{
 "id": "concept/ikhdam",
 "class": "concept",
 "slug": "ikhdam",
 "label": {
  "ar": "إخدام",
  "en": "Ikhdam (providing a servant to a wife or to a bankrupt)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإخدام لغةً إعطاء خادم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972} وجمهور الفقهاء يوجبون على الزوج إخدام زوجته إن كانت ممن يُخدم مثلها، أو الإنفاق على خادمها الذي معها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972} ويبحث إخدام الزوجة في النفقات، وإخدام المفلس في باب التفليس، وإخدام المحبوس فيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}",
  "en": "Ikhdam means, in the lexicon, giving a servant. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972} The majority of jurists hold that a husband must provide a servant for his wife if she is of a class that is served, or else maintain the servant she brings with her. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972} The servant of a wife is treated under maintenance, and that of a bankrupt or an imprisoned debtor under bankruptcy. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «إخدام»، ص 1972 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-69"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete at p.1972 (the next headword «إخراج» starts on p.1973); definition, the husband's duty to provide a servant or maintain hers, and the places of the topic; footnotes omitted; page images absent, text only"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الإخدام في اللغة إعطاء خادم، ولا يخرج استعمال الفقهاء عن هذا المعنى. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "إعطاء الخادم قد يكون من الزوج لزوجته، إن كانت ممن يُخدم مثلها أو غير ذلك. وجمهور الفقهاء يوجبون على الزوج إخدام زوجته إن كانت ممن يُخدم مثلها، أو الإنفاق على خادمها الذي معها، لحصول المقصود بذلك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "يذكر الفقهاء الإخدام في مواضع عدة: فإخدام الزوج زوجته في باب النفقات، وإخدام المفلس لزمانته، أي إن كان مريضاً مزمناً يحتاج فوق النفقة إلى خادم أو اقتضاه منصبه، يُبحث في التفليس عند الكلام على ما يُفعل بمال المحجور عليه بالفلس، وإخدام المحبوس في التفليس يُبحث عند الكلام على حبس المفلس ليقر بما عليه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ikhdam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Ikhdam means, in the lexicon, giving a servant, and the jurists' usage keeps this meaning. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    },
    {
     "heading": "General ruling",
     "markdown": "The giving of a servant may be made by a husband to his wife, if she is of a class that is served, or otherwise. The majority of jurists hold that a husband must provide a servant for his wife if she is of a class that is served, or maintain the servant she brings with her, since the purpose is achieved that way. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    },
    {
     "heading": "Where the topic is treated",
     "markdown": "The jurists treat ikhdam in several places. A husband's providing a servant for his wife is treated under maintenance. Providing a servant for a bankrupt man for his needs, if he is chronically ill and needs a servant beyond his maintenance or if his rank requires one, is treated under bankruptcy, in the part on what is done with the property of one placed under restraint for insolvency. A servant for an imprisoned bankrupt is treated where the jurists discuss imprisoning the bankrupt until he confesses what he owes. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ikhdam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "اخدام لغت میں خادم دینے کو کہتے ہیں، اور فقہاء کا استعمال اسی معنی میں ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    },
    {
     "heading": "حکم اجمالی",
     "markdown": "شوہر کی طرف سے بیوی کو خادم دینا ہو سکتا ہے۔ جمہور فقہاء کے نزدیک اگر بیوی ایسی ہو جسے خادم دیا جاتا ہو تو شوہر پر خادم فراہم کرنا لازم ہے، یا پھر اس خادم کا نفقہ دینا جو وہ ساتھ لائی ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    },
    {
     "heading": "مواقع",
     "markdown": "بیوی کے لیے خادم نفقات کے ابواب میں زیرِ بحث آتا ہے، مفلس کے لیے خادم تفلیس کے باب میں، اور قید میں محبوس مفلس کے خادم کا ذکر اس کے اقرار کے لیے قید کے بیان میں آتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1972}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ikhdam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}