{
 "id": "concept/hurba",
 "class": "concept",
 "slug": "hurba",
 "label": {
  "ar": "حربة",
  "en": "Hurba (the spear-shaped seed)",
  "ur": "حربہ ⁦(نیزے کی شکل کا بیج)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حربة بزر ثلاثيّ الزوايا كالرمح، وورقه ثلاثيّ شبيه بورق نبات آخر. حرارة البستاني قليلة، والبري في الثانية. طريّه يدمل الجراحات، وقشره بالخل ينفع الطحال، ويذكر الكتاب أن ورقه يدرّ، وهذا تقرير مُعلَّم.",
  "en": "Hurba is a seed with three corners like a spear, and a three-cornered leaf like that of another plant. The garden kind is weakly hot, the wild kind is hot in the second degree. Its fresh herb heals wounds, its husk with vinegar helps the spleen, and the book says its leaf promotes flow, a labelled listing.",
  "ur": "حربہ کا بیج نیزے کی طرح تین کونوں والا ہوتا ہے، اور اس کا پتا تین کونوں والا ہے جو ایک اور پودے کے پتے جیسا ہے۔ باغی قسم کی گرمی کم ہے اور جنگلی قسم دوسرے درجے میں گرم ہے۔ تازہ جڑی بوٹی زخم بھرتی ہے، اس کا چھلکا سرکے کے ساتھ تلی کو فائدہ دیتا ہے، اور کتاب کہتی ہے کہ اس کا پتا بہاؤ پیدا کرتا ہے؛ یہ نشان زدہ بیان ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 488 to 489, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "يقال لها أيضاً اسم آخر من أصل يوناني، وهو متروك هنا. وهي بزر مثلث كالحربة، ورقه مثلث شبيه بورق نبات آخر يسميه الكتاب باسم يوناني، وهو متروك هنا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "البستاني حرارته قليلة، والبري حرارته في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: يدمل طريّه الجراحات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nأعضاء الغذاء: قشره بالخل على الطحال، وورقه يابساً إذا شُرب أبرأ الطحال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nتقرير مُعلَّم، يُعرض على الحكم: يُقال إنه يدرّ، خصوصاً ورقه، ولا يبيّن الكتاب أهو للبول أم للطمث. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hurba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The book gives it another name of Greek origin, left out here. It is a three-cornered seed like a spear, with a three-cornered leaf like that of another plant the book names in Greek, also left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The garden kind has little heat; the wild kind is hot in the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: its fresh herb heals wounds. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nOrgans of digestion: its husk with vinegar on the spleen, and its dried leaf drunk, is said to cure the spleen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nLabelled listing, set aside for the founder's ruling: the book says it promotes flow, especially its leaf, and does not say whether urine or menses is meant. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hurba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کتاب اس کا ایک اور نام یونانی اصل کا بیان کرتی ہے، جو یہاں چھوڑ دیا گیا ہے۔ یہ نیزے کی طرح تین کونوں والا بیج ہے، اور اس کا تین کونوں والا پتا کسی اور پودے کے پتے جیسا ہے جس کا یونانی نام یہاں چھوڑ دیا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "باغی قسم میں گرمی کم ہے؛ جنگلی قسم دوسرے درجے میں گرم ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور گھاؤ: اس کی تازہ جڑی بوٹی زخموں کو بھرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nمعدے کے اعضاء: اس کا چھلکا سرکے کے ساتھ تلی پر، اور اس کا خشک پتا پیا جائے تو کتاب کے مطابق تلی ٹھیک کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}\nنشان زدہ بیان، بانی کے فیصلے کے لیے رکھا گیا: کتاب کہتی ہے کہ یہ بہاؤ پیدا کرتا ہے، خاص کر اس کا پتا، اور یہ نہیں بتاتی کہ پیشاب مراد ہے یا حیض۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.488}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hurba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}