{
 "id": "concept/ilaj-al-shaqiqa",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-shaqiqa",
 "label": {
  "ar": "علاج الشقيقة",
  "en": "Treatment of migraine",
  "ur": "شقیقہ کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبدأ علاج الشقيقة بالاستفراغ على نحو ما في البيضة، وتدبير ذات الدور وتبديل المزاج بعد التنقية، وأن المزمن بارد يحتاج إلى التحليل وما يسخّن بقوة؛ ولا تُنقل الوصفات ولا طرق الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}",
  "en": "Ibn Sina gives the principle of treating migraine as evacuation, as for the bayda, the management of the periodic kind with a change of temperament after cleansing, and that the long-standing kind is cold and needs dissolving and strong warming; recipes and methods of application are not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}",
  "ur": "ابن سینا شقیقہ کے علاج کا اصول استفراغ بتاتا ہے جیسا بیضہ میں ہے، باری والی قسم کی تدبیر اور صفائی کے بعد مزاج بدلنا، اور یہ کہ پرانی قسم ٹھنڈی ہے اور اسے تحلیل اور قوت سے گرم کرنے کی حاجت ہے؛ نسخے اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 2, scan pages 74-75, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مبدأ العلاج",
     "markdown": "علاجها الاستفراغ بالدم على نحو ما عُلم في البيضة وغيرها، ثم الإسهال والجذب كلٌّ بحسبه على ما حُدّ في القانون {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} وإذا كانت ذات دور وجب أن يُنقّى البدن ويُبدَّل المزاج بعد التنقية؛ فإن كانت المادة حارة استُعمل التبريد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    },
    {
     "heading": "المزمن",
     "markdown": "أما المزمن الذي طالت مدته فهو بارد على كل حال، ويحتاج إلى التحليل وإلى ما يسخّن بقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال، ولا ما يعزوه إلى بعض المتقدمين من علاج مجرّب. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-shaqiqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The principle of cure",
     "markdown": "Its cure is evacuation of blood as was taught for the bayda and the rest, then purging and drawing, each by its own measure as set down in the Canon {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} When it comes in fits the body must be cleansed and the temperament changed after the cleansing; if the matter is hot, cooling means are used {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    },
    {
     "heading": "The long-standing kind",
     "markdown": "As for the long-standing kind, it is cold in every case, and needs dissolving and what warms strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, methods of application, and the cure he attributes to some earlier physicians are not reproduced here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-shaqiqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج کا اصول",
     "markdown": "اس کا علاج خون کا استفراغ ہے جیسا بیضہ وغیرہ میں سکھایا گیا، پھر اسہال اور جذب، ہر ایک اپنے اندازے سے جیسا القانون میں مقرر ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} اور جب باری والا ہو تو واجب ہے کہ بدن صاف کیا جائے اور صفائی کے بعد مزاج بدلا جائے؛ اور اگر مادہ گرم ہو تو ٹھنڈک پہنچانے والی چیزیں استعمال ہوں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}۔"
    },
    {
     "heading": "پرانی قسم",
     "markdown": "رہی پرانی قسم جس کی مدت لمبی ہو جائے تو وہ ہر حال میں ٹھنڈی ہے، اور اسے تحلیل اور قوت سے گرم کرنے والی چیز کی حاجت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات، استعمال کے طریقے، اور وہ آزمودہ علاج جو وہ بعض متقدمین سے منسوب کرتا ہے، نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.74} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.75}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-shaqiqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}