{
 "id": "concept/hot-cold-moist-and-dry-dwellings",
 "class": "concept",
 "slug": "hot-cold-moist-and-dry-dwellings",
 "label": {
  "ar": "المساكن الحارة والباردة والرطبة واليابسة عند ابن سينا",
  "en": "Hot, cold, moist and dry dwellings in the Canon",
  "ur": "قانون میں گرم، سرد، تر اور خشک مسکن"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفصل ابن سينا حال أهل المساكن بحسب كيفيتها الأولى، الحارة والباردة والرطبة واليابسة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}.",
  "en": "Ibn Sina sets out the state of the people of dwellings according to their primary quality, hot, cold, moist or dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفصل ابن سينا حال أهل المساكن بحسب كيفيتها الأولى، الحارة والباردة والرطبة واليابسة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "الحارة",
     "markdown": "المساكن الحارة مسودة مفلفلة للشعور مضعفة للهضم، وإذا كثر فيها التحليل جداً وقلت الرطوبات أسرع الهرم إلى أهلها، كما في الحبشة، فإن أهلها يهرمون في ثلاثين سنة وقلوبهم خائفة لتحلل الروح جداً. وأهلها ألين أبداناً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "الباردة",
     "markdown": "أهل المساكن الباردة أقوى وأشجع وأحسن هضماً، فإن كانت رطبة كان أهلها لحيمين شحيمين غائري العروق جافي المفاصل غضين بضين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "الرطبة",
     "markdown": "أهل المساكن الرطبة حسنو السحنات لينو الجلود، يسرع إليهم الاسترخاء في رياضاتهم، ولا يسخن صيفهم شديداً ولا يبرد شتاؤهم شديداً. وتكثر فيهم الحميات المزمنة والإسهال ونزف الدم من الحيض والبواسير والقروح والعفن والقلاع والصرع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "اليابسة",
     "markdown": "أصحاب المساكن اليابسة تيبس أمزجتهم وتقحل جلودهم وتتشقق، ويسبق اليبس إلى أدمغتهم، ويكون صيفهم حاراً وشتاؤهم بارداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hot-cold-moist-and-dry-dwellings",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina sets out the state of the people of dwellings according to their primary quality, hot, cold, moist or dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Hot",
     "markdown": "Hot dwellings darken and curl the hair and weaken digestion; when dissolving is very great and moistures few, old age comes quickly to their people, as in Abyssinia, where people grow old in thirty years and their hearts are fearful because the spirit is so much dissolved. Their people are softer of body {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Cold",
     "markdown": "The people of cold dwellings are stronger, braver and better in digestion; if the dwelling is also moist they are fleshy and fatty, with deep-set veins, stiff joints, and fresh, plump bodies {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Moist",
     "markdown": "The people of moist dwellings have good complexions and soft skins and quickly become slack in their exercise; their summers are not very hot nor their winters very cold. Among them are many chronic fevers, diarrhoea, menstrual bleeding, haemorrhoids, sores, putrefaction, thrush and epilepsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Dry",
     "markdown": "The people of dry dwellings have dried temperaments, their skin shrivels and cracks, dryness reaches their brains first, and their summers are hot and their winters cold {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hot-cold-moist-and-dry-dwellings",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا رہائشوں کے لوگوں کا حال ان کی بنیادی کیفیت کے لحاظ سے بیان کرتے ہیں، گرم، سرد، تر اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "گرم",
     "markdown": "گرم رہائشیں بالوں کو سیاہ اور گھنگھریالا کرتی اور ہاضمہ کمزور کرتی ہیں؛ جب تحلیل بہت ہو اور رطوبتیں کم ہوں تو بڑھاپا ان کے لوگوں کی طرف جلد آتا ہے، جیسے حبشہ میں، جہاں لوگ تیس برس میں بوڑھے ہو جاتے ہیں اور روح کے بہت تحلیل ہونے سے ان کے دل خوفزدہ رہتے ہیں۔ ان کے لوگ جسم میں زیادہ نرم ہوتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "سرد",
     "markdown": "سرد رہائشوں کے لوگ زیادہ قوی، دلیر اور ہاضمے میں بہتر ہوتے ہیں؛ اگر رہائش تر بھی ہو تو وہ گوشت اور چربی والے، گہری رگوں، سخت جوڑوں اور تازہ بھرے بدن والے ہوتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "تر",
     "markdown": "تر رہائشوں کے لوگ خوش رنگ اور نرم جلد کے ہوتے ہیں اور ورزش میں جلد ڈھیلے پڑ جاتے ہیں؛ ان کی گرمی بہت گرم نہیں ہوتی اور سردی بہت سرد نہیں۔ ان میں دائمی بخار، دست، حیض کا خون بہنا، بواسیر، زخم، سڑاند، چھالے اور مرگی زیادہ ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "خشک",
     "markdown": "خشک رہائشوں کے لوگوں کے مزاج خشک ہو جاتے ہیں، جلد سوکھ کر پھٹ جاتی ہے، خشکی پہلے ان کے دماغ تک پہنچتی ہے، اور ان کی گرمی تیز اور سردی سخت ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hot-cold-moist-and-dry-dwellings",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}