{
 "id": "concept/hudad",
 "class": "concept",
 "slug": "hudad",
 "label": {
  "ar": "الحُضَض",
  "en": "Hudad",
  "ur": "حضض"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحُضَض صمغ عصارة نبات متشوّك؛ الهندي أقوى في الشعر وتقويته، والمكّي في الأورام، وفي الهندي تحليل وقبض يسير ينفع كل نزف، ويُنسب إليه أيضاً تنقية القلاع وقروح الأذن واللثة والعين.",
  "en": "Hudad is a resin drawn from a thorny plant. The Indian kind is stronger for hair and for strengthening it, the Meccan kind for swellings. The Indian has a slight dissolving and astringent action that helps every bleeding, and the book lists uses for thrush, ear and gum ulcers, and the eye.",
  "ur": "حضض ایک کانٹے دار پودے کا رس یا صمغ ہے؛ ہندی قسم بالوں اور ان کی مضبوطی کے لیے زیادہ قوی ہے، مکی قسم سوجن میں۔ ہندی میں ہلکی تحلیل اور کسیلاپن ہے جو ہر طرح کے خون بہنے میں نفع دیتا ہے، اور کتاب اس کے فوائد زبان کے چھالوں، کان اور مسوڑھوں کے زخموں اور آنکھ میں درج کرتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 473 to 474, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: الأغلب في الظن أن الهندي عصارة نبات يُسمّيه الكتاب باسم أجنبي، ويُغشّ غشّاً يخفى على المُجرّب، بعصارة الزرشك تُطبخ في الماء حتى تجمد. وأما المكي فشيء مصنوع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nقال ديسقوريدوس: هو من شجرة متشوّكة لها أغصان طولها ثلاثة أذرع أو أكثر، وثمرها شبيه بالفلفل ملزّز الذات أملس، وقشرها أصفر، ولها أصول كثيرة، وتنبت في الأماكن الوعرة. وتخرج عصارته إذا دُقّ الورق مع الشجرة أو نُقع أياماً، ثم يُطبخ ويُعاد على النار حتى يثخن، وقد يُغشّ بعكر الزيت أو بعصارة الأفسنتين أو بمرارة البقر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nالجيّد منه ما التهب بالنار، وإذا طُفئ رغا رغوة لونها شبيه بلون داخله. والهندي أقوى من المكي في أمر الشعر وتقويته، والمكي في الأورام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "معتدل في الحرّ والبرد، يابس في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "في الهندي تحليل وقبض يسير ينفع كل نزف، وتحليله أكثر من قبضه، وهو في الثانية من التحليل، وقبضه دون تجفيفه، وفيه قوّة لطيفة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: يحمّر الشعر ويقوّيه، خصوصاً الهندي، ويبرئ الكلف، وينفع كل حضض من الداحس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nالأورام والبثور: ينفع الأورام الرخوة والنملة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nالجراح والقروح: ينفع القروح الخبيثة والسرطانية؛ ويشدّ الأعضاء في آلات المفاصل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nأعضاء الرأس: الهندي ينفع من سيلان المدة من الأذن ومن قروحها، ويُتحنّك به للقلاع فيبرأ، ولقروح اللثة وأمراضها نافع جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nأعضاء العين: ينفع من الرمد، ويجلو القرنية، ويزيل غشاوتها، ويبرئ من جرب العين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nأعضاء الصدر: يُسقى الهندي لنفث الدم والسعال المزمن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nأعضاء الغذاء: يُشرب الهندي وينفع من اليرقان الأسود ومن الطحال، وكذلك طلاؤه. ويُنفع من الإسهال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nأعضاء النفض: ينفع من شقاق المقعدة، ويُشرب ويُحتمل للإسهال المزمن والذي من ضعف المعدة. وثمره الطريّ يسهّل البلغم المائي، وينفع من قروح الدبر، ويمنع نزف النساء، وينفع من البواسير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nتقرير مُعلَّم عن نزف النساء، يُعرض على الحكم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nالسموم: ثمرته تنفع من القتالات، والهندي يُسقى لعضّة الكلب الكَلِب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nالأبدال: تُذكر أوزان البدل، وهي محذوفة لأنها مقادير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hudad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: the book thinks the Indian kind is most likely the sap of a plant it names with a foreign term, and that it is adulterated so that a learner cannot tell, by boiling the sap of a plant called zarshak in water until it sets. The Meccan kind is made by hand. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nDioscorides says it comes from a thorny tree with branches three cubits long or more, with a smooth, astringent pepper-like fruit and a yellow bark, with many roots, growing in rough places. The sap is drawn when the leaves are crushed with the tree or steeped for days, then boiled and returned to the fire until it thickens. It is adulterated with the dregs of oil, with the sap of wormwood, or with ox gall. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nThe good kind catches fire, and when put out it foams with a colour like its inside. The Indian is stronger than the Meccan for hair and its strengthening; the Meccan is for swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Moderate in heat and cold, dry in the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "The Indian has a slight dissolving and astringent action that helps every bleeding. Its dissolving is stronger than its binding, it is in the second degree of dissolving, and its binding is less than its drying; it has a fine strength. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: it reddens and strengthens the hair, especially the Indian kind, clears freckles, and every kind of hudad helps the scabies-like patch the book calls dahs. