{
 "id": "concept/idkhal-al-surur",
 "class": "concept",
 "slug": "idkhal-al-surur",
 "label": {
  "ar": "إدخال السرور على المسلمين",
  "en": "Bringing joy to Muslims",
  "ur": "مسلمانوں کو خوشی پہنچانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى عمر عبد الكافي أن إدخال السرور على المسلمين فرض في رمضان، وأن من يريد أن يفرج الله عنه فليفرّج عن الناس، ويستشهد بقصة الرجل الذي سقى الكلب فغفر الله له.",
  "en": "Omar Abdelkafy holds that bringing joy to Muslims is a duty in Ramadan, and that whoever wants God to relieve him should relieve people, citing the story of the man who gave water to a dog and was forgiven.",
  "ur": "عمر عبد الکافی کے نزدیک رمضان میں مسلمانوں کو خوشی پہنچانا فرض ہے، اور جو چاہے کہ اللہ اس کی مشکل دور کرے وہ لوگوں کی مشکل دور کرے؛ وہ اس شخص کے قصے سے استدلال کرتے ہیں جس نے کتے کو پانی پلایا اور بخشا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, bustan-el-amal (transcripts pass5-qwen, engine Qwen3-ASR oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-bustan-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5); run omar-abdelkafy-bustan-3"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الشيخ حديث الرجل المسرف على نفسه الذي نزل البئر فشرب، ثم وجد كلبًا يلهث يلحس الثرى من العطش، فنزل البئر ثانية وملأ خفّه ماء وأمسكه بفيه حتى صعد فسقى الكلب، فغفر الله له، ويذكر «اتقوا النار ولو بشق تمرة». {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:07:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:30} ويقابله بحديث المرأة التي دخلت النار في هرة حبستها، ويسأل: فكيف بمن يحبس الخير عن أمم وشعوب بأسرها؟ {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:07:30}"
    },
    {
     "heading": "فرّجوا على الناس",
     "markdown": "يرى أن إدخال السرور على المسلمين فرض في هذه الأيام، وأن من يريد أن يفرج الله عنه شدته فليفرّج عن الناس، ويضرب مثلًا بمدير يعلن زيادة المرتبات بمناسبة رمضان فيدعو له الناس، ويذكّره بأنه يعطي من مال الله، ويدعو إلى الذبّ عن عرض المسلم إذا خاض فيه أحد. {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:00}"
    },
    {
     "heading": "أخلاق الذباب",
     "markdown": "يحذّر من «سلوكيات الذباب» الذي لا يحطّ إلا على الجروح، ومن أخلاق الخنفساء التي تختنق في كومة الورد وتنتعش في المزابل، ويشبّه بها من يحب مجالس النميمة ويضيق بمجالس الذكر. {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idkhal-al-surur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Sheikh tells the hadith of the man who had wronged himself, went down a well and drank, then found a dog panting and licking the moist earth from thirst; he went down again, filled his shoe with water, held it in his mouth as he climbed and gave the dog to drink, and God forgave him; he mentions 'guard against the Fire, even with half a date'. {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:07:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:30} He sets it against the hadith of the woman who entered the Fire over a cat she confined, and asks: what then of one who withholds good from whole nations and peoples? {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:07:30}"
    },
    {
     "heading": "Relieve people",
     "markdown": "He holds that bringing joy to Muslims is a duty in these days, and that whoever wants God to relieve his hardship should relieve people, giving the example of a director who announces a pay rise for Ramadan and is blessed by his staff, reminding him that he gives from God's wealth; he calls for defending a Muslim's honour when someone attacks it. {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:00}"
    },
    {
     "heading": "The manners of flies",
     "markdown": "He warns against 'the behaviour of flies', which settle only on wounds, and the manners of the beetle that suffocates in a heap of roses and revives in a dunghill, likening to them people who love gatherings of gossip and are bored by gatherings of remembrance. {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idkhal-al-surur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ اس گناہگار شخص کی حدیث سناتے ہیں جو کنویں میں اترا اور پانی پیا، پھر ایک کتے کو پیاس سے ہانپتے اور نم مٹی چاٹتے دیکھا؛ وہ دوبارہ اترا، اپنا موزہ پانی سے بھرا، اسے منہ میں تھام کر اوپر آیا اور کتے کو پلایا، تو اللہ نے اسے بخش دیا؛ وہ «آگ سے بچو چاہے آدھی کھجور سے» کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:07:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:30} وہ اس کا مقابلہ اس عورت کی حدیث سے کرتے ہیں جو بلی کو قید کرنے پر جہنم میں گئی، اور پوچھتے ہیں: پھر اس کا کیا جو پوری قوموں سے خیر روکے؟ {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:07:30}"
    },
    {
     "heading": "لوگوں کی مشکل آسان کرو",
     "markdown": "ان کے نزدیک ان دنوں مسلمانوں کو خوشی پہنچانا فرض ہے، اور جو چاہے کہ اللہ اس کی سختی دور کرے وہ لوگوں کی سختی دور کرے؛ وہ اس مینیجر کی مثال دیتے ہیں جو رمضان کی مناسبت سے تنخواہیں بڑھانے کا اعلان کرے تو لوگ اسے دعا دیں، اور یاد دلاتے ہیں کہ وہ اللہ کے مال سے دیتا ہے؛ وہ دعوت دیتے ہیں کہ جب کوئی کسی مسلمان کی عزت پر بات کرے تو اس کا دفاع کیا جائے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:08:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:00}"
    },
    {
     "heading": "مکھیوں کے اخلاق",
     "markdown": "وہ «مکھیوں کے رویے» سے خبردار کرتے ہیں جو صرف زخموں پر بیٹھتی ہیں، اور اس بھونرے کے اخلاق سے جو گلابوں کے ڈھیر میں دم گھٹنے لگے اور گندگی میں تازہ دم ہو، اور ان سے ان لوگوں کو تشبیہ دیتے ہیں جو چغلی کی مجلسیں پسند کریں اور ذکر کی مجلسوں سے اکتا جائیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy bustan-el-amal/ep15 00:09:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idkhal-al-surur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "work/bustan-el-amal",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ajala-wal-tawani",
  "concept/al-faraj-bad-al-shidda",
  "concept/al-huzn",
  "concept/al-iaqa-al-sulukiyya",
  "concept/al-istirja",
  "concept/al-tadkhin",
  "concept/al-tawazun-al-kawni",
  "concept/al-tughyan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}