{
 "id": "concept/ilaj-ikhtilat-al-dhihn",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-ikhtilat-al-dhihn",
 "label": {
  "ar": "علاج اختلاط الذهن",
  "en": "Treatment of confusion of the mind",
  "ur": "ذہن کی گڑبڑ کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ علاج اختلاط الذهن بحسب سببه: الإحالة إلى باب المالنخوليا، وتعديل الدم، والاستفراغ وتبديل المزاج في الصفراء، وتقوية الرأس عند مشاركة عضو، ويحيل صعبه إلى تدبير مانيا؛ ولا تُنقل الوصفات ولا طرق الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of treating confusion of the mind by its cause: referral to the chapter on melancholia, tempering the blood, evacuation and change of temperament for yellow bile, strengthening the head where another organ shares, and treating the severe as mania; recipes and methods of application are not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}",
  "ur": "ابن سینا ذہن کی گڑبڑ کے علاج کے اصول سبب کے مطابق بتاتا ہے: مالنخولیا کے باب کا حوالہ، خون کو معتدل کرنا، صفراء میں استفراغ اور مزاج کی تبدیلی، کسی عضو کی شرکت میں سر کو قوت دینا، اور شدید کو مانیا کی تدبیر پر رکھنا؛ نسخے اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4, scan pages 98, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and doubtful lines at 200 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بحسب السبب",
     "markdown": "أما علاج المالنخوليا فسيذكره في باب المالنخوليا، وأما علاج الاختلاط الكائن من الدم فينبغي أن يبادر إلى إخراج الدم وإلى جميع ما يعدل الدم ويبرده ويصلح قوامه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    },
    {
     "heading": "الصفراء والحمراء",
     "markdown": "وأما الكائن من الصفراء والحمراء فعلاجه أن يبادر ويستفرغ ويبدّل المزاج، إما من البدن كله وإما من الرأس خاصة، ويستعمل التدبيرات والترطيبات المذكورة في القانون {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98} وإن اشتد وقوي دبّر تدبير مانيا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98} وإذا كان سهر فجميع الوسائل من هذا الجنس غير نافعة، وربما أورثته الحادة، فلا يُستعمل الحاد، بل يُتّبع اللين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    },
    {
     "heading": "بمشاركة عضو",
     "markdown": "وأما الكائن بسبب شركة عضو فيُستعمل فيه تقوية الرأس وتبريده والجذب عن المادة، وقد علم كل هذا في القوانين الماضية الكلية والجزئية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-ikhtilat-al-dhihn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "By cause",
     "markdown": "The treatment of melancholia he will give in the chapter on melancholia; as for the treatment of confusion from blood, evacuation of the blood should be hastened, with all that tempers the blood, cools it and mends its consistency {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    },
    {
     "heading": "Yellow bile and the red",
     "markdown": "As for that from yellow bile and the red, its cure is to hasten and evacuate and change the temperament, either from the whole body or from the head in particular, using the regimens and moistenings stated in the Canon {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98} If it grows severe and strong it is managed as mania is managed {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98} When sleeplessness is present, he says all means of this kind are unhelpful, and the sharp may bring it on, so the sharp is not used and the gentle is followed {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    },
    {
     "heading": "Where an organ shares",
     "markdown": "For what comes from the sharing of an organ, the strengthening of the head, its cooling and the drawing of the matter away are used, and all this is known from the earlier general and particular rules {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-ikhtilat-al-dhihn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سبب کے مطابق",
     "markdown": "مالنخولیا کا علاج وہ مالنخولیا کے باب میں بتائے گا؛ اور خون سے ہونے والی گڑبڑ کے علاج میں خون نکالنے میں جلدی اور ہر اس چیز میں جو خون کو معتدل، ٹھنڈا اور اس کی قوام کو درست کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}۔"
    },
    {
     "heading": "صفراء اور سرخ",
     "markdown": "جو صفراء اور سرخ سے ہو اس کا علاج یہ ہے کہ جلدی کی جائے، استفراغ کیا جائے اور مزاج بدلا جائے، پورے بدن سے یا خاص سر سے، اور قانون میں مذکور تدبیریں اور ترطیبیں استعمال ہوں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98} اگر وہ شدید اور قوی ہو جائے تو مانیا کی تدبیر کی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98} اور جب بے خوابی ہو تو وہ کہتا ہے کہ اس جنس کی سب تدبیریں بے فائدہ ہیں اور تیز دوا اسے لا سکتی ہے، اس لیے تیز استعمال نہیں ہوتی بلکہ نرم کی پیروی کی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}۔"
    },
    {
     "heading": "عضو کی شرکت میں",
     "markdown": "جو کسی عضو کی شرکت سے ہو اس میں سر کو قوت دینا، اسے ٹھنڈا کرنا اور مادے کو ہٹا کر کھینچنا استعمال ہوتا ہے، اور یہ سب پچھلے کلی اور جزئی قوانین میں معلوم ہو چکا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.98}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-ikhtilat-al-dhihn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}