{
 "id": "concept/idla-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "idla-fiqh",
 "label": {
  "ar": "إدلاء",
  "en": "Idla (connection by descent: the ranking of heirs and custodians by the line that links them)",
  "ur": "ادلاء (نسب کے ذریعے تعلق، وراثت اور حضانت میں ترتیب)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإدلاء في اللغة إرسال الدلو في البئر، ثم استعير لكل إرسال، ويستعمله الفقهاء غالبا في الإرث والحضانة بمعنى الصلة بالنسب التي تصل الإنسان بالميت أو بالمحضون، فيقدم من يدلي بنفسه على من يدلي بغيره، ومن يدلي بجهتين على من يدلي بجهة واحدة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}",
  "en": "Idla literally means lowering a bucket into a well, and was then used for any sending down. The jurists use it mostly in inheritance and custody for the tie of descent that links a person to the deceased or the child in custody. Someone who connects directly is preferred over one who connects through another, and one who connects by two lines over one who connects by a single line. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}",
  "ur": "ادلاء لغت میں کنویں میں ڈول اتارنے کو کہتے ہیں، پھر ہر اتارنے کے لیے استعمال ہونے لگا۔ فقہاء اسے زیادہ تر وراثت اور حضانت میں اس نسبی تعلق کے لیے بولتے ہیں جو آدمی کو میت یا زیرِ حضانت بچے سے جوڑتا ہے۔ جو براہِ راست تعلق رکھے وہ اس پر مقدم ہے جو کسی اور کے واسطے سے تعلق رکھے، اور جو دو جہتوں سے تعلق رکھے وہ اس پر مقدم ہے جو ایک جہت سے رکھے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «إدلاء» ص 2004 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-76"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan p.2004 (lexical sense, use in inheritance and custody, ranking); the next entry ادمان is a cross-reference (انظر خمر، مخدر) and produces no entity; footnotes omitted; the ur prose is a draft translation"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الإدلاء في اللغة إرسال الدلو في البئر لاستقاء الماء، ثم استعير لإرسال كل شيء مجازا. ويقال: أدلى بحجته أي أحضرها، وأدلى إليه بماله أي دفعه، وأدلى إلى الميت بالبنوة أي وصل بها. ولا يخرج استعمال الفقهاء للفظ عن معناه اللغوي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي ومواطن البحث",
     "markdown": "أغلب استعمال الفقهاء للفظ الإدلاء في بابي الإرث والحضانة، فيذكرون الإدلاء بالنسب ويقصدون به الصلة التي تصل الإنسان بالميت أو بالمحضون. ويقدمون من يدلي بنفسه على من يدلي بغيره، ومن يدلي بجهتين على من يدلي بجهة واحدة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idla-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Meaning",
     "markdown": "In the lexicon, idla is lowering a bucket into a well to draw water, and the word was then used figuratively for sending anything down. One \"puts forward\" an argument (adla bi-hujjatihi) when he produces it, \"hands over\" his property (adla ilayhi bi-malihi) when he delivers it, and connects to the deceased by sonship (adla ila al-mayyit bil-bunuwwa) when he links himself to him through that tie. The jurists' use does not depart from this lexical sense. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
    },
    {
     "heading": "General ruling and where it is discussed",
     "markdown": "The jurists use the word mostly in the chapters on inheritance and custody, where idla by descent means the tie that links a person to the deceased or to the child in custody. They rank the one who connects directly ahead of the one who connects through another, and the one who connects by two lines ahead of the one who connects by a single line. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idla-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "لغت میں ادلاء کنویں میں ڈول اتارنے کو کہتے ہیں تاکہ پانی نکالا جائے، پھر مجازاً ہر چیز اتارنے یا پیش کرنے کے لیے بولا جانے لگا۔ «أدلى بحجته» یعنی دلیل پیش کی، «أدلى إليه بماله» یعنی مال اس کے سپرد کیا، اور «أدلى إلى الميت بالبنوة» یعنی بیٹے کے رشتے سے میت سے تعلق جوڑا۔ فقہاء کا استعمال اسی لغوی معنی سے الگ نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
    },
    {
     "heading": "عمومی حکم اور بحث کے مقامات",
     "markdown": "فقہاء یہ لفظ زیادہ تر وراثت اور حضانت کے ابواب میں بولتے ہیں، جہاں نسب کے ادلاء سے مراد وہ تعلق ہے جو آدمی کو میت یا زیرِ حضانت بچے سے جوڑتا ہے۔ وہ براہِ راست تعلق رکھنے والے کو اس پر مقدم کرتے ہیں جو کسی اور کے واسطے سے تعلق رکھتا ہو، اور دو جہتوں سے تعلق رکھنے والے کو اس پر مقدم کرتے ہیں جو ایک ہی جہت سے رکھتا ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2004}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/idla-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}