{
 "id": "concept/ijas",
 "class": "concept",
 "slug": "ijas",
 "label": {
  "ar": "الإجاص",
  "en": "Ijas (plum, Prunus-type fruit)",
  "ur": "آلو بخارا ⁦(الإجاص)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإجاص، وأقواه البستي، ويُقال إن صمغه يفتّت حصاة المثانة. ويذكر الكتاب أن ماءه يدرّ الطمث، وهذا ما ورد فيه لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}.",
  "en": "Ijas, the garden kind being the strongest. Its gum is said to crush bladder stone. The book states that its water brings on menses; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}.",
  "ur": "الاجاص، جس میں باغی قسم سب سے طاقتور ہے؛ کہا جاتا ہے کہ اس کا صمغ مثانے کی پتھری توڑتا ہے۔ کتاب میں لکھا ہے کہ اس کا پانی حیض جاری کرتا ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الإجاص معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. والبستي أقوى من الأسود، والأصفر أقوى من الأحمر، والأبيض الكَمِد ثقيل قليل الإسهال، والأرمني أحلى الجميع وأشدّه إسهالاً، وأجوده الكبار السمينة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. ويفسّر الهامش أنه شجر مثمر من الفصيلة الوردية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد في أول الثانية رطب في آخر الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأفعال: صمغه ملطّف قطّاع مغرٍّ، وفي الدمشقي عقل وقبض عند ديسقوريدوس، ودون ذلك عند جالينوس، والنيء الذي لم ينضج فيه قبض، وغذاؤه قليل، ويؤكل قبل الطعام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. وفي الجراح والقروح: صمغه يلحم القروح، وبالخلّ يقطع القوباء، وخاصة إذا كان معه عسل أو سكر، وخصوصاً في الصبيان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. وفي أعضاء الرأس: ورق الإجاص إذا تُمضمض به يمنع النوازل إلى اللوزتين واللهاة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. وفي أعضاء العين: صمغه يقوّي البصر كحلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. وفي أعضاء الغذاء: المزمنة أشدّ نفعاً للصفراء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. وفي أعضاء النفض: الحلو منه أشدّ إسهالاً للصفراء، والرطب أشدّ إسهالاً من اليابس، والدمشقي يعقل البطن عند بعضهم، والبرّي ما دام لم ينضج جداً فيه قبض، وصمغه يفتّت حصاة المثانة، وماؤه يدرّ الطمث، وكلما صغر كان أقل إسهالاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. ويذكر الكتاب أن ماءه يدر الطمث، وهذا ما ورد في الكتاب لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ijas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Known. The garden kind is stronger than the dark; the yellow is stronger than the red; the dull white is heavy and purges little; the Armenian is the sweetest and purges most; the best are large and plump {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. A footnote describes a fruit tree of the rose family {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold at the start of the second degree and moist at the end of the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Properties: its gum is thinning, cutting and irritating. In the Damascene kind it binds and astringes according to Dioscorides, less so according to Galen; the unripe kind is astringent, its food value is small, and it is eaten before a meal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. Wounds and ulcers: its gum closes ulcers; with vinegar it cuts herpes, especially with honey or sugar, and especially in children {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. Head: rinsing with its leaves stops rheum from falling to the tonsils and uvula {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. Eyes: its gum used as kohl strengthens the sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. Stomach: the long-standing kind is more useful against yellow bile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}. Excretory organs: the sweet kind purges yellow bile more; the moist kind purges more than the dry; some say the Damascene binds the bowel; the wild kind binds while unripe. Its gum crushes bladder stone, and its water brings on menses, and the smaller the fruit the less it purges {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. The book states that its water brings on menses; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Galen is recorded as correcting Dioscorides on the Damascene kind, saying it purges rather than binds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ijas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ معروف ہے۔ باغی قسم سیاہ سے زیادہ طاقتور ہے، زرد سرخ سے زیادہ طاقتور ہے، کمد سفید بھاری اور کم اسہال لانے والا ہے، آرمینی سب سے میٹھا اور سب سے زیادہ اسہال لانے والا ہے، اور بہترین بڑے اور موٹے پھل ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ حاشیے میں اسے گلاب کے خاندان کا پھل دار درخت بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے کے آغاز میں ٹھنڈا اور دوسرے کے آخر میں تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "افعال: اس کا صمغ لطیف، کاٹنے والا اور جلن پیدا کرنے والا ہے۔ دمشقی قسم کو ڈیسقوریدوس قابض اور باندھنے والی کہتے ہیں اور جالینوس کے نزدیک اس سے کم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ کچا پھل قابض ہے، غذائیت کم ہے، اور کھانے سے پہلے کھایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ زخم اور ناسور: صمغ زخم بھرتا ہے؛ سرکے کے ساتھ قوباء کو کاٹتا ہے، خاص کر شہد یا شکر کے ساتھ، اور خاص کر بچوں میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ سر: اس کے پتوں سے کلی کرنے سے نزلہ گلے کے ٹانسلز اور زبان کے کوے کی طرف نہیں جاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ آنکھ: صمغ سرمے کے طور پر لگانے سے بینائی مضبوط ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ معدہ: پرانی قسم صفرا کے لیے زیادہ مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.369}۔ اخراجی اعضاء: میٹھی قسم صفرا کو زیادہ خارج کرتی ہے، تر قسم خشک سے زیادہ اسہال لاتی ہے؛ بعض کے نزدیک دمشقی پیٹ باندھتی ہے؛ جنگلی کچی حالت میں باندھتی ہے۔ اس کا صمغ مثانے کی پتھری توڑتا ہے، اور اس کا پانی حیض جاری کرتا ہے، اور جتنا چھوٹا پھل ہو اتنا کم اسہال لاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔ کتاب میں لکھا ہے کہ اس کا پانی حیض جاری کرتا ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ijas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}