اس کا شوربہ اور کھال سر، کان، دانت اور آنکھ میں مفید ہیں۔ تعویذ جیسے ٹوٹکوں کے دھاگے اور سانپ کا گلا گھونٹنے کا بیان چھوڑ دیا گیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 494 to 495, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "الحيّة أصناف كثيرة، ويُستعمل مطبوخاً بالماء والملح والشبت، وقد يُزاد عليه الزيت، وهو في قوة لحمها، ويُستعمل سلخها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nالاختيار: أجود لحمه لحم الأنثى، وأجود سلخه سلخ الذكر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "التجفيف في لحمه قوي، وأما التسخين فليس بشديد، وسلخه شديد التجفيف أيضاً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "خاصة لحمه أن ينفذ الفضول إلى الجلد، وخاصة إذا كان الإنسان غير نقي، ولحمه إذا استُعمل أطال العمر، وقوّى القوة، وحفظ الحواس والشباب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يذكر الكتاب استعمال لحمها ومرقها، والجملة الأخيرة في سطرها غير واضحة في المسح فتُترك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nأعضاء المفاصل: مرقها بعد أن يُقطع من رأسها وذنبها يُطبخ، ولحمها إذا أُكل ينفع من أوجاع العصب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nأعضاء الرأس: سلخه إذا طُبخ في شراب وقُطر في الأذن سكّن وجعها، ويُتمضمض بخلّ طُبخ فيه السلخ لوجع السن، وأجود سلخه سلخ الذكر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nأعضاء الجلد: ينفع من الجذام نفعاً عظيماً، وإذا استُعمل على داء الثعلب نفع نفعاً عظيماً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nالزينة: أكله يُقمّل ويقسر لدفعه الفضول إلى الجلد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nأعضاء العين: مرقة الحية ولحمه المذكور يقوّي البصر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nأعضاء العين: يذكر الكتاب أن شحم الأفعى يمنع نزول الماء إلى العين، ويقول إن الإنسان لا يجسر على ذلك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nالسموم: تُشقّ الأفعى وتوضع على نهشها فيسكن الوجع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hayya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The snake comes in many kinds. It is used boiled with water, salt and dill, sometimes with oil added; the broth is as strong as its flesh, and its skin is also used. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nSelection: the best flesh is the female's, and the best skin is the male's. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its flesh dries strongly; its heating is not strong; its skin also dries strongly. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Its special property is that it sends superfluities through to the skin, especially in someone who is not clean; if its flesh is used, it prolongs life, strengthens strength, and preserves the senses and youth. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: the book gives the use of its flesh and broth; the last clause of this line is unreadable in the scan and is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nJoints: its broth, made after the head and tail are cut away and cooked, and its flesh when eaten, help pains of the nerves. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nOrgans of the head: its skin boiled in wine and dropped into the ear calms its pain; a rinse with vinegar in which the skin has been boiled helps toothache; the best skin is the male's. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nSkin: it helps leprosy greatly, and when used on alopecia it helps greatly. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nAdornment: eating it breeds lice, the book says, and pushes superfluities to the skin. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nOrgans of the eye: the snake broth and its flesh, as above, strengthen the sight. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nOrgans of the eye: the book says the fat of the viper is said to hold back the descent of water to the eye, and adds that no one would dare to try it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nPoisons: a viper is split and placed on its own bite, and the pain subsides. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hayya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "سانپ کی بہت سی قسمیں ہیں۔ اسے پانی، نمک اور سونف کے ساتھ ابال کر استعمال کیا جاتا ہے، کبھی تیل ملا کر؛ اس کا شوربہ گوشت جتنا طاقتور ہے، اور اس کی کھال بھی استعمال ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nانتخاب: بہترین گوشت مادہ کا ہے، اور بہترین کھال نر کی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس کا گوشت شدید خشک کرتا ہے؛ گرمی زیادہ نہیں؛ اس کی کھال بھی شدید خشک کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی خاصیت یہ ہے کہ یہ زائد مادوں کو جلد کی طرف بھیجتا ہے، خاص کر اس شخص میں جو صاف نہ ہو؛ اس کا گوشت استعمال ہو تو عمر بڑھاتا، قوت بڑھاتا اور حواس اور جوانی محفوظ رکھتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن اور پھنسیاں: کتاب اس کے گوشت اور شوربے کا استعمال بتاتی ہے؛ اس سطر کا آخری جملہ اسکین میں ناخواندہ ہے اور چھوڑ دیا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nجوڑ: اس کا شوربہ، جو سر اور دم کاٹ کر پکایا جائے، اور اس کا گوشت کھانے سے اعصاب کے درد میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nسر کے اعضاء: اس کی کھال شراب میں ابال کر کان میں ٹپکائی جائے تو درد کم ہوتا ہے؛ جس سرکے میں کھال ابالی گئی ہو اس سے کلی دانت کے درد میں مفید ہے؛ بہترین کھال نر کی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nجلد کے اعضاء: یہ جذام میں بہت مفید ہے، اور داء الثعلب پر استعمال ہو تو بہت مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nنکھار: اسے کھانے سے جوئیں پیدا ہوتی ہیں، کتاب کے مطابق، اور یہ زائد مادوں کو جلد کی طرف دھکیلتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.494}\nآنکھ کے اعضاء: سانپ کا شوربہ اور اوپر مذکور اس کا گوشت نظر کو قوت دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nآنکھ کے اعضاء: کتاب کہتی ہے کہ سانپ کی چربی پانی کو آنکھ میں اترنے سے روکتی ہے، اور ساتھ ہی لکھتی ہے کہ آدمی ایسا کرنے کی جرات نہیں کرتا۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nزہر: سانپ کو چیر کر اس کے اپنے کاٹنے پر رکھا جاتا ہے، تو درد کم ہو جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hayya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}