{
 "id": "concept/ilaj-al-khawaniq",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-khawaniq",
 "label": {
  "ar": "علاج الذبح والخوانيق",
  "en": "The treatment of the strangling and the quinsies",
  "ur": "ذبح اور خناق کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "علاج الذبح والخوانيق وكل اختناق من كل سبب: أما الحار فيبدأ فيه بالفصد ولا يخرج الدم الكثير دفعة وخصوصاً إذا أخذت القوة في الضعف بل يؤخذ بالتفاريق المتوالية إلى اليوم الثالث ويجب أن يراعى فيه حفظ القوة ودفع الغشي وخصوصاً وهم مؤاخذون بتقليل الغذاء، وربما كان سبب غلبة الورم احتباساً لا سيما من معتاد كدم حيض ودم بواسير فيجب أن يكون الفصد من جانب يجذب إلى الجهة التي وقع عنها الاحتباس كما يجب ههنا من فصد ما وصف، وإن كان الخناق ليس بمشاركة من امتلاء البدن كله بل كانت الفضلة في ناحية الحلق فقط جاز أن لا يفصد ويمنع الغذاء ليستعمل بدنه دمه في الاغتذاء ويصرفه عن جهة الورم ثم يقبل على التحليل والإنضاج ⁦(الفصد وأوعيته محمولة كما سماها الكتاب لا عملية)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.292}",
  "en": "The treatment of the strangling and the quinsies and every suffocation from every cause: in the hot one venesection is begun with, and not much blood is taken out at once — above all when the strength has begun to weaken — rather it is taken in repeated successive lettings to the third day, and preserving the strength and fending off faintness must be watched, they being bound to lessened food. The tumour's prevailing may come of a retention, above all of an accustomed one like menses-blood or piles-blood; then the venesection must be from a side drawing toward the quarter from which the retention lapsed, as is required here of the named vein. And if the quinsy is not by sharing of the whole body's fullness but the residue is in the throat's quarter only, it is allowable not to bleed; food is withheld so the body uses its blood in nourishment and spends it away from the tumour's quarter, then one turns to resolving and ripening (the venesection and its vessels carried as the book names them, not a procedure) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.292}",
  "ur": "ذبح اور خناق اور ہر سبب کی ہر گھٹن کا علاج: گرم میں آغاز فصد سے ہوتا ہے اور ایک دم میں زیادہ خون نہیں نکالا جاتا — خصوصاً جب قوت کمزور ہونے لگی ہو — بلکہ تیسرے دن تک مسلسل مرتبہ وار نکالا جاتا ہے اور قوت کے بچاؤ اور غشی کی دفع کا لحاظ رکھا جاتا ہے اور وہ کم خوراک کے پابند ہوتے ہیں؛ سوجن کی غلبہ کا سبب کبھی احتباس ہوتا ہے خصوصاً معمول کا جیسے حیض کا خون یا بواسیر کا خون؛ تو فصد اس طرف سے ہونا چاہیے جو اس جانب کھینچے جہاں سے احتباس ہوا جیسے یہاں بیان کردہ رگ کا فصد مقصود ہے؛ اور اگر خناق پورے بدن کے امتلاء کی مشارکت سے نہ ہو بلکہ فضل صرف حلق کی طرف ہو تو فصد نہ کرنا جائز ہے اور خوراک روکی جائے کہ بدن اپنا خون غذائیت میں استعمال کرے اور اسے سوجن کی طرف سے ہٹائے، پھر تحلیل اور پکانے کی طرف آیا جائے ⁦(فصد اور اس کی رگیں کتاب کے نام پر محمول، طریقہ نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.292}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, the last fasls of Fann 8 (the gums and the lips, one maqala) and the whole of Fann 9 (the throat, one maqala), scan pages 292-297, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's glosses and labelled; the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping, cautery and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works (extraction, excision, trachea-slitting, pressing, scarification and the snare) carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-15"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التفصيل على الأصناف والحيلة عند الإياس",
