{
 "id": "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
 "class": "concept",
 "slug": "household-of-the-prophet-after-his-death",
 "label": {
  "ar": "أهل بيت النبي بعده: نفقة أزواجه وبيوتهن",
  "en": "The Prophet's household after him: the wives' maintenance and houses",
  "ur": "نبی کے بعد آپ کا گھرانہ: ازواج کا نفقہ اور ان کے گھر"
 },
 "summary": {
  "ar": "جعل النبي ما تركه بعد نفقة نسائه ومؤونة عامله صدقة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 312}، فلما توفي أرادت أزواجه أن يبعثن عثمان إلى أبي بكر يسألنه ميراثهن، فذكّرتهن عائشة بقوله لا نورث {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313}. وكان في حياته يعطي كل امرأة منهن ثمانين وسقاً من تمر وعشرين وسقاً من شعير في السنة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640}، وهُدمت بيوت أزواجه حول المسجد في ولاية الوليد بن عبد الملك {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005}. وتنقل الكتب أن زينب بنت جحش كانت أول أزواجه وفاة فصلى عليها عمر وقد فرض لها اثني عشر ألفاً تصدقت بها {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106}.",
  "en": "The Prophet made what he left after his wives' upkeep and his agent's cost charity {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 312}; when he died his wives wanted to send 'Uthman to Abu Bakr to ask for their inheritance, and 'A'isha reminded them of his saying that we are not inherited {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313}. In his life he gave each of them eighty wasq of dates and twenty of barley a year {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640}, and the houses of his wives around the mosque were pulled down in al-Walid ibn 'Abd al-Malik's time {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005}. The books report that Zaynab bint Jahsh was the first of his wives to die; 'Umar prayed over her and had fixed her allowance at twelve thousand, which she gave away {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106}.",
  "ur": "نبی نے اپنی ازواج کے نفقے اور اپنے عامل کے خرچ کے بعد جو کچھ چھوڑا اسے صدقہ قرار دیا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 312}؛ آپ کی وفات پر ازواج نے ارادہ کیا کہ عثمان کو ابوبکر کے پاس بھیج کر اپنی میراث مانگیں، تو عائشہ نے انہیں آپ کا فرمان «لا نورث» یاد دلایا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313}۔ آپ زندگی میں ہر بیوی کو سال بھر میں اسّی وسق کھجور اور بیس وسق جَو دیتے تھے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640}، اور مسجد کے گرد ان کے گھر ولید بن عبدالملک کے زمانے میں ڈھا دیے گئے {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005}۔ کتابیں بتاتی ہیں کہ زینب بنت جحش آپ کی ازواج میں سب سے پہلے فوت ہوئیں، عمر نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی اور ان کا وظیفہ بارہ ہزار مقرر کیا تھا جسے انہوں نے صدقہ کر دیا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-legacy",
  "wasaya-mirath"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/subul-huda-salihi",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/fath-al-bari",
   "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البداية والنهاية ج3 ص312-313 و317 وج4 ص105-106 و144 وج6 ص640، وسبل الهدى المجلد الرابع ص2005-2007 و7898 و7905، وفتح الباري ج2 ص238 و241، وسيرة ابن هشام ص521، ودلائل النبوة ص3401؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتناول هذه الصفحة ما تذكره الكتب عن أزواج [[person/muhammad|النبي]] بعد وفاته: نفقتهن، وطلبهن الميراث، وبيوتهن حول المسجد، ثم ما تذكره عن اثنتين منهن. ولم أجد في الصفحات التي قرأتها قوائم بتركات أمهات المؤمنين أو وصاياهن، فاقتصرتُ على ما ورد بنصه، وسجلت أن الباب يحتاج إلى مصادر أخرى في هذه الجزئية. وللنظر في ما ترك النبي نفسه انظر [[concept/estate-of-the-prophet|ما تركه النبي عند وفاته]]."
