{
 "id": "concept/hujna-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "hujna-fiqh",
 "label": {
  "ar": "هُجْنَة",
  "en": "Hujna (hybridness, in the fiqh sense: spoils shares and speech)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الهُجْنة في اللغة العيب والقبح، والهجين من الخيل ما تلده برذونة من حصان، والهجين من الناس من أب عربي وأم غير عربية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16447} ومن آداب الكلام التعبير بالكناية عن العيوب المستقبحة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448} وفي سهم الفرس الهجين من الغنيمة ذهب الحنفية والمالكية والشافعية إلى تسويته بسهم الفرس العربي، بينما فرّق الحنابلة فجعلوا للعربي (العتيق) ثلاثة أسهم، وللهجين والمقرف والبرذون سهمين: سهم للفارس وسهم للفرس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449} ويستند الحنابلة إلى حديث في تفضيل العربي، وقد أورده أبو داود في المراسيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449}",
  "en": "Hujna is defect and ugliness in the lexical sense; the hajin among horses is the foal of a non-Arab mare by a stallion, and among people the one born of an Arab father and a non-Arab mother. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16447} Good speech avoids naming disgusting defects directly and uses euphemism. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448} On the share of a hybrid horse in the spoils, the Hanafis, Malikis and Shafi'is give it the same share as an Arab horse; the Hanbalis distinguish: an Arab horse (ateeq) earns its rider three shares, while a hajin, a muqraf and a birdhawn earn two shares, one for the rider and one for the horse. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449} The Hanbali position relies on a report from Khalid ibn Ma'dan, transmitted as mursal in Abu Dawud's Marasil. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "history-of-islam-online",
  "wars-and-campaigns",
  "slavery-and-freedom",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «هُجْنَة»، ص 16447-16449 من المسح (الصفحات المحسوبة من المسح لا من المطبوع)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w10-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.16447-16449 (lexical sense, speech etiquette, spoils share of the hybrid horse). Next headword هُدْب begins on scan p.16449. Hadith of Khalid ibn Ma'dan is mursal (needs_source for its grade). Possible overlap with concept/al-hajna (Duha al-Islam) to be reconciled."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الهُجْنة في اللغة العيب والقبح، والهجين من الخيل ما تلده برذونة من حصان، والهجين من الناس من أب عربي وأم غير عربية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16447}"
    },
    {
     "heading": "آداب الكلام",
     "markdown": "من آداب الكلام أن يتجنب المتكلم التصريح بما يُستقبح، فيكنّي عن العيوب المستهجنة بعبارات جميلة يُفهم منها الغرض. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448}"
    },
    {
     "heading": "سهم الفرس الهجين من الغنيمة",
     "markdown": "ذهب الحنفية والمالكية والشافعية إلى أن الفرس الهجين يُسهم له مساوياً لسهم الفرس العربي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448}\nففرّق الحنابلة: للفارس على الفرس العربي (العتيق) ثلاثة أسهم، وعلى الهجين والمقرف والبرذون سهمان: سهم له وسهم لفرسه. واستندوا إلى حديث خالد بن معدان، وهو مرسل أخرجه أبو داود في المراسيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hujna-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hujna is defect and ugliness in the lexical sense. The hajin among horses is the foal of a non-Arab mare by a stallion; among people it is one born of an Arab father and a non-Arab mother. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16447}"
    },
    {
     "heading": "Speech etiquette",
     "markdown": "Good speech avoids naming disgusting things outright and uses euphemism that conveys the meaning. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448}"
    },
    {
     "heading": "The spoils share of a hybrid horse",
     "markdown": "The Hanafis, Malikis and Shafi'is give a hybrid horse the same share as an Arab horse. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448}\nThe Hanbalis distinguish: a rider on an Arab horse (ateeq) gets three shares; on a hajin, a muqraf or a birdhawn he gets two, one for himself and one for the horse. They rely on a report from Khalid ibn Ma'dan, transmitted as mursal in Abu Dawud's Marasil. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hujna-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لغت میں ہجنت کا مطلب عیب اور بدصورتی ہے۔ گھوڑوں میں ہجین وہ بچہ ہے جو غیر عربی گھوڑی سے نر گھوڑے کے ملاپ سے پیدا ہو، اور انسانوں میں وہ جو عرب باپ اور غیر عرب ماں سے پیدا ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16447}"
    },
    {
     "heading": "کلام کے آداب",
     "markdown": "اچھے کلام میں بُری چیز کا صریح ذکر کرنے کے بجائے کنایہ اختیار کیا جاتا ہے جس سے مقصد سمجھ آ جائے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448}"
    },
    {
     "heading": "ہجین گھوڑے کا مالِ غنیمت میں حصہ",
     "markdown": "حنفیہ، مالکیہ اور شافعیہ کے نزدیک ہجین گھوڑے کا حصہ عربی گھوڑے کے برابر ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16448}\nحنابلہ کے نزدیک عربی گھوڑے پر سوار کو تین حصے ملتے ہیں، جبکہ ہجین، مقرف یا برذون پر دو حصے: ایک سوار کا اور ایک گھوڑے کا۔ وہ خالد بن معدان کی ایک روایت پر اعتماد کرتے ہیں جو ابو داود کی المراسیل میں مرسل آئی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16449}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hujna-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/hadr-fiqh",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "مداخل فقهية متجاورة في المعجم",
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-hajna",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "مدخل اجتماعي عن الهجنة في الدلالة على نسب الهجين، من كتاب آخر؛ يُنظر في الدمج لاحقاً",
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/hudna-fiqh",
  "concept/mawali",
  "person/khalid-ibn-abdallah-al-qasri",
  "concept/al-hajna",
  "concept/dissuading-from-jihad",
  "concept/hadr-fiqh",
  "event/ali-spares-amr-ibn-al-as",
  "concept/ada-al-dayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}