{
 "id": "concept/ilaj-fasad-al-dhikr",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-fasad-al-dhikr",
 "label": {
  "ar": "علاج فساد الذكر",
  "en": "Treatment of corruption of memory",
  "ur": "یاد کے بگاڑ کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ علاج فساد الذكر بحسب سببه: الغذاء المرطب من اليبس، والاستفراغ بعد الإنضاج مع التدرج في التجفيف من المادة الباردة الرطبة، وأن يُجتنب ما يضر الروح الحاس، ويحيل الورم إلى علاج قرانيطس وليثرغس والسبات السهري؛ ولا تُنقل الوصفات ولا طرق الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of treating corruption of memory by its cause: moistening food for dryness; for the cold moist matter, evacuation after ripening and gradual drying; avoiding what harms the sensing spirit; and, for a swelling, the treatment of qaranitus, lithargus and the sleepless coma; recipes and methods of application are not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}",
  "ur": "ابن سینا یاد کے بگاڑ کے علاج کے اصول سبب کے مطابق بتاتا ہے: خشکی میں تر کرنے والی غذا؛ ٹھنڈے تر مادے میں پکانے کے بعد استفراغ اور آہستہ آہستہ خشک کرنا؛ اس سے بچنا جو حس والی روح کو نقصان دے؛ اور سوجن میں قرانیطس، لیثرغس اور جاگتی غنودگی کا علاج؛ نسخے اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4, scan pages 99 to 100, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and doubtful lines at 200 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما كان من يبس",
     "markdown": "أما المقارن للحر واليبس فهو أسهل علاجاً، ومعالجته بما قيل مراراً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99} وأما الكائن عن يبس مجرد فيجب فيه أن يغذى العليل بالأغذية المرطبة، وأن يُستعمل رياضة ناحية الرأس وتحريك اليدين والرجلين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99}"
    },
    {
     "heading": "المادة الباردة الرطبة",
     "markdown": "وأما ما كان من مادة ذات برد ورطوبة فاستفرغه بعد الإنضاج بما تدري، وليسكن بيتاً مضيئاً، وليتدرج في الاستفراغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} ولا تستعجل في تجفيفه، بل تدرج، واحذر أن يبلغ تجفيفك إفناء الرطوبات الأصلية، فيتبعها برد ويبس مزاج {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}"
    },
    {
     "heading": "ما يجتنب",
     "markdown": "ويجب أن يجتنبوا السكر ومهاب الرياح والامتلاء، وفي الاغتسال قاعدة لا تُنقل هنا، علتها في الحار الإرخاء وفي البارد ما يخدّر ويضر بالروح الحاس؛ فإن عرض لهم امتلاء لطفوا التدبير بعده، ويجب أن يجتنبوا الأغذية المسكتة المثقلة والمخدّرة والمبخّرة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}"
    },
    {
     "heading": "أورام الدماغ",
     "markdown": "وأما الكائن عن أورام الدماغ فيعالج بما قيل في قرانيطس وليثرغس والسبات السهري {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.99-100}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-fasad-al-dhikr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "From dryness",
     "markdown": "That which accompanies heat and dryness is easier to cure, and is treated by what has been said many times {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99} For what comes from bare dryness, the sick person must be fed moistening foods, and exercise of the region of the head and movement of the hands and legs is used {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99}"
    },
    {
     "heading": "Cold moist matter",
     "markdown": "For what comes from a matter of cold and moisture, evacuate it after ripening by what you know, and let him dwell in a bright house, proceeding gradually in the evacuation {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} Do not hurry in drying him, but go gradually, and beware lest your drying reach the finishing of the original moistures, which cold and dryness of temperament would then follow {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}"
    },
    {
     "heading": "What is avoided",
     "markdown": "They must avoid intoxication (sukr), the blowing of winds and fullness; a rule on washing is left out here, its reason being the slackening that the hot brings and, for the cold, what numbs and harms the sensing spirit; if fullness comes upon them, the regimen after it is lightened, and they must avoid foods that silence, weigh down, numb and give vapours {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}"
    },
    {
     "heading": "Swellings of the brain",
     "markdown": "What comes from swellings of the brain is treated by what was said of qaranitus, lithargus and the sleepless coma {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.99-100}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-fasad-al-dhikr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خشکی سے",
     "markdown": "جو گرمی اور خشکی کے ساتھ ہو اس کا علاج آسان ہے اور اس کا علاج وہی ہے جو بار بار کہا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99} اور جو محض خشکی سے ہو اس میں مریض کو تر کرنے والی غذائیں دی جاتی ہیں، اور سر کے علاقے کی ورزش اور ہاتھ پاؤں کی حرکت استعمال ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.99}۔"
    },
    {
     "heading": "ٹھنڈا تر مادہ",
     "markdown": "جو ٹھنڈے اور تر مادے سے ہو اسے پکانے کے بعد اس سے نکالو جو تم جانتے ہو، اور وہ روشن گھر میں رہے، اور استفراغ میں بتدریج چلے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} اسے خشک کرنے میں جلدی نہ کرو بلکہ بتدریج چلو، اور خبردار رہو کہ تمہاری خشک کرنے کی تدبیر اصلی رطوبتوں کے ختم ہونے تک نہ پہنچے، ورنہ اس کے پیچھے سردی اور مزاج کی خشکی آتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "کیا چھوڑا جائے",
     "markdown": "انہیں نشے ⁦(السكر)⁩، ہواؤں کے چلنے اور بھراؤ سے بچنا چاہیے؛ نہانے کا ایک قاعدہ یہاں نقل نہیں کیا گیا، اس کی علت گرم میں ڈھیلا پن ہے اور ٹھنڈے میں وہ جو سن کرے اور حس والی روح کو نقصان دے؛ اگر انہیں بھراؤ ہو تو اس کے بعد کی تدبیر ہلکی کی جائے، اور انہیں چپ کرانے والی، بوجھل، سن کرنے والی اور بخارات دینے والی غذاؤں سے بچنا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "دماغ کی سوجنیں",
     "markdown": "جو دماغ کی سوجنوں سے ہو اس کا علاج وہی ہے جو قرانیطس، لیثرغس اور جاگتی غنودگی کے بارے میں کہا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.99-100}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-fasad-al-dhikr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}