{
 "id": "concept/ibtida-al-nahw",
 "class": "concept",
 "slug": "ibtida-al-nahw",
 "label": {
  "ar": "ابتداء النحو",
  "en": "Origins of Arabic Grammar"
 },
 "summary": {
  "ar": "نقل ابن النديم روايات ابتداء النحو: زعم أكثر العلماء أن النحو أخذ عن أبي الأسود الدؤلي وأن أبا الأسود أخذه عن علي بن أبي طالب، وقال آخرون إن نصر بن عاصم الدؤلي رسمه، وروى ابن لهيعة عن أبي النضر أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج كان أول من وضع العربية وكان أعلم الناس بأنساب قريش وكان من القراء، وقال ابن رستم الطبري إنما سمي النحو نحوا لأن أبا الأسود استأذن عليا أن يصنع نحو ما صنع، ونقل قول أبي عبيدة أن زيادا بعث إلى أبي الأسود اعمل شيئا يكون للناس إماما وتعرب به كتاب الله فاستعفى حتى سمع قارئا يقرأ براءة بالكسر فقال ما ظننت أن أمر الناس آل إلى هذا فرجع إلى زياد ووضع باب الفاعل والمفعول به، ووصف نقط أبي الأسود: نقطة فوق الحرف للفتح وأمامه للضم وتحته للكسر ونقطتان للغنة، وروى أن الباعث أيضا قول سعد الفارسي عن فرسه ضالع يريد ظالعا فقال أبو الأسود هؤلاء الموالي صاروا لنا إخوة فلو علمناهم الكلام {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 103-106}.",
  "en": "Competing origin accounts of Arabic grammar — Ali to Abu al-Aswad, or Nasr b. Asim, or Abd al-Rahman b. Hurmuz; plus the dotting system {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 103-106}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ينقل ابن النديم في الفهرست روايات مختلفة عن ابتداء النحو العربي. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}"
    },
    {
     "heading": "من وضعه",
     "markdown": "يذكر أن أكثر العلماء زعموا أن النحو أُخذ عن أبي الأسود الدؤلي، وأن أبا الأسود أخذه عن علي بن أبي طالب. وقال آخرون إن نصر بن عاصم الدؤلي رسمه. وروى ابن لهيعة عن أبي النضر أن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج أول من وضع العربية. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}\n\nوينقل عن ابن رستم الطبري أن النحو سمي نحواً لأن أبا الأسود استأذن علياً أن يصنع نحو ما صنع. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}"
    },
    {
     "heading": "السبب والنقط",
     "markdown": "ينقل عن أبي عبيدة أن زياداً طلب من أبي الأسود عملاً يكون للناس إماماً. فاعتذر حتى سمع قارئاً يقرأ بالكسر موضع الضم، فقال إنه لم يظن أن الأمر بلغ هذا. فعاد ووضع باب الفاعل والمفعول به. وتروى رواية أخرى عن قول سعد الفارسي في فرسه. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}\n\nووصف نقط أبي الأسود: نقطة فوق الحرف للفتح، وأمامه للضم، وتحته للكسر، ونقطتان للغنة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}\n\nلا يرجح ابن النديم رواية على أخرى في هذا الملخص. ما لم يُذكر هنا: ترجيح المحدثين. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ibtida-al-nahw",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the *Fihrist*, Ibn al-Nadim transmits different accounts of the beginning of Arabic grammar. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}"
    },
    {
     "heading": "Who devised it",
     "markdown": "He notes that most scholars claimed that grammar was taken from Abu al-Aswad al-Du'ali, and that Abu al-Aswad took it from Ali ibn Abi Talib. Others said that Nasr ibn Asim al-Du'ali set down its rules. Ibn Lahi'a relates from Abu al-Nadr that Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj was the first to lay down the principles of Arabic. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}\n\nHe transmits from Ibn Rustam al-Tabari that grammar was called *nahw* because Abu al-Aswad asked Ali's permission to make a \"*nahw*\" (a way or manner) like the one he had made. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}"
    },
    {
     "heading": "The reason and the pointing",
     "markdown": "He transmits from Abu Ubayda that Ziyad asked Abu al-Aswad for a work that would be a guide for the people. Abu al-Aswad excused himself until he heard a reader read with a kasra where a damma belonged, and said that he had not thought the matter had reached this point. He then returned and wrote the chapter on the subject and the object. Another report is transmitted from the words of Sa'd al-Farisi about his horse. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}\n\nThe description of Abu al-Aswad's pointing: a dot above the letter for the *fatha*, in front of it for the *damma*, below it for the *kasra*, and two dots for the nasalisation. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.103-106}\n\nIn this summary Ibn al-Nadim does not prefer one report over another. What is not recorded here: the preference of the modern scholars. It needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ibtida-al-nahw",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "concept/madrasat-al-nahw-al-basriyya-kufiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "تطور النحو بعد نشأته",
   "sources": [
    "source/duha-islam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-khalil-ibn-ahmad-al-farahidi",
  "person/al-kisai",
  "person/sibawayh",
  "concept/madrasat-al-nahw-al-basriyya-kufiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}