{
 "id": "concept/ilaj-al-mania",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-mania",
 "label": {
  "ar": "علاج المانيا",
  "en": "Treatment of mania",
  "ur": "مانیا کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ علاج المانيا: الاستفراغ بحسب الخلط الغالب، وأن لا ترتفع البخارات إلى الرأس، وأن يجلس بين يدي العليل من يستحي منه، وأن تكون الأغذية رطبة غير مسددة؛ ولا تُنقل الوصفات ولا طرق الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of treating mania: evacuation according to the prevailing humour, that harmful vapours not rise to the head, that someone he is ashamed before sits in front of the patient, and that the foods be moist and not obstructing; recipes and methods of application are not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}",
  "ur": "ابن سینا مانیا کے علاج کے اصول بتاتا ہے: غالب خلط کے مطابق استفراغ، بخارات کا سر کی طرف نہ چڑھنا، مریض کے سامنے ایسے شخص کا بیٹھنا جس سے وہ شرمائے، اور یہ کہ غذائیں تر اور رکاوٹ نہ ڈالنے والی ہوں؛ نسخے اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4, scan pages 102 to 103, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and doubtful lines at 200 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاستفراغ",
     "markdown": "إن رأيت امتلاء من الأخلاط أخرجت الدم، وإن رأيت غلبة مرار في البدن بالبول وسائر العلامات فاستفرغ المرار، وإن كان صفراء سوداوية أو سوداء صرفة احتجت أن تستفرغ بما يخصها؛ ثم أقبل على الرأس فاستفرغ إن كان به امتلاء دموي أو سوداوي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102}"
    },
    {
     "heading": "بعد الاستفراغ",
     "markdown": "وبعد الاستفراغ يُقبل على التبريد والترطيب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} وكلما رأيت الطبيعة صلبة فاحذر أن ترتفع إلى الرأس بخارات مؤذية من الثقل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}"
    },
    {
     "heading": "التدبير",
     "markdown": "ويجلس بين يدي العليل من يستحي منه ويهابه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} ويجب أن تكون أغذيتهم رطبة على كل حال، إلا أنها مع رطوبتها يجب أن لا تكون مما يحدث السدد، ولا يعطون ما يدر البول، فإن ذلك يضرهم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} وسائر علاجاتهم فيما يجب أن يتوقوه ويحذروه هو علاج المالنخوليا، ويذكره في بابه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.102-103}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-mania",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Evacuation",
     "markdown": "If you see a fullness of humours, blood is taken out; if you see a prevailing of bile in the body by the urine and the other signs, you evacuate the bile; if it is bilious black bile or pure black bile you may need to evacuate by what belongs to it; then turn to the head and evacuate, if it has a fullness of blood or of black bile {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102}"
    },
    {
     "heading": "After evacuation",
     "markdown": "After the evacuation attention turns to cooling and moistening {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} Whenever you see the bowel hard, take care lest harmful vapours rise to the head from the heaviness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}"
    },
    {
     "heading": "Regimen",
     "markdown": "Someone he is ashamed before and holds in awe sits in front of the sick person {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} Their foods must be moist in every case, yet with their moisture they must not be of those that produce obstructions, and they are not given what drives the urine, for that harms them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} The rest of their treatment, in what they must guard and beware, is the treatment of melancholia, which he gives in its chapter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.102-103}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-mania",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "استفراغ",
     "markdown": "اگر اخلاط کا بھراؤ دیکھو تو خون نکالا جاتا ہے؛ اگر پیشاب اور دوسری علامات سے بدن میں صفراء کا غلبہ دیکھو تو صفراء نکالو؛ اگر صفراوی سودا ہو یا خالص سودا تو اس کے مخصوص طریقے سے استفراغ کی ضرورت ہو سکتی ہے؛ پھر سر کی طرف رخ کرو اور اگر اس میں خون یا سودا کا بھراؤ ہو تو استفراغ کرو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102}۔"
    },
    {
     "heading": "استفراغ کے بعد",
     "markdown": "استفراغ کے بعد ٹھنڈا اور تر کرنے کی طرف رخ ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.102} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} اور جب بھی پیٹ کو سخت دیکھو تو خبردار رہو کہ بوجھ سے نقصان دہ بخارات سر کی طرف نہ چڑھیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}۔"
    },
    {
     "heading": "تدبیر",
     "markdown": "مریض کے سامنے ایسا شخص بیٹھے جس سے وہ شرمائے اور جس کا رعب مانے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} ان کی غذائیں ہر حال میں تر ہونی چاہییں، مگر ترَی کے ساتھ ایسی نہ ہوں جو رکاوٹیں پیدا کریں، اور انہیں وہ نہ دیا جائے جو پیشاب بہت لائے، کیونکہ یہ انہیں نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103} ان کے باقی علاج، جن چیزوں سے انہیں بچنا اور ڈرنا چاہیے، مالنخولیا کا علاج ہے، جسے وہ اس کے باب میں بتاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.103}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.102-103}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-mania",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}