{
 "id": "concept/ilaj-qaranitus-al-mushtarak",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-qaranitus-al-mushtarak",
 "label": {
  "ar": "العلاج المشترك لأصناف قرانيطس",
  "en": "The common treatment of the kinds of qaranitus",
  "ur": "قرانیطس کی قسموں کا مشترک علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ علاج قرانيطس الحقيقي: الاستفراغ بالدم مع الاحتياط من الغشي، وجذب المواد، والتبريد، وتدبير المسكن والصحبة والنوم، وتلطيف الغذاء ثم التدرج فيه، وتدبير الناقهين؛ ولا تُنقل الوصفات ولا طرق الاستعمال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of treating true qaranitus: evacuation of blood with care against fainting, drawing the matters away, cooling, the management of the dwelling, company and sleep, lightening the food and then raising it by degrees, and the regimen of the convalescent; recipes and methods of application are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}",
  "ur": "ابن سینا حقیقی قرانیطس کے علاج کے اصول بتاتا ہے: غشی سے احتیاط کے ساتھ خون کا استفراغ، مادوں کو کھینچ لینا، ٹھنڈک پہنچانا، رہائش، صحبت اور نیند کی تدبیر، غذا کو ہلکا کرنا پھر درجہ بدرجہ بڑھانا، اور صحت یاب ہونے والے کی تدبیر؛ نسخے اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 3, scan pages 80-82, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاستفراغ والاحتياط",
     "markdown": "المشترك لأصنافه الحقيقية الاستفراغ بالدم، وإخراج دم صالح تبادر إليه كما تبتدئ الأخلاط إن لم يمنع منه مانع قوي، ويجب أن يكون ذلك مع احتياط في تعرّف حاله من الغشي هل وقع فيه أو قرب منه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} ولا يظهر عند القرب من الغشي أمر ظاهر كثيراً، ولكن النبض يدل عليه، فإذا ارتعش أو انخفض واختلف بلا نظام حتى تجد واحدة عظيمة وأخرى صغيرة دلّ على قرب الغشي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} وإذا أمكن فالأصوب أن يُدافع بالاستفراغ ما احتمل الأمر ولم يكن في التأخير خطر، ولا يُبالغ فيه حتى يبقى في البدن دم تقوى به الطبيعة على مصارعة البحرانات وعلى فقد الغذاء {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}"
    },
    {
     "heading": "الجذب والتبريد",
     "markdown": "ويجذب المواد إلى أسفل من كل وجه، ويستعمل في الأكثر مبرّدات ليست بقابضة، وفي الابتداء الرادعات الصرفة، إلا أن يكون من الجنس العظيم الذي ترم فيه العروق التي تخرج من الرأس مشاركة للحجاب فيبدأ هناك بما فيه قليل إرخاء وتسكين وجع ثم القوابض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} فإذا انتقصت العلة وبقي الهذيان استُعملت مبردات معتدلة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} فإن طالت العلة ولم تزل، أو كانت ثقيلة سباتية وكان السكون فيها أكثر من الحركة، جُنّب المبردات الشديدة التبريد واستُعمل ما يحلّل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}"
    },
    {
     "heading": "المسكن والصحبة والنوم",
     "markdown": "ويُسكَن بيتاً معتدل الهواء ساذجاً لا تزاويق فيه ولا تصاوير، فإن خيالاته تولع بها بتأملها وذلك مما يؤذي دماغه وحجب دماغه، ويُصحَب أصدقاءه الظرفاء المحبوبين إليه المشفقين عليه ومن يستحيي منه فيكفّ بسببه عن تخليطه واضطرابه الضارين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} ويُجتهد في تنويمه، ويُحذر من استعمال ما فيه خطر إن لم تكن القوة قوية فإنه مهلك {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}"
    },
    {
     "heading": "الغذاء وتدبير الناقه",
     "markdown": "ويؤخذ أولاً بغاية تلطيف الغذاء ثم يُنقل إلى الأغلظ، ويُراعى في ذلك القوة والعلة، وكلما رأيت أعراض العلة أشد فحدّه بتلطيف الغذاء أكثر إلا أن يخاف سقوط القوة فيغذّى {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} ويُجنَّب الهواء الشديد البرد خاصة إن كان في الحجاب الحاجز ورم أو في الأحشاء، وكلما رأيت العلة تنحط درّج في الغذاء وزيد منه وجعل من الأغذية الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} وقد يعرض لهم القيء فينتفعون به، وإذا لم يبولوا لفقدان العقل وضعف الحس عُني بمثانتهم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} وإذا أمعنوا في الانحطاط وخرجوا من عمود العلة دُبّروا تدبير الناقهين، وجُنّبوا الأهوية والرياح الرديئة والحارة والسموم والشمس لئلا ينتكسوا، ويُطعمون اللحوم الخفيفة، وفي تنويمهم منافع كثيرة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.80-82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-qaranitus-al-mushtarak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Evacuation and caution",