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nSwellings and pustules: it helps soft swellings and nettle-rash. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nWounds and ulcers: it helps malignant and cancerous ulcers, and it firms the organs in the joint section. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nOrgans of the head: the Indian kind helps the discharge of matter from the ear and from its ulcers, is used as a gargle for thrush and heals it, and is very helpful for gum ulcers and their diseases. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nOrgans of the eye: it helps ophthalmia, clears the cornea, removes its opacity, and cures the scabies of the eye. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nOrgans of the chest: the Indian is given to drink for spitting of blood and for the chronic cough. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nOrgans of digestion: the Indian is drunk and helps black jaundice and the spleen, and its application does the same; it helps diarrhoea. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nExcretory organs: it helps fissure of the anus, is drunk and used for chronic diarrhoea and for diarrhoea from weakness of the stomach. Its soft fruit draws off watery phlegm, helps ulcers of the rectum, and helps piles. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nLabelled listing, set aside for the founder's ruling: the book says the fruit stops women's bleeding. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nPoisons: its fruit helps deadly poisons, and the Indian kind is given to drink for the bite of the mad dog. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nSubstitutes: the book gives weights for the substitutes; these are left out as measured quantities. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hudad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: کتاب کے گمان میں ہندی قسم غالباً اس پودے کا رس ہے جسے کتاب ایک غیر ملکی لفظ سے پکارتی ہے، اور یہ اس طرح ملاوٹ کی جاتی ہے کہ سیکھنے والا پہچان نہ سکے، یعنی زرشک کے پودے کا رس پانی میں ابال کر جمایا جائے۔ مکی قسم بنائی ہوئی چیز ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nدیسقوریدوس کہتا ہے کہ یہ ایک کانٹے دار درخت سے ہے جس کی شاخیں تین ہاتھ یا زیادہ لمبی ہیں، اس کا پھل کالی مرچ جیسا، ہموار اور کسیلا ہے، چھال زرد ہے، جڑیں بہت سی ہیں، اور یہ دشوار جگہوں میں اگتا ہے۔ پتوں کو درخت کے ساتھ کوٹنے یا کئی دن بھگونے سے رس نکلتا ہے، پھر ابال کر دوبارہ آگ پر گاڑھا کیا جاتا ہے۔ ملاوٹ تیل کے عکر، افسنتین کے رس یا بیل کے پِتّے سے کی جاتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nاچھا وہ ہے جو آگ پکڑے، اور بجھانے پر اندرونی رنگ جیسی جھاگ دے۔ ہندی بالوں اور ان کی مضبوطی میں مکی سے قوی ہے؛ مکی سوجن میں بہتر ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "طبع",
     "markdown": "گرمی اور سردی میں معتدل، دوسرے درجے میں خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ہندی میں ہلکی تحلیل اور کسیلاپن ہے جو ہر طرح کے خون بہنے میں نفع دیتا ہے۔ اس کی تحلیل اس کی گرفت سے زیادہ ہے، یہ تحلیل میں دوسرے درجے پر ہے، اور اس کی گرفت خشک کرنے سے کم ہے؛ اس میں باریک قوت ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: بالوں کو سرخی دیتا اور مضبوط کرتا ہے، خاص کر ہندی، کلف دور کرتا ہے، اور ہر حضض داحس میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nسوجن اور پھنسیاں: نرم سوجن اور ارٹیکیریا میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nزخم اور السر: خبیث اور سرطانی زخموں میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.473}\nسر کے اعضاء: ہندی کان سے پیپ بہنے اور اس کے زخموں میں نفع دیتا ہے، منہ کے چھالوں کے لیے غرارہ بنتا ہے اور انہیں ٹھیک کرتا ہے، اور مسوڑھوں کے زخموں اور ان کی بیماریوں میں بہت مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nآنکھ کے اعضاء: رمد میں نفع دیتا ہے، قرنیے کو صاف کرتا ہے، اس کی دھندلاہٹ دور کرتا ہے، اور آنکھ کے جرب کا علاج کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nسینے کے اعضاء: ہندی خون تھوکنے اور پرانی کھانسی کے لیے پلایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nہضم کے اعضاء: ہندی پیا جاتا ہے اور سیاہ یرقان اور تلی میں نفع دیتا ہے، اس کا لیپ بھی یہی کرتا ہے؛ اسہال میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nاخراج کے اعضاء: مقعد کے شگاف میں نفع دیتا ہے، پینے اور دائمی اسہال اور معدے کی کمزوری کے اسہال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا نرم پھل پانی جیسا بلغم نکالتا ہے، دبر کے زخموں میں نفع دیتا ہے اور بواسیر میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nمُعلَّم فہرست، بانیِ ادارہ کے فیصلے کے لیے رکھی گئی: کتاب کہتی ہے کہ اس کا پھل عورتوں کا خون بہنا روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nزہر: اس کا پھل جان لیوا زہروں میں نفع دیتا ہے، اور ہندی کو کتے کے کاٹے میں پلایا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}\nبدل: کتاب بدلوں کے وزن دیتی ہے، جو مقداریں ہونے کی وجہ سے حذف ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.474}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hudad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}