    },
    {
     "heading": "نفقتهن في حياته",
     "markdown": "يروي ابن هشام أن النبي قسم الكتيبة، وهي من خيبر، بين قرابته ونسائه ورجال من المسلمين ونساء، وأن لنسائه من ذلك سبعمائة وسق. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 521} ويذكر ابن كثير أنه كان يعطي كل امرأة من نسائه ثمانين وسقاً من تمر كل عام وعشرين وسقاً من شعير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640} ويروي فتح الباري أن النبي أنفق على أهله من أموال بني النضير نفقة سنة، وأنه قسم خيبر ثم جعل جزءاً لنفقة أهله. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} وتحكي عائشة أنه توفي وما في بيتها ما يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لها. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3401}"
    },
    {
     "heading": "نفقتهن بعده",
     "markdown": "يروي أبو هريرة أن النبي قال لا يقتسم ورثتي ديناراً، ما تركت بعد نفقة نسائي ومؤونة عاملي فهو صدقة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 312} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} ويجعله البخاري في باب نفقة نساء النبي بعد وفاته. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 241} وتروي عائشة أن أزواج النبي حين توفي أردن أن يبعثن عثمان إلى أبي بكر يسألنه ميراثهن، فقالت لهن عائشة أليس قد قال رسول الله لا نورث ما تركنا صدقة؟ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} ويعلق ابن كثير بأن إحدى النساء الوارثات لو قُدّر ميراث قد اعترفت أن النبي جعل ما تركه صدقة لا ميراثاً، وأن الظاهر أن بقية أمهات المؤمنين وافقنها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} ويروي أحمد والترمذي أن أبا بكر قال لفاطمة إنه سمع النبي يقول إن النبي لا يورث، ولكنه يعول من كان رسول الله يعول وينفق على من كان ينفق. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317} وفي ما يتصل بالأراضي التي كانت مصدر نفقاتهن انظر [[concept/charitable-lands-of-the-prophet|صدقات النبي]]."
    },
    {
     "heading": "بيوتهن",
     "markdown": "يذكر الصالحي أن بيوت النبي تسعة، وأنها كانت حول المسجد، وأن عبد الله بن يزيد الهذلي رأى بيوت أزواجه حين هدمها عمر بن عبد العزيز بأمر الوليد. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} ويروي عطاء الخراساني أن قراءة كتاب الوليد بالهدم كانت يوماً ما رأى أكثر باكياً منه، وأن سعيد بن المسيب تمنى لو تركوها. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006} وللتفصيل انظر [[building/al-hujra-al-nabawiyya|الحجرة النبوية]]. ويذكر الصالحي حجرة أم سلمة وأنها بُنيت من لبن بعد غزوة دومة الجندل، وأن النبي لما رآها قال لها إن شر ما ذهب فيه مال المسلم البنيان. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}"
    },
    {
     "heading": "ما روينه عن متاعه",
     "markdown": "تُسأل عائشة ما كان فراش النبي في بيتها فتقول من أدم حشوه ليف، وتُسأل حفصة فتقول مسح كنا نثنيه ثنيتين فينام عليه، فثنيناه أربع ثنيات يوماً ليكون أوطأ، فقال ردوه لحالته الأولى، فإنه منعتني وطأته صلاتي الليلة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 446}"
    },
    {
     "heading": "زينب بنت جحش",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أن زينب بنت جحش أول أمهات المؤمنين وفاة، وأنها كانت صناعاً تعمل بيديها وتتصدق على الفقراء، وأن عائشة قالت ما رأيت امرأة خيراً في الدين وأتقى لله وأصدق حديثاً وأوصل للرحم وأعظم أمانة وصدقة منها. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 105} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106} ويروي أن عمر بعث إليها فرضها اثني عشر ألفاً فتصدقت به في أقاربها، ثم قالت اللهم لا يدركني عطاء عمر بعد هذا، فماتت في سنة عشرين وصلى عليها عمر، وكانت أول من صُنع لها النعش، ودُفنت بالبقيع. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106} ويروي الصالحي أن عمر كبّر عليها أربعاً ثم أرسل إلى أزواج النبي من يُدخلها قبرها، فقلن من كان يدخل عليها في حياتها، وأنه قال إن رسول الله كان يقول أسرعكن بي لحوقاً أطولكن يداً، فكنّ يتطاولن بأيديهن، وإنما كان ذلك لأنها كانت صناعاً تعين بما تصنع في سبيل الله. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7905}"
    },
    {