     "markdown": "What is common to its true kinds is evacuation of blood, drawing off good blood, and hastening to it as soon as the humours begin, unless a strong obstacle prevents; it must be done with care to learn his state as to fainting, whether he has fallen into it or come near it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} No plain sign shows much when fainting is near, but the pulse tells of it: when it trembles, or sinks, or varies without order until one beat is large and another small, that shows fainting is near {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} If it can be done, it is sounder to put it off while the case allows and there is no danger in delay, and not to push it so far that no blood is left in the body by which nature may be strong to wrestle with the crises and with the loss of food {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}"
    },
    {
     "heading": "Drawing away and cooling",
     "markdown": "The matters are drawn away downward from every side, cooling things that are not astringent are used for the most part, and at the start the pure repellents, unless it is of the great kind in which the vessels that leave the head swell in sharing with the membrane, where one begins with what has a little relaxing and quieting of pain, and then the astringents {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} When the illness lessens and the raving remains, moderate cooling means are used {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} If the illness grows long and does not go, or is heavy and comatose with stillness more than movement, the strongly cooling things are avoided and what dissolves is used {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}"
    },
    {
     "heading": "Dwelling, company and sleep",
     "markdown": "He is lodged in a house of tempered air that is plain, with no ornament or pictures, since his fancies grow fond of them by gazing and that harms his brain and its membranes; he is kept with his witty friends who are dear to him and kind to him, and with those he is shy of, so that on their account he holds back from the confusion and agitation that harm him {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} Effort is made to bring him sleep, and care is taken against what carries danger if the power is not strong, for it is deadly {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}"
    },
    {
     "heading": "Food and the regimen of the convalescent",
     "markdown": "He is first held to the utmost lightness of food and then moved to the heavier, with regard to the power and the illness; the stronger the signs of the illness, the more his food is lightened, unless failing of the power is feared, in which case he is fed {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} He is kept from very cold air, especially if the diaphragm or the viscera are swollen, and as the illness falls the food is raised by degrees and made of the cold foods {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} Vomiting may come upon them and they benefit from it, and when they do not pass urine for loss of mind and weakness of sense, their bladder is attended to {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} When they go far down in decline and are out of the bulk of the illness, they are managed with the regimen of convalescents and kept from bad and hot airs and winds, from poisons and the sun, lest they relapse, and they are fed light meats; there are many benefits in their sleeping {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are left out here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.80-82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-qaranitus-al-mushtarak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "استفراغ اور احتیاط",
