{
 "id": "concept/ilaj-al-suda-al-yabis",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-al-suda-al-yabis",
 "label": {
  "ar": "علاج الصداع اليابس",
  "en": "Treatment of dry headache",
  "ur": "خشک صداع کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبيّن ابن سينا أن الصداع اليابس مع مادة صفراوية أو دموية مرّ الكلام فيه، وأن اليابس بلا مادة يبدأ علاجه بتدبير الكيموس والتغذية، ويذكر أن اليبس قد ينقص جوهر الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62}",
  "en": "Ibn Sina says that dry headache with a bilious or bloody matter has already been treated, and that the dry one without matter begins its treatment with managing the chyme and feeding, and he notes that dryness may diminish the substance of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62}",
  "ur": "ابن سینا بتاتا ہے کہ مادے کے ساتھ صفراوی یا دموی خشک صداع کا بیان گزر چکا، اور مادے کے بغیر خشک کا علاج کیموس کی تدبیر اور غذا سے شروع ہوتا ہے، اور بتاتا ہے کہ خشکی دماغ کے جوہر کو گھٹا سکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 2, scan pages 61-62, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for the pages and the doubtful headings and clauses; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اليابس بلا مادة",
     "markdown": "أما اليابس الذي يكون مع مادة صفراوية أو دموية فقد مضى الكلام فيه، وإنما بقي الكلام في الصداع اليابس بلا مادة، فأول علاجه تدبير الكيموس، وخصوصاً الكثيرة الغذاء، ثم يمال من جهة الحار والبارد إلى ما هو أوفق {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.61} ومما ينتفع به المرطبات، وإن احتيج إلى تعديل المزاج بتبريد أو تسخين عُدّل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62} وربما أوقع اليبس نقصاناً بيناً في جوهر الدماغ وهيأه للأوجاع، ويجب هنالك أن يستعمل المعالجون ما يغذي ويرطب {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.62}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-suda-al-yabis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Dry headache without matter",
     "markdown": "As for the dry headache that comes with a bilious or bloody matter, the discussion of it has passed; what remains is dry headache without matter, whose first treatment is the management of the chyme, especially foods rich in nourishment, and then it is inclined, as to hot and cold, to what suits better {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.61} Moistening means are of use, and if the temperament needs tempering by cooling or warming, it is tempered {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62} Dryness may bring a clear decrease in the substance of the brain and make it ready for pains, and there the treaters must use what nourishes and moistens {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.62}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are not reproduced here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-suda-al-yabis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مادے کے بغیر خشک صداع",
     "markdown": "جو خشک صداع صفراوی یا دموی مادے کے ساتھ ہو اس کا بیان گزر چکا؛ اب مادے کے بغیر خشک صداع کا بیان باقی ہے، جس کا پہلا علاج کیموس کی تدبیر ہے، خصوصاً زیادہ غذائیت والی چیزوں کی، پھر گرمی اور ٹھنڈک کے لحاظ سے اسے اس طرف مائل کیا جاتا ہے جو زیادہ موافق ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.61} اس میں تر کرنے والی چیزیں فائدہ دیتی ہیں، اور اگر مزاج کو ٹھنڈک یا گرمی سے معتدل کرنا ہو تو اسے معتدل کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62} خشکی دماغ کے جوہر میں واضح کمی لا سکتی ہے اور اسے دردوں کے لیے تیار کر دیتی ہے، اور وہاں علاج کرنے والوں کو وہ چیز استعمال کرنی چاہیے جو غذا دے اور تر کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.62}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.61-62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-al-suda-al-yabis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}