     "heading": "سودة بنت زمعة",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أن سودة أول من دخل بها النبي بعد خديجة، وأنها كانت صوامة قوامة، وأنها لما كبرت جعلت يومها لعائشة، وأنها توفيت في خلافة عمر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 144} وفي سبل الهدى أن أحمد روى عن أبي هريرة أن النبي قال لنسائه عام حجة الوداع هذه ثم ظهور الحصر، فكنّ كلهن يحججن إلا زينب وسودة، فكانتا تقولان والله لا تحركنا دابة بعد أن سمعنا ذلك من رسول الله. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7898} ويختلف في وفاتها؛ فالمشهور أنها ماتت في آخر خلافة عمر، وينقل ابن سعد عن الواقدي أنها توفيت سنة أربع وخمسين في خلافة معاوية، ويذكر البلاذري سنة ثلاث وعشرين وأن عمر صلى عليها، وقيل في خلافة عثمان. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7898}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تذكر الصفحات المقروءة تركة أي من أمهات المؤمنين ولا وصاياهن، وهذه جزئية تحتاج إلى مصادر أخرى ككتب الطبقات التي لم تتوفر ممسوحة هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص312-313 و317 و446 وج4 ص105-106 و144 وج6 ص640، وسبل الهدى والرشاد المجلد الرابع ص2005-2007 و7898 و7905، وفتح الباري ج2 ص238 و241، وسيرة ابن هشام ص521؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This page takes up what the books say of the wives of the [[person/muhammad|Prophet]] after his death: their upkeep, their request for an inheritance, their houses around the mosque, and then what they say of two of them. In the pages I read I found no lists of the estates or bequests of the Mothers of the Believers, so I limited myself to what is stated and noted that this part needs other sources. For what the Prophet himself left, see [[concept/estate-of-the-prophet|What the Prophet left at his death]]."
    },
    {
     "heading": "Their upkeep in his life",
     "markdown": "Ibn Hisham reports that the Prophet divided the Katiba, which is part of Khaybar, among his kin, his wives and men and women of the Muslims, and that his wives had seven hundred wasq of it. {cite:ibn-hisham-sira scan p. 521} Ibn Kathir says he gave each of his wives eighty wasq of dates and twenty of barley every year. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640} Fath al-Bari reports that he spent on his family from the property of Banu al-Nadir a year's upkeep, and divided Khaybar and set a part for his family's upkeep. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} 'A'isha says that when he died there was nothing in her house a living creature could eat except half a load of barley on a shelf. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3401}"
    },
    {
     "heading": "Their upkeep after him",
     "markdown": "Abu Hurayra reports that the Prophet said: my heirs shall not divide a dinar; what I leave, after the upkeep of my wives and the cost of my agent, is charity. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 312} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} Al-Bukhari puts it in the chapter on the upkeep of the Prophet's wives after his death. {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 241} 'A'isha reports that when he died his wives wanted to send 'Uthman to Abu Bakr to ask for their inheritance, and she said to them: did the Messenger of God not say we are not inherited, what we leave is charity? {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} Ibn Kathir comments that here is one of the women who would have been heirs, had there been an inheritance, admitting that the Prophet made what he left charity and not an estate, and that the rest of the Mothers of the Believers apparently agreed with her. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} Ahmad and al-Tirmidhi report that Abu Bakr told Fatima he had heard the Prophet say a prophet is not inherited, but that he would support whom the Messenger of God supported and spend on whom he spent on. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317} For the lands that were the source of their upkeep, see [[concept/charitable-lands-of-the-prophet|the Prophet's charitable lands]]."