     "markdown": "ولا يؤخر فصد العرق الذي تحت اللسان بل يبادر إلى ذلك ولو في اليوم وخصوصاً إذا كانت العروق التي تحت اللسان متمددة وربما احتيج إلى فصد الوداج وإلى شرط اللسان نفسه وإلى حجامة الساق فإنه نافع جداً ومن كان تعتاده الخوانيق فيجب أن يفصد قبل عروضها وعند الربيع ومن الشديد النفع المبادرة إلى استعمال الحقن القوية جداً والشيافات ويجب أن تربط الأطراف بما وصف ويقتصر في غذائهم إلى اليوم الثالث على ما وصف من الأشربة ثم يتدرج إلى ماء الشعير ثم إلى مخ البيض ثم إذا سهل البلع استعملت الأحساء، وإذا عسر البلع وضعت المحاجم على الرقبة بالمص أو بالنار ليتسع المنفذ قليلاً قليلاً فإذا فرغ من ذلك أزلت المحاجم، ولا بأس بإدخال ما ينقي ملفوفاً عليه قطنة وربما أدخل في الحلق قصبة معمولة من ذهب أو فضة تعين على التنفس وقد ينفع غمز الأكتاف بقوة ⁦(كلها محمولة على أنها وصف الكتاب لا عمليات)⁩، وأما الأدوية في الابتداء فالقوابض ومن الأشياء التي أخرجتها التجربة أن القوابض المخلوطة المركبة أنفع من المفردة البسيطة ⁦(قول منسوب إلى التجربة على لفظ الكتاب)⁩ وأما الصفراوي فيجب أن يكون أكثر الفصد مصروفاً فيه إلى التبريد مع القبض وتستعمل فيه لطوخات وغرغرات ونفوخات ونثورات مما وصف، وفي حقيقة الانتهاء تقصد الجلاء التام والتفجير بما وصف، وأما علاج البلغمي فمن ذلك أن يدخل في الحلق قضيب مغموز معوج ملفوف عليه خرق يطلى به الورم وتنقى به الرطوبة ويسهل ويحقن بالحقن القوية ⁦(وصف الكتاب لا عملية)⁩ وأما السوداوي فأنفع الأدوية التي لها خاصية وموافقة في كل وقت فما وصف من خرء الكلب الأبيض وزبل الإنسان وخصوصاً الصبي وخرء الخطاطيف ومرارة الثور ومرارة السلحفاة ورؤوس السميكات المملوحة ولحى الخنزير والقرد والضبع وعذرة الصبي مما وصف ⁦(مواد حيوانية وآدمية محمولة كما سماها الكتاب ومعروضة على المؤسس)⁩ وربما ورم لسان المخنوق فيحتال بعد الفصد في جذب المواد إلى أسفل بما وصف، وأما الفقاري فما ينتفع به أن يحتال بغمز الموضع بالرفق إلى خلف فربما ارتدت الفقارة والغمز قد يكون بآلة مثل اللجام يدخل في الحلق أو بالإصبع والغمز ضار جداً في الأورام وإذا اشتدت الخوانيق ولم تنجع الأدوية وأيقن بالهلاك كان الذي يرجى به التخليص شق القصبة تشق الرباطات التي بين حلقتين من حلق القصبة من غير أن ينال الغضروف حتى يتنفس منه ثم يخاط عند الفراغ من تدبير الورم ⁦(محمول على أنه وصف الكتاب لا عملية)⁩ وأما المتخلص عن خناق الشد فيجب أن يفصد ويحقن ويحسى أياماً حسواً مما وصف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.292}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-khawaniq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Detail by kinds and the trick at despair",
     "markdown": "The venesection of the vein under the tongue is not delayed but hastened to, even that day, above all when the veins under the tongue are stretched; and the jugular may be needed, and scarifying the tongue itself, and cupping the shank — very beneficial; and whoever is accustomed by the quinsies must be bled before they arise, and in spring. Of the strongest benefit is hastening to the very strong clysters and the suppository-forms; the limbs are bound with what he described; their food is kept to the third day on the stated drinks, then graduated to barley-water, then egg-marrow, and once swallowing eases the broths are used. If swallowing grows hard, cupping-glasses are set on the neck by sucking or by fire so the passage widens little by little, and once done they are removed; and it is not wrong to introduce a wrapped cleaner with cotton on it, and a worked tube of gold or silver may be introduced into the throat helping the breath, and pressing the shoulders strongly may help (all carried as the book's descriptions, not procedures). As for the drugs at the start, the astringents — and of what experience brought forth, the mixed compound astringents benefit more than the simple single (a saying ascribed to experience on the book's wording). In the bilious, most of the venesection is spent toward cooling with astringency, and in it smears, gargles, blower-insufflations and dustings of what he described are used; at the true end one seeks full cleansing and bursting by what he described. For the phlegmatic: a greased bent rod wrapped with rags is introduced into the throat, the tumour painted with it and the moisture cleared by it, and he is purged and clystered with the strong clysters (the book's description, not a procedure). For the melancholic the most beneficial are the drugs having a specific property agreeable at every time — of what he described: the white dog's dung, man's