{
 "id": "concept/health",
 "class": "concept",
 "slug": "health",
 "label": {
  "ar": "الصحة",
  "en": "Health (al-sihha)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تقسم الكتب الأولى من القانون أحوال بدن الإنسان، عن جالينوس، إلى ثلاث: الصحة، والمرض، وحال متوسطة بينهما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. والصحة عنده هيئة يكون بها بدن الإنسان في مزاجه وتركيبه بحيث يصدر عنه الأفعال كلها صحيحة سليمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. وغاية الطب أن يحفظ الصحة حاصلة ويستردّها زائلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13}.",
  "en": "The first book of the Canon, citing Galen, divides the states of the body into three: health, disease, and an intermediate state between them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. Health is a condition in which the body, in its temperament and composition, performs all its actions correctly and soundly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. The aim of medicine is to keep health when it is present and to restore it when it is lost {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, Ta'lim 1, Fasl 2 (scan page 104) and Fann 1 (scan page 13), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-canon-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "تقسم الكتب الأولى من «القانون» أحوال بدن الإنسان عن جالينوس إلى ثلاث: الصحة والمرض وحال متوسطة بينهما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. والصحة عنده هيئة يكون بها بدن الإنسان في مزاجه وتركيبه بحيث يصدر عنه الأفعال كلها صحيحة سليمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. وغاية الطب أن يحفظ الصحة حاصلة ويستردها زائلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/health",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The first books of the Canon divide the body's states, after Galen, into three: health, disease, and a state between them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. Health is a state in which the human body is so constituted in temperament and composition that all its acts issue sound and whole {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}. Medicine's aim: to preserve health present and restore it lost {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/health",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "«قانون» کی پہلی کتابیں جالینوس سے نقل کرتے ہوئے جسم کی حالتیں تین تقسیم کرتی ہیں: صحت، مرض اور درمیانی حالت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}۔ صحت اس کے نزدیک وہ حالت ہے جس میں جسم اپنے مزاج اور ترکیب میں ایسا ہو کہ اس سے تمام افعال صحیح اور سالم صادر ہوں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.104}۔ طب کا مقصد: موجود صحت کی حفاظت اور کھوئی ہوئی کی واپسی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.13}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/health",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/disease",
  "concept/four-elements",
  "concept/humours",
  "concept/medical-treatment",
  "concept/powers-and-actions",
  "concept/regimen-of-health",
  "concept/symptoms-and-signs"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}