{
 "id": "concept/ilaj-sartan-al-ayn",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-sartan-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "علاج السرطان في العين",
  "en": "Treating the eye's cancer",
  "ur": "آنکھ کے سرطان کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "إن لم يكن بد من علاجه فليكن الغرض تسكين الوجع وأن ينقى البدن وناحية الرأس من الخلط العكر ويغتذي بالأغذية الجيدة الكيموس الحنطية التي لا تسخين فيها، وشرب اللبن نافع منه، ويستعمل فيه بياض البيض مع إكليل الملك وشيء من زعفران والشياف الأبيض وكل شياف يتخذ مثل النشا والاسفيذاج والصمغ والأفيون وجميع اللواتي تقع فيها سائر الملينات والمخدرات ⁦(أسماء الشيافات ونسخها لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.182}",
  "en": "If it must be treated let the aim be soothing the pain: the body and the head region are cleansed of the turbid humour, the patient feeds on good-chyme wheat foods with no heating in them, drinking milk benefits him, and there are used in it egg white with rosemary and a little saffron and the white collyrium, and every collyrium made like starch, ceruse, gum and opium, and all those in which the softening and narcotic kinds occur ⁦(collyrium names and recipes are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.182}",
  "ur": "اگر اس کا علاج ناگزیر ہو تو مقصد درد کی تسکین ہو: بدن اور سر کی طرف کو کدور خلط سے صاف کیا جائے، مریض اچھے کیموس والے گیہوں کے کھانے کھائے جن میں حرارت نہ ہو، دودھ پینا اس کے لیے مفید ہے، اور استعمال ہوتا ہے مرغوب کے ساتھ انڈے کی سفیدی اور کچھ زعفران اور سفید شیاف، اور ہر وہ شیاف جو نشاستہ، اسفیداج، صمغ اور افیون جیسی چیزوں سے بنے، اور وہ سب جن میں نرم کرنے والی اور مخدر اقسام ہوں ⁦(شیافوں کے نام اور نسخے منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.182}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases), maqala 2 end and maqala 3 (the states of the lid and what adjoins it), scan pages 182, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and excision sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, lochia, semen, coitus and nursing listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-9"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قانون العلاج",
     "markdown": "إن لم يكن بد من علاجه، فليكن الغرض تسكين الوجع، وأن ينقى البدن وناحية الرأس من الخلط العكر، ويغتذي بالأغذية الجيدة الكيموس الحنطية التي لا تسخين فيها. وشرب اللبن نافع منه. ويجب أن يستعمل فيه بياض البيض مع إكليل الملك، وشيء من زعفران، والشياف الأبيض، وكل شياف يتخذ مثل النشا والاسفيذاج والصمغ والأفيون، وجميع اللواتي تقع فيها سائر الملينات والمخدرات ⁦(أسماء الشيافات المسماة ونسخها لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.182}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-sartan-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The canon of treatment",
     "markdown": "If it must be treated, let the aim be soothing the pain, cleansing the body and the head region of the turbid humour, and feeding good-chyme wheat foods with no heating in them; drinking milk benefits him. There must be used in it egg white with rosemary and a little saffron, and the white collyrium, and every collyrium made like starch, ceruse, gum and opium, and all those in which the softening and narcotic kinds occur ⁦(the named collyria and their recipes are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.182}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-sartan-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاج کا قانون",
     "markdown": "اگر اس کا علاج ناگزیر ہو تو مقصد درد کی تسکین ہو، اور بدن اور سر کی طرف کو کدور خلط سے صاف کیا جائے، اور اچھے کیموس والے گیہوں کے کھانے دیے جائیں جن میں حرارت نہ ہو؛ دودھ پینا مفید ہے۔ اور اس میں استعمال ہونا چاہیے مرغوب کے ساتھ انڈے کی سفیدی اور کچھ زعفران اور سفید شیاف، اور ہر وہ شیاف جو نشاستہ، اسفیداج، صمغ اور افیون جیسی چیزوں سے بنے، اور وہ سب جن میں نرم کرنے والی اور مخدر اقسام ہوں ⁦(مخصوص شیافوں کے نام اور ان کے نسخے منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.182}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-sartan-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}