{
 "id": "concept/hazarjashan",
 "class": "concept",
 "slug": "hazarjashan",
 "label": {
  "ar": "هزارجشان",
  "en": "Hazarjashan (fashra, per the editor)",
  "ur": "ہزارجشان ⁦(فاشرا، حاشیہ کے مطابق)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "هزارجشان ثمرة تشبه العناقيد، ويستعملها الدبّاغون، والكتاب يعد بقول مستقصى عنه في فصل الفاء عند ذكر الفاشرا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.448}",
  "en": "Hazarjashan is a fruit like clusters, used by tanners; the book promises a fuller account under the letter fa, at fashra. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.448}",
  "ur": "ہزارجشان ایک پھل ہے جو گچھوں جیسا ہے اور دباغ اسے استعمال کرتے ہیں؛ کتاب فاشرا کے ذکر پر حرف فا میں اس کی پوری تفصیل کا وعدہ کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.448}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter dal (end) and letter ha, letter waw, scan pages 448, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: ثمرتها تشبه العناقيد، ويستعملها الدبّاغون، وما عند الصيادلة منها قطاع خشبية تشبه الخوخ، وهي في أول مضغة مسخ، ثم يظهر فيها مرارة. وسنقول فيه قولاً مستقصى في فصل الفاء عند ذكرنا الفاشرا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.448}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": ""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hazarjashan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: its fruit resembles clusters and tanners use it; what pharmacists have is wood-like pieces resembling peach stones, unpleasant at first chewing, and then bitterness shows. A fuller account is promised under the letter fa, at fashra. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.448}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": ""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hazarjashan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: اس کا پھل گچھوں جیسا ہے اور دباغ اسے استعمال کرتے ہیں؛ دواخانوں میں جو ہے وہ لکڑی جیسے ٹکڑے ہیں جو آڑو کی گٹھلی جیسے لگتے ہیں، پہلی بار چبانے پر بدمزہ لگتے ہیں اور پھر کڑواہٹ ظاہر ہوتی ہے۔ فاشرا کے ذکر پر حرف فا میں مفصل بات کا وعدہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.448}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": ""
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": ""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hazarjashan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}