{
 "id": "concept/ilaj-suda-daf-al-ras-wa-quwwat-hissih",
 "class": "concept",
 "slug": "ilaj-suda-daf-al-ras-wa-quwwat-hissih",
 "label": {
  "ar": "علاج الصداع من ضعف الرأس ومن قوة حسه",
  "en": "Treatment of headache from weakness of the head and from strength of its sense",
  "ur": "سر کی کمزوری اور اس کے حس کی قوت سے ہونے والے صداع کا علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن علاج صداع ضعف الرأس تبديل سوء المزاج وتقويته وتدبير الأخلاط في المعدة، وأن علاج صداع قوة الحس تبليد الحس يسيراً بتغليظ غذاء الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}",
  "en": "Ibn Sina says that the treatment of headache from weakness of the head is to change its ill-temperament, strengthen it and manage the humours in the stomach, and that of headache from strength of sense is to dull the sense a little by thickening the nourishment of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}",
  "ur": "ابن سینا کہتا ہے کہ سر کی کمزوری سے ہونے والے صداع کا علاج اس کے سوءِ مزاج کو بدلنا، اسے قوت دینا اور معدے کے اخلاط کی تدبیر ہے، اور حس کی قوت سے ہونے والے کا علاج دماغ کی غذا کو گاڑھا کر کے حس کو ذرا کند کرنا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 2, scan pages 68, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for the pages and the doubtful headings and clauses; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ضعف الرأس",
     "markdown": "علاجه تبديل سوء المزاج الذي به وتقويته بمقويات الرأس من الأدوية العطرية التي فيها تلطيف وقبض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} وكثيراً ما يكون الفاعل المقارن للسبب المنفعل الضعفي اجتماع أخلاط رديئة حارة أو غير حارة في المعدة، فيجب أن نستفرغ بما يليق بها، وأن نورد غذاء يجمع إلى حمده ما يتولد عنه من قوة محللة وقبول للانهضام {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} ويرخص لهم بقراط في شرب الشراب مطلقاً، وجالينوس يؤثر أن يكون ممزوجاً أو رقيقاً ريحانياً أو جامعاً لذينك {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    },
    {
     "heading": "قوة حس الرأس",
     "markdown": "علاجه أن يبلّد الحس يسيراً بما يغلظ غذاء الدماغ من الأغذية، إن كان الهضم قوياً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} وربما استعمل شيء من المخدرات {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا تُنقل هنا الوصفات ولا المقادير ولا أسماء الأدوية والنباتات ولا أسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة والكي ولا طرق الاستعمال. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-suda-daf-al-ras-wa-quwwat-hissih",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Weakness of the head",
     "markdown": "Its treatment is to change the ill-temperament that is in it and strengthen it with the strengtheners of the head, among the fragrant medicines that have refining and astringency {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} Often the active cause that goes with the passive cause of weakness is a gathering of bad humours, hot or not hot, in the stomach, so we must evacuate by what suits it and supply a food that joins to its goodness the dissolving power and the readiness for digestion that arise from it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} Hippocrates allows them the drink (sharab) without condition, while Galen prefers it mixed, or thin and fragrant, or both {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    },
    {
     "heading": "Strength of the sense of the head",
     "markdown": "Its treatment is to dull the sense a little by foods that thicken the nourishment of the brain, if the digestion is strong {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} Something of the narcotics is sometimes used {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "Recipes, quantities, the names of drugs and plants, the names of veins and the sites of venesection, cupping and cautery, and methods of application are not reproduced here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-suda-daf-al-ras-wa-quwwat-hissih",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سر کی کمزوری",
     "markdown": "اس کا علاج اس کے سوءِ مزاج کو بدلنا اور سر کو قوت دینے والی چیزوں سے قوی کرنا ہے، ان خوشبودار دواؤں میں سے جن میں لطافت اور قبض ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} اکثر کمزوری کے انفعالی سبب کے ساتھ فاعلی سبب معدے میں برے اخلاط کا جمع ہونا ہوتا ہے، گرم ہوں یا نہ ہوں، تو لازم ہے کہ ہم اس کے لائق چیز سے استفراغ کریں اور ایسی غذا دیں جو اپنی خوبی کے ساتھ اس سے پیدا ہونے والی تحلیل کرنے والی قوت اور ہضم کی قبولیت جمع کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} بقراط انھیں مشروب ⁦(شراب)⁩ پینے کی مطلق اجازت دیتا ہے، اور جالینوس پسند کرتا ہے کہ وہ ملی ہوئی ہو یا پتلی خوشبودار، یا دونوں صفات والی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے حس کی قوت",
     "markdown": "اس کا علاج یہ ہے کہ ان غذاؤں سے جو دماغ کی غذا کو گاڑھا کرتی ہیں حس کو ذرا کند کیا جائے، اگر ہاضمہ قوی ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68} کبھی کچھ نشہ آور چیزیں بھی استعمال ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہاں نسخے، مقداریں، دواؤں اور پودوں کے نام، رگوں کے نام، فصد، حجامت اور داغنے کے مقامات اور استعمال کے طریقے نقل نہیں کیے گئے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.68}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilaj-suda-daf-al-ras-wa-quwwat-hissih",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}