{
 "id": "concept/household-goods-shawra",
 "class": "concept",
 "slug": "household-goods-shawra",
 "label": {
  "ar": "الشَّورة",
  "en": "Shawra (the household goods a wife brings or is given: whose they are and the husband's use of them)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشورة متاع البيت من فراش وغطاء ولباس، وهي عند المالكية ما يحتاج إليه البيت من الأدوات. ويجب للزوجة على زوجها ما تقوم به حياتها من نفقة وكسوة وما تحتاج إليه من المتاع، وهو محل اتفاق. وليس للزوج الانتفاع بما تملكه الزوجة من متاع بغير رضاها عند الجمهور، وقال المالكية له الانتفاع إذا قبضت صداقها، وإن لم تقبضه فله منعها من التصرف الذي يزيل الملك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10257} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10259}",
  "en": "Shawra is the household goods: bedding, covering and clothing, and in Maliki usage the implements the house needs. A wife is owed from her husband what keeps her alive, food and clothing and the goods she needs, which is agreed. Most jurists hold that the husband may not use goods the wife owns without her leave. The Malikis allow him use if she has received her dower; if not, he may stop her from disposing of the goods in a way that ends her ownership. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10257} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10259}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «شَوْرة» ص 10257-10259 من المسح (المجلد السادس والعشرون)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w06-43"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.10257-10259 (the next heading شَوْط is a cross-reference to طواف، سعي; شَوَّال begins on p.10259). Qur'anic passage named by surah and aya only. Footnote citations omitted; printed folios not checked against page images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الشورة متاع البيت، ويقال بالفتح للباس والضم للهيئة والجمال، ومنه الشارة. وعند المالكية هي الأدوات التي يحتاج إليها البيت من فراش وغطاء وآلة طحن وطبخ وآنية شرب وغيرها مما لا يستغنى عنه الإنسان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10257} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258}"
    },
    {
     "heading": "ما يجب على الزوج",
     "markdown": "يجب للزوجة على زوجها كل ما تقوم به حياتها من نفقة وكسوة وسائر ما تحتاج إليه من المتاع، كالفراش والغطاء والأدوات، لقوله تعالى في سورة البقرة (233): وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف، ويقاس على الرزق والكسوة ما تحتاج إليه من المتاع، وهذا محل اتفاق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258}"
    },
    {
     "heading": "انتفاع الزوج بشورة زوجته",
     "markdown": "قال جمهور الفقهاء: ليس للزوج أن ينتفع بما تملكه الزوجة من متاع كالفراش والأواني بغير رضاها، سواء ملكها إياه أو ملكته من طريق آخر، وسواء قبضت صداقها أم لم تقبضه، ولها أن تتصرف فيما تملكه بالصدقة والهبة والمعاوضة ما لم يعد ذلك عليها بضرر. وقال المالكية: إن قبضت صداقها فللزوج التمتع بشورتها، فيلبس من الثياب ما يجوز له، وينام على فراشها، وينتفع بالأدوات، ولو بغير رضاها، وله منعها من التصرف الذي يزيل الملك. أما إذا لم تقبض صداقها وتجهزت من مالها فليس له عليها إلا الحجر عن التصرف الذي يزيل الملك، فله أن يمنعها من بيعها وهبتها والتصدق بها والتبرع بأكثر من الثلث. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10259}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/household-goods-shawra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Shawra is the household goods: in language, with a fatha, clothing; with a damma, appearance and beauty, whence the word for a sign of rank. For the Malikis it is the implements a house needs, such as bedding, covering, grinding and cooking tools and drinking vessels, and whatever one cannot do without. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10257} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258}"
    },
    {
     "heading": "What the husband owes",
     "markdown": "A wife is owed from her husband all that keeps her alive, food and clothing, and the other goods she needs, such as bedding, covering and implements, by the verse of the Cow (233): on the father of the child is their provision and clothing in kindness. What she needs in goods is measured by analogy with provision and clothing. This is agreed. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258}"
    },
    {
     "heading": "The husband's use of the wife's goods",
     "markdown": "Most jurists hold that the husband may not use goods his wife owns, such as bedding and vessels, without her leave, whether he gave them to her or she acquired them otherwise, and whether or not she has received her dower; she may dispose of what she owns by charity, gift or exchange, so long as this does no harm to her. The Malikis hold that if she has received her dower the husband may use her goods, wear the clothes he may wear, sleep on her bedding and use the implements even without her leave; and he may prevent her from disposing of them in a way that ends ownership. If she has not received the dower and furnished the house from her own money, he may only restrain her from selling, giving or bestowing in charity, or giving away more than a third. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10259}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/household-goods-shawra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "«شورہ» گھر کا سامان ہے۔ لغت میں زبر کے ساتھ لباس اور پیش کے ساتھ ہیئت اور خوبصورتی، اسی سے «شارہ» (نشانِ امتیاز) ہے۔ مالکیہ کے نزدیک یہ وہ اشیاء ہیں جن کی گھر کو ضرورت ہو، جیسے بستر، اوڑھنا، چکی اور کھانا پکانے کے برتن، پینے کے برتن اور وہ سب جن کے بغیر انسان گزارا نہ کر سکے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10257} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258}"
    },
    {
     "heading": "شوہر پر لازم",
     "markdown": "بیوی کی زندگی کو قائم رکھنے والی ہر چیز شوہر پر لازم ہے: نفقہ، لباس اور گھر کا وہ سامان جس کی اسے ضرورت ہو، جیسے بستر، اوڑھنا اور برتن، سورۃ البقرہ (233) کی بنا پر کہ بچے والے باپ پر ان کا رزق اور کپڑا دستور کے مطابق ہے۔ رزق اور لباس پر قیاس کر کے سامان کی ضرورت بھی اسی میں آتی ہے، اور یہ متفقہ امر ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258}"
    },
    {
     "heading": "شوہر کا بیوی کے سامان سے فائدہ",
     "markdown": "جمہور کے نزدیک شوہر کو بیوی کے مملوکہ سامان، جیسے بستر اور برتن، سے بغیر اجازت فائدہ اٹھانا جائز نہیں، خواہ اسے یہ سامان دیا گیا ہو یا اس نے کسی اور طرح حاصل کیا ہو، اور خواہ بیوی نے مہر وصول کیا ہو یا نہیں؛ بیوی اپنے سامان میں صدقہ، ہبہ اور معاوضہ کر سکتی ہے جب تک اسے نقصان نہ ہو۔ مالکیہ کے نزدیک اگر بیوی نے مہر وصول کر لیا ہو تو شوہر اس کا سامان استعمال کر سکتا ہے، اور اس کا بستر بھی، اور اسے ملکیت ختم کرنے والے تصرف سے روک سکتا ہے۔ اگر مہر وصول نہ ہوا ہو اور بیوی نے اپنے مال سے جہیز بنایا ہو تو شوہر صرف اس تصرف سے روک سکتا ہے جس سے ملکیت ختم ہو، جیسے بیچنا، ہبہ کرنا، صدقہ کرنا، یا ایک تہائی سے زیادہ تبرع کرنا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10258} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10259}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/household-goods-shawra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}