dung especially the boy's, swallows' burnt droppings, the ox's bile and the turtle's bile, the salted little-fish heads, and the lard of pig, ape and hyena and the boy's ordure among what he described (animal and human matters carried as the book names them, set before the founder). The choked man's tongue may also swell — after venesection the matters are drawn downward by what he described. For the vertebral kind, what avails is a trick of pressing the place gently backward so the vertebra may return — the pressing by a tool like a bit introduced into the throat or by the finger; and pressing is very harmful in the tumours. And if the quinsies grow severe, the drugs fail and destruction is certain, what deliverance is hoped by is the slitting of the windpipe: the ligaments between two of the windpipe's rings are slit without touching the cartilage so he breathes through it, then it is sewn when the tumour's regimen is done (carried as the book's description, not a procedure). And the one delivered from a severe quinsy must be bled, clystered and made to sip sips of what he described for days {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.292}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-khawaniq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اقسام کے مطابق تفصیل اور مایوسی پر چال",
     "markdown": "زبان کے نیچے والی رگ کا فصد نہیں ٹالا جاتا بلکہ اسی دن جلدی کی جاتی ہے خصوصاً جب زبان کے نیچے کی رگیں تنی ہوں؛ اور وداج کے فصد اور خود زبان پر شرط اور پنڈلی کی حجامت کی ضرورت پڑ سکتی ہے — بہت سودا مند؛ اور جسے خناق کا عادی ہو اسے ان کے عروض سے پہلے اور بہار میں فصد کرنا چاہیے؛ نہایت سودا مند ہے نہایت مضبوط حقن اور شیاف کی طرف جلدی کرنا؛ اعضاء بیان کردہ چیز سے باندھے جاتے ہیں؛ ان کی خوراک تیسرے دن تک بیان کردہ مشروبات پر رہتی ہے پھر جو کے پانی پھر انڈے کے مغز کی طرف اور جب نگلنا آسان ہو جائے تو شوربے استعمال ہوتے ہیں؛ نگلنا دشوار ہو تو گردن پر چوس یا آگ سے محاجم لگائے جاتے ہیں کہ راستہ آہستہ آہستہ کھلے اور کام ختم ہو تو ہٹا لیے جاتے ہیں؛ اور روئی لپٹی صفائی کرنے والی چیز داخل کرنے میں کوئی حرج نہیں اور حلق میں سونے یا چاندی کی بنی نالی بھی داخل کی جا سکتی ہے جو تنفس میں مدد دے اور کندھے زور سے دبانا سودا کر سکتا ہے ⁦(سب کتاب کے وصف پر محمول، طریقے نہیں)⁩؛ آغاز میں ادویہ تو قابض ہیں اور تجربے نے نکالنے والی چیزوں میں یہ ہے کہ ملے مرکب قابض سادہ مفرد سے زیادہ نفع دیتے ہیں ⁦(تجربے پر منسوب قول کتاب کے لفظ پر)⁩؛ صفراوی میں فصد کا بڑا حصہ قبض کے ساتھ ٹھنڈک کی طرف صرف ہوتا ہے اور اس میں بیان کردہ لطوخ غرارے پھونکے اور نثورات استعمال ہوتے ہیں اور انجام میں مکمل صفائی اور پھوڑنا مقصود ہے؛ بلغمی کا علاج: حلق میں ایک چکنا ٹیڑھا چھڑ لتاڑ پر کپڑے لپٹے ہوئے داخل کیا جائے جس سے سوجن لیپی جائے اور رطوبت صاف کی جائے اور اسے مضبوط حقنوں سے سہلایا اور حقین کیا جائے ⁦(کتاب کا وصف، طریقہ نہیں)⁩؛ سوداوی میں سب سے سودا مند وہ ادویہ ہیں جن میں ہر وقت خاصیت اور موافقت ہو — اس کے بیان کردہ: سفید کتے کا مال انسان کی لید خصوصاً لڑکے کی جلائے ہوئے ابابیلوں کا مال بیل کی صفرا اور کچوے کی صفرا نمکین مچھلیکیوں کی سریں اور سور بندر اور لگڑ بھگے کی چربی اور لڑکے کی غلاظت بیان کردہ چیزوں میں سے ⁦(حیوانی اور آدمی مواد کتاب کے نام پر محمول اور مؤسس کے سامنے معروض)⁩؛ گھٹے ہوئے کی زبان بھی سوج سکتی ہے تو فصد کے بعد بیان کردہ چیز سے مواد نیچے کھینچے جاتے ہیں؛ فقاری میں یہ سودا کرتا ہے کہ مقام کو نرمی سے پیچھے دبایا جائے شاید فقارہ لوٹ آئے — دبانا لگام جیسے آلہ سے ہو جو حلق میں داخل ہو یا انگلی سے، اور دبانا سوجنوں میں بہت مضر ہے؛ اور جب خناق بڑھ جائیں ادویہ نہ چلیں اور ہلاکت یقین ہو جائے تو نجات جس سے امید ہے وہ قصبہ کا شق کرنا ہے: قصبہ کے دو حلقوں کے درمیان کی بندھیاں شق کی جاتی ہیں بغیر غضروف کو پہنچے کہ وہ اس سے سانس لے پھر سوجن کی تدبیر ختم ہونے پر سیا جائے ⁦(کتاب کے وصف پر محمول، طریقہ نہیں)⁩؛ اور سخت خناق سے بچنے والے کو فصد اور حقین کیا جائے اور کئی دن بیان کردہ چیز چوسائی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.292}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-khawaniq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}