{
 "id": "concept/ilaj-inqita-al-sawt",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-inqita-al-sawt",
 "label": {
  "ar": "علاج انقطاع الصوت",
  "en": "The treatment of the voice's cutting-off",
  "ur": "آواز کے انقطاع کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "إن كان انقطاع الصوت لسوء مزاج في بعض العضل أو آفة عولج بما يجب في بابه ومن أحس بابتداء انقطاع الصوت وجب أن يبادر بالعلاج قبل أن يقوى، وإن كان من رطوبة في الإرخاء ولا يكون وجع ويكون كدورة وثقل عولج بما يلين ويجلو، وإن كان من يبس وعلامته أن لا يكون مع البحة عظم بل صغر وحده وصفاء ما عولج بالمرطبات والأغذية المليّنة والأشربة الحلوة ⁦(والكتاب يسوق من ذلك وصفات وملاعق ومقادير ويعد في الأغذية أكارع البقر ولا يقتبس منها عصبه ⁦(سطر موسوم من أجل الأكارع)⁩ ولا ينقل شيء من النسخ بحسب القاعدة)⁩ والاستلقاء نافع لضعف الصوت وبحته {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.324}",
  "en": "If the voice's cutting-off is from a bad temperament in one of the muscles or a harm, it is treated by what befits in its chapter; and whoever feels the cutting-off beginning must hasten the treatment before it strengthens. If it is from a relaxing moisture, with no pain but turbidity and heaviness, it is treated by what softens and cleanses; if from dryness — its mark being that no greatness attends the huskiness but smallness alone, with some clearness — it is treated by the moisteners, the loosening foods and the sweet drinks (the book gives there prescriptions, spoon-measures and quantities, and among the foods counts the cow's trotters — of which only the nerve is eaten; a labelled line for the trotters — and nothing of the formulae is carried, per the rule). Lying down profits the voice's weakness and its huskiness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.324}",
  "ur": "اگر آواز کا انقطاع کسی پٹھے میں بد مزاج یا آفت سے ہو تو اس کے باب میں جو واجب ہے اس سے علاج؛ اور جو شخص انقطاع کی ابتدا محسوس کرے اسے مضبوط ہونے سے پہلے علاج کی جلدی کرنی چاہیے؛ اگر نرم کرنے والی رطوبت سے ہو جب درد نہ ہو مگر کدورت اور بھاری پن ہو تو نرم اور صاف کرنے والوں سے علاج؛ اگر خشکی سے ہو — اور اس کی علامت یہ ہے کہ بھاری پن کے ساتھ بڑائی نہ ہو بلکہ صرف چھوٹائی ہو اور کچھ صفائی ہو — تو تر کرنے والوں نرم کرنے والی خوراکوں اور میٹھے مشروبات سے علاج ⁦(کتاب نے وہاں نسخے چمچ کی مقداریں اور مقادیر پیش کیں اور خوراکوں میں گائے کی پائے گنوائے جن میں سے صرف عصب کھایا جاتا ہے ⁦(پایوں کی وجہ سے وضاحت شدہ سطر)⁩ اور نسخوں میں سے کچھ بھی اصول کے مطابق نہیں لایا گیا)⁩؛ اور لیٹنا آواز کی کمزوری اور اس کی بھاری پن کو نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.324}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 2, 'ilaj inqita al-sawt', scan pages 324, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج انقطاع الصوت",
     "markdown": "قاعدة الفصل المبادرة بالعلاج قبل استحكام الآفة ثم التفريق بين الكائن عن رطوبة مرخية بلا وجع والكائن عن يبس علامته الصغر مع البحة بلا عظم ⁦(كل ما ورد فيه من مشروبات ولعوقات وأغذية ومرقوعات ومساحيق بأسمائها ومقاديرها مستثنى بحسب قاعدة السجل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.324}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-inqita-al-sawt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The treatment of the voice's cutting-off",
     "markdown": "The chapter's rule is hastening the treatment before the harm settles, then the parting of the kind arising from a relaxing moisture with no pain and the kind arising from dryness — its mark the smallness with huskiness and no greatness (all the draughts, lohochs, foods, broths and powders named there with their names and measures are excluded per the register's rule) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.324}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-inqita-al-sawt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "آواز کے انقطاع کا علاج",
     "markdown": "فصل کا اصول یہ ہے کہ آفت کے مستحکم ہونے سے پہلے علاج کی جلدی کی جائے پھر اس قسم کی تفریق جو بغیر درد کے نرم کرنے والی رطوبت سے ہو اور جو خشکی سے ہو — جس کی علامت بھاری پن کے ساتھ چھوٹائی ہو نہ بڑائی ⁦(اس میں بتائے گئے مشروبات لعوق خوراکیں شوربے اور پاؤڈر اپنے ناموں اور مقداروں سمیت سب خانۂ معلومات کے اصول کے مطابق مستثنیٰ ہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.324}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-inqita-al-sawt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}