     "markdown": "ان کی حقیقی قسموں میں مشترک علاج خون کا استفراغ ہے، اچھا خون نکالنا، اور اخلاط کے شروع ہوتے ہی اس کی طرف جلدی کرنا، جب تک کوئی مضبوط رکاوٹ نہ ہو؛ اور لازم ہے کہ یہ اس احتیاط کے ساتھ ہو کہ اس کی غشی کی حالت معلوم رہے، آیا وہ اس میں پڑا یا اس کے قریب آیا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} غشی کے قریب ہونے پر کوئی بہت ظاہر علامت نہیں ہوتی، لیکن نبض اس پر دلالت کرتی ہے: جب وہ کانپے، یا دب جائے، یا بے ترتیب بدلے یہاں تک کہ ایک دھڑکن بڑی اور دوسری چھوٹی ہو تو یہ غشی کے قریب ہونے کی دلیل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} اگر ممکن ہو تو بہتر ہے کہ جب تک معاملہ برداشت کرے اور دیر میں خطرہ نہ ہو اسے ٹالا جائے، اور اسے اتنا نہ بڑھایا جائے کہ بدن میں اتنا خون نہ بچے جس سے طبیعت بحرانوں سے لڑنے اور غذا کی کمی سہنے کی قوت پائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}۔"
    },
    {
     "heading": "کھینچنا اور ٹھنڈک",
     "markdown": "مادوں کو ہر طرف سے نیچے کی طرف کھینچا جاتا ہے، زیادہ تر ٹھنڈک دینے والی چیزیں جو قابض نہ ہوں استعمال ہوتی ہیں، اور آغاز میں خالص روکنے والی، مگر جب وہ بڑی قسم ہو جس میں سر سے نکلنے والی رگیں جھلی کی شرکت سے سوج جاتی ہیں تو وہاں اس سے شروع کیا جاتا ہے جس میں کچھ ڈھیلا پن اور درد کا سکون ہو، پھر قابض چیزیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} جب بیماری کم ہو اور ہذیان باقی رہے تو معتدل ٹھنڈک دینے والی چیزیں استعمال ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} اگر بیماری لمبی ہو جائے اور نہ جائے، یا بھاری اور غنودگی والی ہو اور اس میں سکون حرکت سے زیادہ ہو تو سخت ٹھنڈک دینے والی چیزوں سے بچا جائے اور تحلیل کرنے والی چیز استعمال ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}۔"
    },
    {
     "heading": "رہائش، صحبت اور نیند",
     "markdown": "اسے ایسے گھر میں رکھا جاتا ہے جس کی ہوا معتدل ہو اور سادہ ہو، نہ اس میں آرائش ہو نہ تصویریں، کیونکہ اس کے خیالات انہیں تکتے رہنے سے ان کے شوقین ہو جاتے ہیں اور یہ اس کے دماغ اور اس کی جھلیوں کو نقصان دیتا ہے؛ اسے اس کے ایسے دوستوں کے ساتھ رکھا جاتا ہے جو ظریف ہوں، اسے محبوب ہوں اور اس پر مہربان ہوں، اور ان کے ساتھ جن سے وہ شرماتا ہو، تاکہ ان کی وجہ سے وہ اپنی نقصان دہ گڑبڑ اور اضطراب سے رکے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.80} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} اسے سلانے کی کوشش کی جاتی ہے، اور اس سے بچا جاتا ہے جس میں خطرہ ہو اگر قوت مضبوط نہ ہو کیونکہ وہ ہلاکت خیز ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81}۔"
    },
    {
     "heading": "غذا اور صحت یاب کی تدبیر",
     "markdown": "اسے پہلے غذا کی انتہائی ہلکی تدبیر پر رکھا جاتا ہے پھر بھاری کی طرف لایا جاتا ہے، قوت اور بیماری کا لحاظ رکھتے ہوئے؛ جتنی بیماری کی علامات شدید ہوں اتنا غذا کو زیادہ ہلکا کیا جاتا ہے، الا یہ کہ قوت کے گرنے کا اندیشہ ہو تو غذا دی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} اسے سخت ٹھنڈی ہوا سے بچایا جاتا ہے، خاص طور پر اگر حجاب حاجز یا انتڑیوں میں سوجن ہو، اور جب بیماری اتر رہی ہو تو غذا درجہ بدرجہ بڑھائی جاتی ہے اور ٹھنڈی غذاؤں سے بنائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.81} انہیں قے آ جاتی ہے تو اس سے فائدہ ہوتا ہے، اور جب عقل جانے اور حس کی کمزوری کے سبب پیشاب نہ کریں تو ان کے مثانے کا خیال رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82} جب وہ خوب اتار پر آ جائیں اور بیماری کے زور سے نکل جائیں تو صحت یاب ہونے والوں کی تدبیر کی جاتی ہے، اور انہیں بری اور گرم ہواؤں، زہروں اور دھوپ سے بچایا جاتا ہے تاکہ دوبارہ نہ بگڑیں، اور انہیں ہلکے گوشت کھلائے جاتے ہیں، اور ان کے سونے میں بہت فائدے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.82}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.80-82}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-qaranitus-al-mushtarak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}