{
 "id": "concept/ilaj-lithargus",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-lithargus",
 "label": {
  "ar": "علاج ليثرغس",
  "en": "Treatment of lithargus",
  "ur": "لیثرغس کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ علاج ليثرغس: الاستفراغ بالدم إن لم يمنع مانع، وجذب المواد إلى أسفل، والقيء، وإسكانه بيتاً مضيئاً ومنعه من الاستغراق في السبات، والتحليل القوي، وتلطيف الغذاء، وتدبير الناقه؛ ولا تُنقل الوصفات ولا طرق الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of treating lithargus: evacuation of blood if nothing prevents, drawing the matters downward, vomiting, lodging him in a bright house and keeping him from sinking into coma, strong dissolving, lightening the food, and the regimen of the convalescent; recipes and methods of application are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}",
  "ur": "ابن سینا لیثرغس کے علاج کے اصول بتاتا ہے: خون کا استفراغ اگر کوئی رکاوٹ نہ ہو، مادوں کو نیچے کھینچنا، قے، اسے روشن گھر میں رکھنا اور غنودگی میں ڈوبنے سے روکنا، قوی تحلیل، غذا ہلکی کرنا، اور صحت یاب کی تدبیر؛ نسخے اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 3, scan pages 85-86, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مبادئ العلاج",
     "markdown": "إن لم يعق عائق فُصد أولاً، ثم جُذبت المواد إلى أسفل، وقيّئ المريض، وأُسكن بيتاً مضيئاً، ومُنع الاستغراق في السبات ملحّاً عليه بالانتباه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} وتستعمل التحليلات القوية وسائر ما عُلم في القانون {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}"
    },
    {
     "heading": "الغذاء وما بعده",
     "markdown": "وإذا غُذي أحد منهم غُذي بما هو خفيف، ويُحتاط لئلا ينجذب البخار إلى فوق {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86} وإن احتيج لطول العلة إلى مسهّل فُعل بحسب الحمى وقوة المريض، وإذا عرض له نسيان البراز أو البول عُني بالمثانة ليبول {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86} ثم إذا انتبهت العلة استُعملت الأراجيح والحمل ثم الرياضة اليسيرة وتدبير الناقهين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.85-86}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-lithargus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Principles of cure",
     "markdown": "If nothing prevents, he is bled first, then the matters are drawn downward, the patient is made to vomit and is lodged in a bright house, and kept from sinking into coma by pressing him to stay awake {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} Strong dissolving means and the rest of what is known from the Canon are used {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}"
    },
    {
     "heading": "Food and the aftermath",
     "markdown": "When one of them is fed, he is fed with what is light, and care is taken lest the vapour be drawn upward {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86} If the long course of the illness calls for a purgative it is done with regard to the fever and the patient's power, and when he forgets his stool or urine the bladder is attended to so that he may urinate {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86} Then, when the illness has been roused out, swinging and being carried are used, then slight exercise and the regimen of the convalescent {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.85-86}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-lithargus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج کے اصول",
     "markdown": "اگر کوئی رکاوٹ نہ ہو تو پہلے فصد کی جاتی ہے، پھر مادے نیچے کی طرف کھینچے جاتے ہیں، مریض کو قے کرائی جاتی ہے اور اسے روشن گھر میں رکھا جاتا ہے، اور اسے جگائے رکھنے پر زور دے کر غنودگی میں ڈوبنے سے روکا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} قوی تحلیل کرنے والی چیزیں اور وہ سب جو القانون میں معلوم ہوا استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.85} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}۔"
    },
    {
     "heading": "غذا اور بعد کا زمانہ",
     "markdown": "جب ان میں سے کسی کو غذا دی جاتی ہے تو ہلکی چیز دی جاتی ہے، اور اس کا خیال رکھا جاتا ہے کہ بخار اوپر نہ کھنچے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86} اگر بیماری کے لمبا ہونے کی وجہ سے مسہل کی حاجت ہو تو بخار اور مریض کی قوت کے لحاظ سے کیا جاتا ہے، اور جب اسے پاخانے یا پیشاب کی یاد نہ رہے تو مثانے کا خیال رکھا جاتا ہے تاکہ وہ پیشاب کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86} پھر جب بیماری جاگ جائے تو جھولے اور اٹھا کر لے جانے کا استعمال ہوتا ہے، پھر ہلکی ورزش اور صحت یاب ہونے والوں کی تدبیر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.86}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.85-86}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-lithargus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}