{
 "id": "concept/ilaj-al-ramad-al-barid",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-ramad-al-barid",
 "label": {
  "ar": "علاج الرمد البارد",
  "en": "Treating the cold ophthalmia",
  "ur": "سرد رمد کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرمد الكائن من الأسباب الباردة يستفرغ الخلط البارد وربما احتيج إلى التكرير مشروباً أو محتقناً أو غرغرة وأول العلاج بالرادعات التي ليست بالباردة جداً ولكن التي فيها تلطيف ما ثم ما يسخن برفق ⁦(أسماء الأدوية والشيافات والمياه والمقادير لا تحمل)⁩ والتدبير اللطيف والحمام والشراب الصرف الأبيض ينفع هؤلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.174} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}",
  "en": "Ramad arising from cold causes: the cold humour is evacuated, repetition of drink, clyster or gargle being sometimes needed; treatment opens with repellents that are not too cold yet carry some attenuation, then gentle warmers ⁦(drug, collyrium and water names and measures are not carried)⁩; the gentle regimen, the bath and pure white wine benefit them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.174} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}",
  "ur": "سرد اسباب سے ہونے والا رمد: سرد خلط کا استفراغ کیا جاتا ہے اور کبھی مشروب، محتقن یا غرارے کی تکرار ضرورت پڑتی ہے؛ علاج کا آغاز ایسے روادع سے ہوتا ہے جو نہایت سرد نہ ہوں مگر جن میں کچھ تلطیف ہو، پھر نرم مسخنات ⁦(ادویہ، شیافوں اور پانیوں کے نام اور مقدار منقول نہیں)⁩؛ نرم تدبیر، حمام اور خالص سفید شراب ان کو نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.174} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases) end of maqala 1 and Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases) maqalat 1-2, scan pages 174-175, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and artery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen, coitus and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "استفراغ الخلط البارد والردع الملطف",
     "markdown": "وأما الرمد الكائن من الأسباب الباردة فيجب أن يستفرغ الخلط البارد وربما احتيج إلى التكرير مشروباً كان أو محتقناً أو غرغرة، وأن يكون أول العلاج بالرادعات التي ليست بالباردة جداً ولكن التي فيها تلطيف ما وإن استعملت الشياف مع بعض المياه المعتدلة كان صالحاً ⁦(أسماء الشيافات والمياه والمنقوعات لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.174} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
    },
    {
     "heading": "اللطوخ والأكحال والتدبير",
     "markdown": "ويجب أن تلطخ الجبهة في الابتداء بما يجفف ⁦(اسمه لا يحمل)⁩ وخصوصاً إذا كان طريق المادة من الحجاب الخارج وكذلك لا بأس بغسل الوجه بماء أديف فيه ما ذكر، وإن لطخت الأجفان في الابتداء باللطوخ المقوية المجربة كان جيداً وشرب المقوي من جنسها أيضاً نافع وقد جرب في ذلك ضمادات ⁦(أسماؤها وأقراص القراباذين لا تحمل)⁩ وما ينفع تقطيره في عين الرمد البارد من المياه واللعابات ⁦(أسماؤها لا تحمل)⁩ وبعد ذلك الشيافات المحللة ⁦(أسماؤها لا تحمل)⁩ وينفع هؤلاء كلهم التدبير اللطيف واستعمال الحمام والشراب الصرف الأبيض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-ramad-al-barid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Evacuating the cold humour and the mild repellents",
     "markdown": "Ramad arising from cold causes: the cold humour must be evacuated, and repetition of a drink, clyster or gargle may be needed; treatment opens with repellents that are not too cold but carry some attenuation, and the collyrium used with some of the temperate waters is sound ⁦(the collyrium, water and infusion names are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.174} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
    },
    {
     "heading": "Smearing, collyria and regimen",
     "markdown": "The brow is smeared at the start with the drying agent ⁦(its name is not carried)⁩, especially when the matter's path is the outer membranes, and washing the face with water in which the same was steeped is also admissible; smearing the lids at the start with the tried strengthening liniments is good, and drinking the strengthener of their kind is also useful — tried in this are the poultices ⁦(their names and the pharmacopoeia tablets are not carried)⁩; the waters and mucilages useful dripped into the cold-ramad eye ⁦(their names are not carried)⁩; then the dissolving collyria ⁦(their names are not carried)⁩; and the gentle regimen, the bath and pure white wine benefit all of these {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-ramad-al-barid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سرد خلط کا استفراغ اور ملطف روادع",
     "markdown": "سرد اسباب سے ہونے والا رمد: سرد خلط کا استفراغ ضروری ہے اور کبھی مشروب، محتقن یا غرارے کی تکرار درکار ہوتی ہے؛ علاج کا آغاز ایسے روادع سے ہوتا ہے جو نہایت سرد نہ ہوں مگر جن میں کچھ تلطیف ہو، اور بعض معتدل پانیوں کے ساتھ شیاف کا استعمال صالح ہے ⁦(شیافوں، پانیوں اور نقيعوں کے نام منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.174} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
    },
    {
     "heading": "لطوخ، کحل اور تدبیر",
     "markdown": "ابتدا میں پیشانی پر خشک کرنے والا لطوخ لگایا جائے ⁦(اس کا نام منقول نہیں)⁩ بالخصوص جب مادے کا راستہ بیرونی حجاب ہو، اور اسی سے آمیختہ پانی سے چہرا دھونا بھی بے ضرر ہے؛ ابتدا میں پلکوں پر آزمودہ مقوی لطوخ لگانا اچھا ہے اور ان کے جنس کا مقوی پینا بھی مفید ہے — اس میں ضماد آزمائے گئے ہیں ⁦(ان کے نام اور قراباذین کی گولیاں منقول نہیں)⁩؛ وہ پانی اور لعاب جو سرد رمد کی آنکھ میں ٹپکائے جائیں ⁦(ان کے نام منقول نہیں)⁩؛ پھر تحلیل دینے والے شیاف ⁦(ان کے نام منقول نہیں)⁩؛ اور ان سب کو نرم تدبیر، حمام اور خالص سفید شراب نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.175}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-ramad-al-barid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}