{
 "id": "concept/henna",
 "class": "concept",
 "slug": "henna",
 "label": {
  "ar": "الحناء",
  "en": "Henna",
  "ur": "حنّاء"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحناء شجرة ورقها شبيه بورق الزيتون وأوسع وألين، وبزرها أسود؛ طبيعتها باردة في الأولى يابسة في الثانية، وتُذكر لها منافع في الشعر والأورام والجراح والمفاصل والصداع وقروح الفم، ومن بينها منفعة رحمية مُعلَّمة.",
  "en": "Henna is a tree with leaves like olive but wider and softer, and a black seed. It is cold in the first degree and dry in the second. The book lists uses for hair, swellings, wounds, joints, headache and mouth sores, and one labelled womb listing.",
  "ur": "حنّاء ایک درخت ہے جس کے پتے زیتون جیسے مگر چوڑے اور نرم ہیں، اور بیج سیاہ ہے؛ یہ پہلے درجے میں ٹھنڈی اور دوسرے میں خشک ہے۔ کتاب بالوں، سوجن، زخموں، جوڑوں، سردرد اور منہ کے چھالوں کے فوائد درج کرتی ہے، اور رحم کے درد کی ایک مُعلَّم فہرست بھی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 474 to 475, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس: هي شجرة ورقها على أغصانها، شبيه بورق الزيتون غير أنه أوسع وألين وأشدّ خضرة، ولها زهر أبيض طيّب الرائحة، وبزرها أسود، وقد يُجلب من البلدان الحارة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nالطبع: بارد في الأولى يابس في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه تحليل وقبض وتجفيف بلا أذى، محلّل مفشِّش مفتّح لأفواه العروق، ولدهنه قوّة مسخّنة ملينة جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: الحناء مع ماء الكندس إذا لُطخ على الشعر حمّره. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nالأورام والبثور: طبيخه نافع من الأورام الحارة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nالجراح والقروح: طبيخه نافع لحرق النار، وقد قيل إنه يفعل في الجراحات فعل دم الأخوين، ويُوضع على كسر العظام وحده أو مع البقيروطي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nآلات المفاصل: ينفع لأوجاع العصب، ويدخل في مراهم الفالج والتمدّد، ودهنه يحلّل الإعياء ويليّن الأعصاب، وينفع من كسيرة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nأعضاء الرأس: يُطلى به على الجبهة مع الخلّ للصداع، وكذلك ينفع من قروح الفم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}\nأعضاء الصدر: موافق للشوصة، ويدخل في مراهم الخناق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}\nأعضاء النفض: تقرير مُعلَّم، يُعرض على الحكم: موافق لأوجاع الرحم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/henna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says it is a tree whose leaves grow on its branches, like olive leaves but wider, softer and greener; it has a small white fragrant flower and a black seed; it is brought from hot countries. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nTemperament: cold in the first degree and dry in the second. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "It has a dissolving, binding and drying action without harm; it dissolves, opens and clears the mouths of the veins. Its oil is strongly warming and very softening. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: henna with the water of kendus, applied to the hair, reddens it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nSwellings: its decoction helps hot swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nWounds and ulcers: its decoction helps burns from fire. It is said to act on wounds like dam al-akhawain, and it is applied to fractures alone or with cerate. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nJoints: it helps pains of the nerves; it enters ointments for paralysis and spasm; its oil dissolves exhaustion, softens the nerves, and helps a fracture. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nOrgans of the head: applied to the forehead with vinegar for headache, and it helps sores of the mouth. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}\nOrgans of the chest: suits the sharp pleurisy and enters ointments for quinsy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}\nExcretory organs: labelled listing, set aside for the founder's ruling: it suits pains of the womb. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/henna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور طبع",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس کہتا ہے کہ یہ ایک درخت ہے جس کے پتے شاخوں پر ہوتے ہیں، زیتون کے پتوں جیسے مگر چوڑے، نرم اور زیادہ سبز؛ اس کا چھوٹا سفید خوشبودار پھول ہے اور بیج سیاہ؛ یہ گرم ملکوں سے لایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nطبع: پہلے درجے میں ٹھنڈی اور دوسرے میں خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں بغیر نقصان کے تحلیل، گرفت اور خشکی ہے؛ یہ رگوں کے دہانوں کو تحلیل، کھولنے اور صاف کرنے والی ہے، اور اس کے تیل میں سخت گرمی اور نرمی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: کندس کے پانی کے ساتھ بالوں پر لگایا جائے تو انہیں سرخ کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nسوجن: اس کا جوشاندہ گرم سوجن میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nزخم اور السر: اس کا جوشاندہ آگ کے جلنے میں نفع دیتا ہے۔ کہا گیا ہے کہ زخموں پر دم الأخوين جیسا اثر کرتی ہے، اور ہڈی ٹوٹنے پر اکیلی یا بقیروطی کے ساتھ لگائی جاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nجوڑ: اعصاب کے درد میں نفع دیتی ہے؛ فالج اور تشنج کے مرہموں میں داخل ہوتی ہے؛ اس کا تیل تھکن تحلیل کرتا اور اعصاب کو نرم کرتا ہے، اور ٹوٹی ہڈی میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nسر کے اعضاء: سردرد میں سرکے کے ساتھ پیشانی پر لیپ کیا جاتا ہے، اور منہ کے زخموں میں بھی نفع دیتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}\nسینے کے اعضاء: پہلو کی شدید سوزش کے موافق ہے اور خناق کے مرہموں میں داخل ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}\nاخراج کے اعضاء: مُعلَّم فہرست، بانیِ ادارہ کے فیصلے کے لیے رکھی گئی: رحم کے درد کے موافق ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.475}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/henna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}