{
 "id": "concept/ilajat-al-ria",
 "class": "concept",
 "slug": "ilajat-al-ria",
 "label": {
  "ar": "علاجات الرئة",
  "en": "The treatments of the lung",
  "ur": "پھیپھڑے کے علاج"
 },
 "summary": {
  "ar": "قيل في باب الربو والتنفس ما يتأمل فيه وينتقل منه إلى ما يشاركه في السبب من الأمراض، وقد تراض الرئة بمثل رفع الصوت والنفس النافخ لتلطف بذلك فضولها، ولاستعمال الأدوية الصدرية هيئة خاصة فإنها تستعمل حبوباً ولعوقات في أكثر الأمر تمسك في الفم ويبلع ما يتحلل منها قليلاً قليلاً لتطول مدة عبورها في جواز القصبة فيتأدى إلى القصبة والرئة وخصوصاً إذا نام مستلقياً وارتخت العضل التي على الرئة وقصبتها، وأقرب وجوه إمالة فضول الرئة الجانب الذي يلي المريء فينتفع بالقيء كثيراً إذا لم يكن مانع ⁦(أما الأدوية نفسها وأشكالها فلا تذكر بحسب قاعدة السجل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.305}",
  "en": "What was said in the chapter of asthma and breathing is to be considered here and transferred to whatever shares its cause among the diseases. The lung is exercised by such as raising the voice and the puffing breath, so as to refine its residues; and the chest drugs have a special way of being used: most often they are used as pills and lohochs held in the mouth, what dissolves of them swallowed little by little so that their passage down the windpipe's course lasts long and reaches windpipe and lung — above all when the patient sleeps on his back and all the muscles over lung and windpipe are relaxed. The nearest way to incline the lung's residues is the side next the oesophagus, so vomiting profits it much when nothing forbids (the drugs themselves and their forms are not named, per the register's rule) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.305}",
  "ur": "ربو اور تنفس کے باب میں جو کہا گیا وہ یہاں غور کے لیے اور ان بیماریوں کے لیے ہے جو اسباب میں اس کی شریک ہیں؛ پھیپھڑے کو آواز بلند کرنے اور پھونکنے والے نفس جیسی چیزوں سے ورزش دی جاتی ہے تاکہ اس کے فضول لطیف ہوں؛ اور صدری ادویہ کے استعمال کی خاص صورت یہ ہے کہ وہ اکثر گولیوں اور لعوقوں کی صورت میں استعمال ہوتے ہیں جو منہ میں رکھے جاتے ہیں اور ان کا گھلنے والا حصہ آہستہ آہستہ نگلایا جاتا ہے تاکہ قصبہ کے راستے ان کا گزر دیر تک رہے اور قصبہ اور پھیپھڑے تک پہنچے — خصوصاً جب مریض چت سوئے اور پھیپھڑے اور قصبہ پر کے تمام پٹھے ڈھیلے ہوں؛ پھیپھڑے کے فضول کو جھکانے کا قریب ترین راستہ مریء کی طرف والا پہلو ہے اس لیے قی اسے بہت نفع دیتا ہے جب کوئی مانع نہ ہو ⁦(ادویہ خود اور ان کی صورتیں ضابطۂ خانۂ معلومات کی قاعدہ کے مطابق نہیں بتائی جاتیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.305}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 1, 'fasl fi ilajat al-ria', scan pages 305, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "علاجات الرئة",
     "markdown": "القاعدة في هذا الفصل أن ما قيل في باب الربو يقاس عليه ما يشاركه في السبب، وأن الهيئة الصالحة للدواء الصدري أن يطول لقاؤه لمجاري النفس لا أن يعجل نزوله إلى المعدة، وأن رياضة الصوت ونفخ النفس تلطف فضول الرئة، وأن إمالة الفضول تكون من جهة المريء بالقيء إذا لم يمنع مانع ⁦(الأسماء والمقادير والنسخ تركت بحسب القاعدة)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.305}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilajat-al-ria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The treatments of the lung",
     "markdown": "The rule of this chapter: what was said in the asthma chapter is measured onto whatever shares its cause; the right form of a chest drug is that its meeting with the breath's passages be long, not that it hasten down to the stomach; the exercise of the voice and the puffing of the breath refine the lung's residues; and the residues are inclined from the oesophagus's side by vomiting when nothing forbids (names, measures and formulae are left out, per the rule) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.305}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilajat-al-ria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "پھیپھڑے کے علاج",
     "markdown": "اس فصل کا اصول یہ ہے کہ ربو کے باب میں جو کہا گیا اس پر وہ بیماریاں ناپی جائیں جو سبب میں اس کی شریک ہیں؛ صدری دوا کی صحیح صورت یہ ہے کہ اس کی ملاقات نفس کے راستوں سے دیر تک رہے نہ کہ وہ جلد معدے میں اترے؛ آواز کی ورزش اور نفس کا پھونکنا پھیپھڑے کے فضول کو لطیف کرتا ہے؛ اور فضول کو مریء کی طرف سے قی کے ذریعے جھکایا جاتا ہے جب کوئی مانع نہ ہو ⁦(نام مقدار اور نسخے اصول کے مطابق چھوڑے گئے ہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.305}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ilajat-al-ria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}