{
 "id": "concept/ilaj-al-qutrub",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-qutrub",
 "label": {
  "ar": "علاج القطرب",
  "en": "Treatment of qutrub",
  "ur": "قطرب کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن علاج القطرب هو علاج المالنخوليا إذا كان من صفراء أو سوداء محترقة، وأن تمام علاجه الترطيب والتنويم وتقوية القلب؛ ولا تُنقل الوصفات ولا الإجراءات {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}",
  "en": "Ibn Sina says the treatment of qutrub is the treatment of melancholia when it is from bile or burnt black bile, and that its completion is moistening, sleep and strengthening of the heart; recipes and procedures are not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}",
  "ur": "ابن سینا کہتا ہے کہ قطرب کا علاج وہی مالنخولیا کا علاج ہے جب وہ صفراء یا جلے ہوئے سودا سے ہو، اور اس کی تکمیل تر کرنا، نیند اور دل کو قوت دینا ہے؛ نسخے اور کارروائیاں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4 and 5, scan pages 111 to 112, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and unclear words at 200 to 220 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القاعدة",
     "markdown": "علاجه علاج المالنخوليا بعينه إذا كان من صفراء أو سوداء محترقة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111}"
    },
    {
     "heading": "تمام العلاج",
     "markdown": "ويذكر الكتاب أن يُرطَّب جداً وأن يُقوى قلبه بعد الاستفراغ، وأن تمام علاجه التنويم؛ ثم يصف في آخر الفصل إجراءات شديدة إذا لم ينجع الدواء والعلاج {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. وتُترك كذلك الإجراءات الشديدة المذكورة في آخر الفصل. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-qutrub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The rule",
     "markdown": "Its treatment is the treatment of melancholia itself, when it is from bile or burnt black bile {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111}"
    },
    {
     "heading": "Completing the treatment",
     "markdown": "The book says he is to be moistened and his heart strengthened after the evacuation, and that the completion of his treatment is sleep; at the end of the chapter it then describes harsh procedures for when medicine and treatment do not avail {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. The harsh procedures named at the end of the chapter are also left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-qutrub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قاعدہ",
     "markdown": "اس کا علاج بعینہ مالنخولیا کا علاج ہے جب وہ صفراء یا جلے ہوئے سودا سے ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111}۔"
    },
    {
     "heading": "علاج کی تکمیل",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ اسے تر کیا جائے اور استفراغ کے بعد اس کے دل کو قوت دی جائے، اور یہ کہ اس کے علاج کی تکمیل نیند ہے؛ پھر فصل کے آخر میں ایسی سخت کارروائیاں بتاتی ہے جب دوا اور علاج کارگر نہ ہوں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ فصل کے آخر میں مذکور سخت کارروائیاں بھی چھوڑ دی گئی ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.111} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.112}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-qutrub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}