{
 "id": "concept/hifz-sihhat-al-asnan",
 "class": "concept",
 "slug": "hifz-sihhat-al-asnan",
 "label": {
  "ar": "حفظ صحة الأسنان",
  "en": "Keeping the health of the teeth",
  "ur": "دانتوں کی صحت کی حفاظت"
 },
 "summary": {
  "ar": "من أحب أن تسلم أسنانه راعى ثمانية أشياء: التحرز عن تواتر فساد الطعام والشراب في المعدة لقابليته الفساد سريعاً أو لسوء تدبير تناوله، وأن لا يلح على القيء وخصوصاً إذا كان المتقيأ حامضاً، واجتناب مضغ كل علك وخصوصاً الحلو، واجتناب كسر الصلب، واجتناب المضرسات، واجتناب كل شديد البرد على الحار وكل شديد الحر على البارد، وإدامة تنقية ما يتخلل الأسنان من غير استقصاء يضر بالعمور وباللحم الذي بين الأسنان، واجتناب ما يضر الأسنان بخاصيته كالكراث فإنه شديد الضرر بالأسنان واللثة، والسواك بالاعتدال من غير استقصاء يذهب ظلم الأسنان وماءها ويهيئها لقبول النوازل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.266-268}",
  "en": "Whoever wants his teeth safe observes eight things: guarding against recurrent corruption of food and drink in the stomach — food quick to spoil or taken with bad regimen; not persisting in vomiting, especially when the vomit is sour; avoiding chewing every gum, especially the sweet kinds; avoiding breaking the hard; avoiding the grit-makers; avoiding every very cold thing after heat and every very hot after cold; keeping on clearing what lodges between the teeth without excess that harms the gums and the flesh between them; and avoiding what harms the teeth by its specific property, like the leek, very harmful to teeth and gum. The tooth-stick is used with moderation, not exhaustively enough to strip the teeth's dark lustre and moisture and lay them open to descending matter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.266-268}",
  "ur": "جو چاہے کہ اس کے دانت سلامت رہیں وہ آٹھ باتوں کا لحاظ رکھے: معدے میں کھانے پینے کے بار بار بگڑنے سے بچے جو جلد بگڑنے والا ہو یا لینے کا تدبیر برا ہو؛ قے پر اصرار نہ کرے خصوصاً جب قے کھٹی ہو؛ ہر علک چبانے سے بچے خصوصاً میٹھی؛ سخت چیز توڑنے سے بچے؛ مضرس کرنے والی چیزوں سے بچے؛ بہت سرد چیز گرم کے اوپر اور بہت گرم سرد کے اوپر نہ لے؛ دانتوں میں پھسی چیز مسلسل صاف رکھے مگر اس حد تک نہ کہ مسوڑھوں اور ان کے درمیان کے گوشت کو نقصان ہو؛ اور جو چیز خاصیت سے دانتوں کو ضرر دے اس سے بچے جیسے گندانا جو دانتوں اور مسوڑھے کو بہت ضرر دیتا ہے؛ اور مسواک اعتدال سے کرے نہ اس حد تک کہ دانتوں کی سیاہ چمک اور نم ختم ہو اور وہ اتردی مواد کے لیے کھل جائیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.266-268}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 266-268, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "السواك وما يتعهد به",
     "markdown": "إذا استعمل السواك باعتدال جلا الأسنان وقواها وقوى العمور ومنع الحفر ⁦(وهو عند المحقق أن يحفر القلح أصول الأسنان بين اللثة والسن من خارج وداخل)⁩ وطيب النكهة، وأفضل الخشب بالسواك ما فيه قبض ومرارة، ويتعهد تدهين الأسنان عند النوم بما يوافق برداً أو حراً من هذا الجنس، والأولى أن يدلك أولاً بالعسل إن كان هناك برد أو بالسكر إن كان ميل إلى برد أو قلة حر فكل واحد منهما يجمع خلالاً محمودة الجلاء والتغرية والتسخين والتنقية والسكر في ذلك كله دون العسل، ومما يحفظ صحتها المضمضة في الشهر بشراب طبخ من هذا الجنس والاستياك بما وصفه من محرق وأملس ⁦(الأسماء مطروحة وبعضها من جنس الحيوان محمول كما سماه الكتاب)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.267-268}"
    },
    {
     "heading": "إذا كانت عرضة للنوازل",
     "markdown": "وإذا كانت السن عرضة للنوازل وجب أن يمسك في الفم طبيخ الأشياء القابضة إمساكاً طويلاً وبدام ذر المحرقين من هذا الجنس عليها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hifz-sihhat-al-asnan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The tooth-stick and what is kept up",
     "markdown": "Used with moderation the tooth-stick cleanses and strengthens the teeth, strengthens the gums, prevents the hollowing (the editor explains: the qalih scale hollowing the tooth roots between gum and tooth, outside and in) and sweetens the breath; the best wood for it has astringency and bitterness. The teeth are kept anointed at sleep with what suits, cooling or warming, of this kind; best first to rub with honey when there is cold, or with sugar on a leaning to cold or little heat — each gathers praised properties of cleansing, rubefaction, warming and cleansing-through, sugar below honey in all of it. Among what keeps their health is a twice-monthly mouthwash of a decoction of this kind and tooth-sticks of the burnt and smooth things he described (the names left out, some of them animal items carried as the book names them) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.267-268}"
    },
    {
     "heading": "When prone to descending matter",
     "markdown": "If the tooth is liable to descending matter, a decoction of the astringent things is held long in the mouth and the burnt things of this kind are kept sprinkled on it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hifz-sihhat-al-asnan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مسواک اور اس کا تعہد",
     "markdown": "اعتدال سے استعمال کی جائے تو مسواک دانت صاف اور مضبوط کرتی ہے، مسوڑھے مضبوط کرتی ہے، حفر سے بچاتی ہے ⁦(محقق کے مطابق: قلح کا دانتوں کی جڑیں مسوڑھے اور دانت کے درمیان اندر باہر سے کھودنا)⁩ اور سانس خوشبو دار کرتی ہے؛ مسواک کی بہترین لکڑی وہ ہے جس میں قبض اور تلخی ہو؛ اور سوتے وقت دانتوں کو اسی جنس کے تیل سے ملتے رہنا چاہیے جو ٹھنڈا یا گرم مقتضی ہو؛ پہلے شہد سے مالنا اولیٰ ہے اگر سردی ہو یا شکر سے اگر سردی کا میل یا کم حرارت ہو، دونوں میں صاف کرنے، سرخ کرنے، گرم کرنے اور صفائی کی ممدوح خصوصیات جمع ہیں، اور شکر ان سب میں شہد سے کم ہے؛ اور صحت کے حافظ میں مہینے میں دو بار اسی جنس کے عصارے سے کلانا ہے اور اس کے بیان کردہ مسواکیں ⁦(نام مطروح، بعض حیوانی جنس کے ہیں جو کتاب کے نام پر محمول ہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.267-268}"
    },
    {
     "heading": "جب اتردی مواد کے لیے عرضہ ہوں",
     "markdown": "اگر دانت اتردی مواد کا عرضہ ہو تو قابض چیزوں کا جوشاندہ منہ میں دیر تک رکھا جائے اور اسی جنس کی جلائی ہوئی چیزیں اس پر مسلسل چھڑکی جائیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hifz-sihhat-al-asnan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}