    },
    {
     "heading": "Their houses",
     "markdown": "Al-Salihi says the Prophet's houses were nine and that they were around the mosque, and that 'Abd Allah ibn Yazid al-Hudhali saw the houses of his wives when 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz pulled them down on al-Walid's order. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} 'Ata' al-Khurasani says that the reading of al-Walid's letter ordering the demolition was a day with more weeping than any he had seen, and that Sa'id ibn al-Musayyab wished they had been left. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006} For more, see [[building/al-hujra-al-nabawiyya|the Prophet's chamber]]. Al-Salihi also mentions Umm Salama's room, built of mudbrick after the Dumat al-Jandal expedition, and that when the Prophet saw it he told her that the worst thing a Muslim's wealth goes into is building. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}"
    },
    {
     "heading": "What the wives reported of his things",
     "markdown": "'A'isha is asked what the Prophet's bed was in her house and says it was leather stuffed with palm fibre; Hafsa is asked and says it was a coarse cloth they folded in two for him to sleep on, and that one night they folded it in four to make it softer, and he said: put it back as it was, for its softness kept me from my prayer last night. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 446}"
    },
    {
     "heading": "Zaynab bint Jahsh",
     "markdown": "Ibn Kathir says Zaynab bint Jahsh was the first of the Mothers of the Believers to die, that she was skilled at crafts, worked with her hands and gave to the poor, and that 'A'isha said she had never seen a woman better in religion, more fearful of God, more truthful, closer to her kin, or greater in trustworthiness and charity. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 105} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106} He reports that 'Umar sent her an allowance of twelve thousand, which she gave to her relatives, then said: O God, let not 'Umar's gift reach me after this; she died in the year 20, 'Umar prayed over her, she was the first for whom a bier was made, and she was buried at al-Baqi'. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106} Al-Salihi reports that 'Umar said four takbirs over her and sent to the Prophet's wives asking who should put her in her grave; they said those who used to go in to her in her life; he said the Messenger of God used to say that the quickest of you to join me is the longest in hand, and they used to measure their arms, though it was because she worked with her hands and gave from it in the way of God. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7905}"
    },
    {
     "heading": "Sawda bint Zam'a",
     "markdown": "Ibn Kathir says Sawda was the first the Prophet consummated a marriage with after Khadija, that she fasted and prayed much, that when she grew old she gave her day to 'A'isha, and that she died in the caliphate of 'Umar. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 144} In Subul al-Huda, Ahmad reports from Abu Hurayra that the Prophet told his wives in the year of the Farewell Pilgrimage: this, then keep to the mats, and all of them used to make the pilgrimage except Zaynab and Sawda, who said that by God no animal would move them after they had heard that from the Messenger of God. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7898} Her death is disputed: the well-known view is that she died at the end of 'Umar's caliphate; Ibn Sa'd quotes al-Waqidi that she died in 54 in Mu'awiya's caliphate; al-Baladhuri gives 23 and says 'Umar prayed over her; and it is said that she died in 'Uthman's time. