{
 "id": "concept/idhkhir-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "idhkhir-fiqh",
 "label": {
  "ar": "إذخر",
  "en": "Idhkhir (a sweet-scented plant exempted from the ban on cutting in the sanctuary of Mecca)",
  "ur": "اذخر (خوشبودار گھاس، جو حرمِ مکہ میں درخت کاٹنے کی ممانعت سے مستثنیٰ ہے)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإذخر نبات طيب الرائحة يجوز قطعه من حرم مكة استثناء من تحريم قطع شجره، للحاجة إليه، ويشترط ألا يستعمل في التطيب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}",
  "en": "Idhkhir is a sweet-scented plant that may be cut in the sanctuary of Mecca, which otherwise forbids cutting its trees, because of the need for it; it may not be used for perfume. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}",
  "ur": "اذخر خوشبودار گھاس ہے جسے حرمِ مکہ میں درخت کاٹنے کی ممانعت سے استثناء حاصل ہے، ضرورت کی بنا پر کاٹنا جائز ہے، مگر خوشبو لگانے میں استعمال نہ ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «إذخر» ص 2022-2023 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-79"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.2022-2023 (definition, the exception for cutting in the sanctuary, the restriction on perfume, the place of the topic in the pilgrimage chapter); the next entry إذكار is a cross-reference (انظر ذكر) and produces no entity; the next headword أذن begins on p.2023; footnotes omitted; the ur prose is a draft translation"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الإذخر نبات طيب الرائحة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "لا يحل قطع شيء من شجر حرم مكة إذا نبت دون تدخل الإنسان، ويستثنى من ذلك الإذخر فيجوز قطعه، لاستثناء النبي له للحاجة إليه، كما في الحديث الذي رواه البخاري ومسلم عن ابن عباس في تحريم مكة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022} وقال العباس: إلا الإذخر لصاغتنا وقبورنا، فقال: «إلا الإذخر»، وفي رواية «لقبورنا وبيوتنا». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}\nوإذا جاز قطعه واستعماله، اشترط ألا يكون في التطيب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023} وقد ذكر الفقهاء ذلك في الحج، في باب ما يحظر في الحرم من الصيد وقطع الشجر ونحوهما. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idhkhir-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Meaning",
     "markdown": "Idhkhir is a plant with a sweet smell. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022}"
    },
    {
     "heading": "General ruling",
     "markdown": "It is not lawful to cut any tree of the sacred precinct of Mecca that grew without human hand, but idhkhir is excepted and may be cut, because the Prophet made an exception for it on account of the need for it, as in the report of al-Bukhari and Muslim from Ibn Abbas on the sanctity of Mecca. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022} Al-Abbas said: \"except idhkhir, for our goldsmiths and our graves\", and the Prophet said \"except idhkhir\", and one version has \"for our graves and our houses\". {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}\nWhere cutting and using it is allowed, the use must not be for perfume. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023} The jurists treat this in the chapter on the pilgrimage, under what is forbidden in the sanctuary: game hunting and cutting trees and the like. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idhkhir-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "اذخر خوشبودار گھاس ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022}"
    },
    {
     "heading": "عمومی حکم",
     "markdown": "حرمِ مکہ کے درختوں میں سے جو بغیر انسانی دخل کے اگے ہوں، ان کا کاٹنا جائز نہیں، لیکن اذخر مستثنیٰ ہے اور اس کا کاٹنا جائز ہے، کیونکہ نبی نے ضرورت کی بنا پر اسے مستثنیٰ کیا، جیسا کہ بخاری اور مسلم کی ابن عباس سے روایت میں حرمِ مکہ کے بیان میں ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2022} عباس نے کہا: «إلا الإذخر» ہمارے سنار اور ہماری قبروں کے لیے، تو نبی نے فرمایا کہ اذخر کے سوا، اور ایک روایت میں «لقبورنا وبيوتنا» ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}\nجب اس کا کاٹنا اور استعمال جائز ہے تو شرط یہ ہے کہ وہ خوشبو لگانے میں استعمال نہ ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023} فقہاء نے یہ بات حج کے باب میں بیان کی ہے، جس میں حرم میں شکار اور درخت کاٹنے وغیرہ کی ممانعت آتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2023}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idhkhir-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}