{
 "id": "concept/ikhtilaf-ilaj-al-safrawi-wa-al-damawi-fi-qaranitus",
 "class": "concept",
 "slug": "ikhtilaf-ilaj-al-safrawi-wa-al-damawi-fi-qaranitus",
 "label": {
  "ar": "اختلاف علاج الصفراوي والدموي في قرانيطس",
  "en": "How the treatment of the bilious and the sanguine differ in qaranitus",
  "ur": "قرانیطس میں صفراوی اور خونی کے علاج کا فرق"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن ابن سينا ما يختلف فيه علاج قرانيطس الصفراوي والدموي: أن الصفراوي يحتاج إسهال صفراء أكثر وفصداً أقل وتطفئة وتنويماً وترطيباً أكثر، والدموي إلى تحليل أكثر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}",
  "en": "Ibn Sina shows where the treatment of the bilious and the sanguine qaranitus differs: the bilious needs more purging of bile and less bleeding and more quenching, sleep and moistening, and the sanguine needs more dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ صفراوی اور خونی قرانیطس کے علاج میں کیا فرق ہے: صفراوی کو صفراء کا زیادہ اسہال اور کم فصد اور زیادہ بجھانے، سلانے اور تر کرنے کی حاجت ہے، اور خونی کو زیادہ تحلیل کی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 3, scan pages 82, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الفرق",
     "markdown": "الصفراوي يحتاج في علاجه إلى إسهال الصفراء أكثر وفصد أقل، ولا يبلغ عند الفصد قرب الغشي بل يفصد فصداً صالحاً مع تحرز من ذلك ثم يستفرغ بالإسهال، وتكون أدويته باردة رطبة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} وأغذية الدموي باردة، ويجوز أن تكون قابضة إذا وقع الفراغ من الإسهال، وأما الصفراوي فلا تصلح له هذه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} واعلم أن الصفراوي محتاج إلى تطفئة أكثر، والدموي إلى تحليل أكثر، ولا تحذر في الصفراوي من التبريد كل الحذر الذي تحذر في الدموي، ولا تجنبه الماء البارد كل ذلك التجنب، ويجب أن تعتني فيه بالتنويم أكثر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} وما كان من الصفراوي صفراؤه محترقة أكثرت العناية بالترطيب ما أمكن {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ikhtilaf-ilaj-al-safrawi-wa-al-damawi-fi-qaranitus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The difference",
     "markdown": "The bilious needs in his treatment more purging of bile and less bleeding, and at bleeding he is not taken near fainting but bled a fair amount with care against that, then evacuated by purging, and his remedies are cold and moist {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} The foods of the sanguine are cold and may be astringent once the purging is done, but these do not suit the bilious {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} Know that the bilious needs more quenching and the sanguine more dissolving; one is not so wary of cooling in the bilious as one is in the sanguine, and cold water is not so shunned for him, and care for sleep must be greater {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} Where the bile of the bilious is burnt, care for moistening is multiplied as far as possible {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ikhtilaf-ilaj-al-safrawi-wa-al-damawi-fi-qaranitus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "فرق",
     "markdown": "صفراوی کے علاج میں صفراء کا زیادہ اسہال اور کم فصد درکار ہے، اور فصد میں اسے غشی کے قریب نہیں پہنچایا جاتا بلکہ اس سے احتیاط کے ساتھ مناسب فصد کی جاتی ہے، پھر اسہال سے استفراغ ہوتا ہے، اور اس کی دوائیں ٹھنڈی تر ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} خونی کی غذائیں ٹھنڈی ہیں اور اسہال سے فارغ ہونے کے بعد قابض بھی ہو سکتی ہیں، مگر صفراوی کے لیے یہ مناسب نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} جان لو کہ صفراوی کو زیادہ بجھانے کی حاجت ہے اور خونی کو زیادہ تحلیل کی؛ صفراوی میں ٹھنڈک پہنچانے سے اتنا بچاؤ نہیں جتنا خونی میں، اور ٹھنڈے پانی سے اتنا پرہیز نہیں، اور اس میں نیند کا خیال زیادہ ہونا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} اور صفراوی جس کی صفراء جلی ہوئی ہو اس میں تر کرنے کا خیال حتی الامکان بہت بڑھایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ikhtilaf-ilaj-al-safrawi-wa-al-damawi-fi-qaranitus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}