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7898}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The pages I read give no estate of any Mother of the Believers and no bequests of theirs; this part needs other sources, such as the Tabaqat books, which are not available in scanned form here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص312-313 و317 و446 وج4 ص105-106 و144 وج6 ص640، وسبل الهدى والرشاد المجلد الرابع ص2005-2007 و7898 و7905، وفتح الباري ج2 ص238 و241، وسيرة ابن هشام ص521؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ صفحہ وہ سب لیتا ہے جو کتابیں [[person/muhammad|نبی]] کی ازواج کے بارے میں آپ کی وفات کے بعد بیان کرتی ہیں: ان کا نفقہ، میراث کا مطالبہ، مسجد کے گرد ان کے گھر، اور پھر ان میں سے دو کے بارے میں بیان۔ جن صفحات کو میں نے پڑھا ان میں امہات المومنین کے ترکوں یا وصیتوں کی فہرستیں نہیں ملیں، اس لیے میں نے صرف اسی پر اکتفا کیا جو صراحت سے مذکور ہے اور نوٹ کر دیا کہ اس حصے کے لیے دوسرے مصادر چاہییں۔ نبی نے خود جو چھوڑا اس کے لیے [[concept/estate-of-the-prophet|نبی نے وفات کے وقت کیا چھوڑا]] دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "آپ کی زندگی میں ان کا نفقہ",
     "markdown": "ابن ہشام بتاتے ہیں کہ نبی نے کتیبہ، جو خیبر کا حصہ ہے، اپنے اقارب، اپنی ازواج اور مسلمان مردوں اور عورتوں میں بانٹا، اور آپ کی ازواج کے لیے اس میں سات سو وسق تھے۔ {cite:ibn-hisham-sira scan p. 521} ابن کثیر کہتے ہیں کہ آپ ہر بیوی کو ہر سال اسّی وسق کھجور اور بیس وسق جَو دیتے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 640} فتح الباری میں ہے کہ آپ بنو نضیر کے مال سے اپنے گھر والوں پر سال بھر کا خرچ کرتے اور آپ نے خیبر تقسیم کر کے ایک حصہ اپنے گھر والوں کے نفقے کے لیے رکھا۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 238} عائشہ کہتی ہیں کہ آپ کی وفات ہوئی تو میرے گھر میں طاق پر رکھے تھوڑے سے جَو کے سوا کوئی ایسی چیز نہ تھی جو کسی جاندار کے کھانے کے قابل ہو۔ {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3401}"
    },
    {
     "heading": "آپ کے بعد ان کا نفقہ",
     "markdown": "ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: میرے وارث ایک دینار بھی تقسیم نہ کریں؛ میں اپنی ازواج کے نفقے اور اپنے عامل کے خرچ کے بعد جو چھوڑوں وہ صدقہ ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 312} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} بخاری اسے ازواجِ نبی کے آپ کی وفات کے بعد نفقے کے باب میں رکھتے ہیں۔ {cite:fath-al-bari scan vol. 2 p. 241} عائشہ روایت کرتی ہیں کہ جب آپ کی وفات ہوئی تو ازواج نے چاہا کہ عثمان کو ابوبکر کے پاس بھیج کر اپنی میراث مانگیں، تو عائشہ نے ان سے کہا: کیا رسول اللہ نے نہیں فرمایا تھا کہ ہمارا ترکہ نہیں بٹتا، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے؟ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} ابن کثیر تبصرہ کرتے ہیں کہ یہ ان خواتین میں سے ایک ہیں جو اگر میراث ہوتی تو وارث ہوتیں، اور وہ مان رہی ہیں کہ نبی نے جو چھوڑا اسے صدقہ ٹھہرایا نہ کہ ترکہ، اور ظاہر ہے کہ باقی امہات المومنین نے ان کی موافقت کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 313} احمد اور ترمذی روایت کرتے ہیں کہ ابوبکر نے فاطمہ سے کہا کہ میں نے نبی کو فرماتے سنا کہ نبی کا ترکہ نہیں بٹتا، لیکن میں ان کا خرچ اٹھاؤں گا جن کا رسول اللہ اٹھاتے تھے اور ان پر خرچ کروں گا جن پر وہ کرتے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 317} جن زمینوں سے ان کا نفقہ چلتا تھا ان کے لیے [[concept/charitable-lands-of-the-prophet|نبی کی صدقہ زمینیں]] دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "ان کے گھر",
     "markdown": "صالحی کہتے ہیں کہ نبی کے گھر نو تھے اور وہ مسجد کے گرد تھے، اور عبداللہ بن یزید ہذلی نے ازواج کے گھر اس وقت دیکھے جب عمر بن عبدالعزیز نے ولید کے حکم سے انہیں ڈھایا۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} عطاء خراسانی کہتے ہیں کہ ولید کے ڈھانے کے حکم والا خط پڑھے جانے کے دن سے زیادہ روتے ہوئے لوگ انہوں نے کبھی نہ دیکھے، اور سعید بن مسیب نے خواہش کی کہ انہیں چھوڑ دیا جاتا۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006} مزید کے لیے [[building/al-hujra-al-nabawiyya|حجرۂ نبوی]] دیکھیے۔ صالحی ام سلمہ کے حجرے کا بھی ذکر کرتے ہیں جو دومۃ الجندل کی مہم کے بعد کچی اینٹوں سے بنا، اور یہ کہ نبی نے اسے دیکھ کر فرمایا کہ مسلمان کا مال جس چیز میں سب سے بری طرح جاتا ہے وہ عمارت ہے۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}"
    },
    {
     "heading": "ازواج کی بتائی ہوئی آپ کی چیزیں",
