{
 "id": "concept/ilaj-al-subat-al-suhari",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-subat-al-suhari",
 "label": {
  "ar": "علاج السبات السهري",
  "en": "Treatment of the sleepless coma",
  "ur": "جاگتی غنودگی کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ علاج السبات السهري: الاستفراغ بالدم ثم الاستفراغ بالإسهال بقدر غلبة المرة أو البلغم، ومنع الغذاء، وتقيئة من كان سببه إكثار الطعام، وأن علاج السكر ينتظر زواله، وأن أدويته مركبة من البرد والسخونة بحسب الغالب؛ ولا تُنقل الوصفات {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of treating the sleepless coma: evacuation of blood and then purging in the measure of whether bile or phlegm prevails, withholding food, making the patient vomit when overeating is the cause, waiting for drunkenness to pass, and remedies compounded of cold and warmth according to which prevails; recipes are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}",
  "ur": "ابن سینا جاگتی غنودگی کے علاج کے اصول بتاتا ہے: خون کا استفراغ پھر اسہال سے استفراغ اس کے مطابق کہ صفراء غالب ہے یا بلغم، غذا روکنا، جس کا سبب زیادہ کھانا ہو اسے قے کرانا، نشے کے علاج میں اس کے اترنے کا انتظار، اور ایسی دوائیں جو غالب کے مطابق سردی اور گرمی سے مرکب ہوں؛ نسخے چھوڑ دیے گئے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 3, scan pages 88, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مبادئ العلاج",
     "markdown": "أما العلاج المشترك فالاستفراغ بالدم كما عُلم، ثم الاستفراغ بالإسهال تزيد حدّته ولينه بقدر ما تجد عليه المادة بالعلامات المذكورة حين يُتعرّف هل الغالب مرّة أو بلغم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} ويُمنع الغذاء على ما في قرانيطس، وخاصة إن كان سببه إكثار الطعام، فإن كان كذلك قيّئ المريض ونُقّيت منه المعدة، وإن كان سببه السكر لم يعالج ألبتة حتى ينقطع السكر ثم يقتصر على الترطيب، ثم يعالج أخيراً بما يعالج به آخر الخمار {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "المزج بين طرفي العلاج",
     "markdown": "وتشترك أصنافه في الاستفراغات اللطيفة وغيرها مما عُلم، وتكون أدويته فيه لا في حدّ ما يُؤمر به في قرانيطس من البرد ولا في حدّ ما يُؤمر به في ليثرغس من السخونة، بل تكون مركبة منهما، ويغلب فيها ما يجب بحسب ما يظهر من أيّ الخلطين أغلب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} وفي آخر المرض وبعد أن تنحط العلة يُجنَّب البارد ويُقتصر على الملطفات، ثم يُدبَّر تدبير الناقهين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-subat-al-suhari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Principles of cure",
     "markdown": "The common treatment is evacuation of blood as was taught, then evacuation by purging, its sharpness and gentleness raised in the measure of what the matter shows by the signs mentioned, when it is learned whether bile or phlegm prevails {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} Food is withheld as in qaranitus, especially if its cause is eating too much; in that case the patient is made to vomit and his stomach cleansed, and if its cause is drunkenness he is not treated at all until the drunkenness ends, then moistening alone is used, and last he is treated as the end of the hangover (khumar) is treated {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Blending the two extremes of cure",
     "markdown": "Its kinds share the gentle evacuations and the other things that are known, and the remedies in it are neither at the limit of the cold that is ordered in qaranitus nor at the limit of the warmth ordered in lithargus, but are compounded of the two, and in them prevails what is needed according to which of the two humours is shown to prevail {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} At the end of the illness, after it has declined, the cold is avoided and the lightening means alone are used, then he is managed with the regimen of convalescents {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-subat-al-suhari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج کے اصول",
     "markdown": "مشترک علاج خون کا استفراغ ہے جیسا معلوم ہوا، پھر اسہال سے استفراغ، جس کی تیزی اور نرمی اس کے مطابق بڑھائی جاتی ہے جو مادہ مذکور علامات سے ظاہر کرے جب معلوم ہو کہ صفراء غالب ہے یا بلغم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} غذا روکی جاتی ہے جیسا قرانیطس میں، خاص طور پر اگر اس کا سبب زیادہ کھانا ہو؛ اس صورت میں مریض کو قے کرائی جاتی ہے اور اس کا معدہ صاف کیا جاتا ہے، اور اگر سبب نشہ ہو تو اس کا علاج بالکل نہیں کیا جاتا جب تک نشہ ختم نہ ہو، پھر صرف تر کرنے پر اکتفا کی جاتی ہے، اور آخر میں اس طرح علاج ہوتا ہے جیسے خمار ⁦(خُمار)⁩ کے آخر کا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}۔"
    },
    {
     "heading": "دونوں انتہاؤں کا امتزاج",
     "markdown": "اس کی قسمیں نرم استفراغات اور دوسری معلوم چیزوں میں شریک ہیں، اور اس میں دوائیں نہ اس ٹھنڈک کی حد پر ہوتی ہیں جو قرانیطس میں حکم دی جاتی ہے نہ اس گرمی کی حد پر جو لیثرغس میں، بلکہ دونوں سے مرکب ہوتی ہیں، اور ان میں وہ غالب ہوتا ہے جو اس کے مطابق واجب ہو کہ دونوں اخلاط میں سے کون سا غالب ظاہر ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} بیماری کے آخر میں اور اس کے اتر جانے کے بعد ٹھنڈک سے بچا جاتا ہے اور صرف لطیف کرنے والی چیزوں پر اکتفا ہوتی ہے، پھر صحت یاب ہونے والوں کی تدبیر کی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-subat-al-suhari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}