     "markdown": "عائشہ سے پوچھا جاتا ہے کہ آپ کا بستر ان کے گھر میں کیسا تھا تو وہ کہتی ہیں کہ چمڑے کا جس میں کھجور کے ریشے بھرے تھے؛ حفصہ سے پوچھا جاتا ہے تو وہ کہتی ہیں کہ موٹا ٹاٹ تھا جسے ہم دوہرا کر دیتے اور آپ اس پر سوتے، ایک رات ہم نے اسے چوہرا کر دیا کہ زیادہ نرم ہو، تو آپ نے فرمایا: اسے پہلی حالت پر لوٹاؤ، کیونکہ اس کی نرمی نے آج رات مجھے میری نماز سے روکا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 446}"
    },
    {
     "heading": "زینب بنت جحش",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ زینب بنت جحش امہات المومنین میں سب سے پہلے فوت ہوئیں، وہ ہنر مند تھیں، اپنے ہاتھ سے کام کرتیں اور فقیروں پر صدقہ کرتیں، اور عائشہ نے کہا کہ میں نے دین میں ان سے بہتر، اللہ سے ان سے زیادہ ڈرنے والی، ان سے زیادہ سچی، صلہ رحمی میں ان سے بڑھ کر اور امانت و صدقے میں ان سے عظیم کوئی عورت نہیں دیکھی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 105} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106} وہ بتاتے ہیں کہ عمر نے ان کے لیے بارہ ہزار کا وظیفہ مقرر کر کے بھیجا جو انہوں نے اپنے اقارب میں صدقہ کر دیا، پھر کہا: اے اللہ، اس کے بعد مجھے عمر کا عطیہ نہ ملے؛ وہ سن بیس میں فوت ہوئیں، عمر نے نماز جنازہ پڑھائی، وہ پہلی تھیں جن کے لیے جنازے کی چارپائی بنی، اور بقیع میں دفن ہوئیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 106} صالحی روایت کرتے ہیں کہ عمر نے ان پر چار تکبیریں کہیں اور ازواجِ نبی کو کہلا بھیجا کہ انہیں قبر میں کون اتارے؟ انہوں نے کہا جو ان کی زندگی میں ان کے پاس آتا تھا؛ اور عمر نے فرمایا کہ رسول اللہ کہتے تھے کہ تم میں مجھ سے سب سے پہلے ملنے والی وہ ہے جس کے ہاتھ سب سے لمبے ہوں، تو وہ اپنے ہاتھ ناپا کرتی تھیں، حالانکہ اس سے مراد یہ تھی کہ وہ اپنے ہاتھ سے کام کر کے اللہ کی راہ میں خرچ کرتی تھیں۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7905}"
    },
    {
     "heading": "سودہ بنت زمعہ",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ سودہ خدیجہ کے بعد پہلی خاتون تھیں جن سے نبی نے رخصتی کی، وہ بہت روزے رکھنے اور قیام کرنے والی تھیں، بوڑھی ہوئیں تو اپنی باری عائشہ کو دے دی، اور ان کی وفات عمر کی خلافت میں ہوئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 144} سبل الہدیٰ میں ہے کہ احمد ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے حجۃ الوداع کے سال اپنی ازواج سے فرمایا: بس یہی حج ہے، پھر چٹائیوں پر بیٹھ رہنا؛ تو وہ سب حج کرتی رہیں سوائے زینب اور سودہ کے، جو کہتی تھیں کہ خدا کی قسم رسول اللہ سے یہ سن لینے کے بعد کوئی سواری ہمیں حرکت نہ دے گی۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7898} ان کی وفات میں اختلاف ہے: مشہور یہ ہے کہ وہ عمر کی خلافت کے آخر میں فوت ہوئیں؛ ابن سعد واقدی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ سن چون میں معاویہ کی خلافت میں فوت ہوئیں؛ بلاذری تیئیس بتاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ عمر نے نماز پڑھائی؛ اور یہ بھی کہا گیا کہ وہ عثمان کے زمانے میں فوت ہوئیں۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 7898}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "جو صفحات میں نے پڑھے ان میں کسی ام المومنین کا ترکہ یا وصیت نہیں ملی؛ اس حصے کے لیے دوسرے مصادر چاہییں، جیسے طبقات کی کتابیں جو یہاں مسح شدہ صورت میں دستیاب نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص312-313 و317 و446 وج4 ص105-106 و144 وج6 ص640، وسبل الهدى والرشاد المجلد الرابع ص2005-2007 و7898 و7905، وفتح الباري ج2 ص238 و241، وسيرة ابن هشام ص521؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/estate-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "ما تركه النبي",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "مصدر نفقاتهن",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "building/al-hujra-al-nabawiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "بيوتهن وحجرة عائشة",
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "خبرها عن فراشه",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-jahsh",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sawda-bint-zama",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "كُلّف بالسؤال",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "event/hijra",
  "place/mecca",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/muktatafat-mena-al-seera",
  "group/sahaba",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}