{
 "id": "concept/imhal",
 "class": "concept",
 "slug": "imhal",
 "label": {
  "ar": "الإمهال",
  "en": "Imhal (granting time or respite)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإمهال لغة الإنظار وتأخير الطلب، وينافي التعجيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418} ومن أحكامه أن من ثبت إعساره ينظر إلى ميسره، لقوله تعالى في سورة البقرة (2:280). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419} والعنين يضرب له القاضي سنة عند الجمهور، والمولي أربعة أشهر، ويمهل المدعي لإحضار بينته، ويمتنع الإمهال فيما تشترط فيه الفورية كخيار الرد بالعيب والشفعة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}",
  "en": "Imhal in the lexical sense is granting delay and postponing a demand; it is the opposite of hastening. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418} One whose poverty is proven must be given time until he is able to pay, citing the Quranic verse in al-Baqara (2:280). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419} A man impotent with his wife is given a year by most jurists, the one who swore off intercourse four months, and a claimant is given time to bring his proof, while respite is refused where immediacy is required, such as the option to return a defective sale or pre-emption. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Noor copy), headword «إمهال», pp.3418-3419 of the scan (ends where «أموال» cross-references begin on p.3419). Cross-references «أموال»، «أمير»، «أمين»، «إناء»، «إنابة»، «إنبات»، «أنبياء»، «انتباذ» skipped. Footnote citations omitted.",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w02-9"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الإمهال لغة الإنظار وتأخير الطلب. وعند الفقهاء يستعمل بمعنى الإنظار والتأجيل، وهو ينافي التعجيل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}"
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "- الإعذار: سؤال الحاكم من توجه عليه موجب الحكم هل له ما يسقطه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- التنجيم: تأجيل العوض بأجلين فصاعدا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- التلوم: التمكث والتمهل، كأن يتصبر الحاكم للزوج مدة قبل التطليق عليه للإعسار. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- التربص: الانتظار. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "- يجب إنظار من ثبت إعساره عند الأئمة الأربعة إلى وقت اليسار، ولا يحبس، لقوله تعالى في سورة البقرة (2:280). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- العنين يضرب له القاضي سنة عند الجمهور، كما فعل عمر، لاحتمال أن يزول العارض في فصل من الفصول. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- أجل المولي أربعة أشهر، لقوله تعالى في سورة البقرة (2:226). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- في القضاء، إن استمهل المدعي لإحضار بينته أمهل عند أغلب الفقهاء، وقدر بعضهم المدة بثلاثة أيام، وجعلها بعضهم لاجتهاد القاضي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}\n- يمتنع الإمهال فيما تشترط فيه الفورية، كاستمهال من طلق إحدى زوجتيه لتعيين المطلقة، واستمهال المشتري رد المبيع بالعيب، والشفيع في طلب الشفعة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}"
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "الكفالة، والنفقة، والصداق، وفي القضاء والدعوى. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/imhal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Imhal in the lexical sense is granting respite and postponing a demand; the jurists use it in the same sense, and it is the opposite of hastening. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "- I'dhar: the judge asks one who is liable whether he has anything that cancels the liability. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- Tanjim: postponing a payment to two or more dates. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- Tallum: waiting and patience, as when the judge gives a husband a time before dissolving the marriage for poverty. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- Tarabbus: waiting. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}"
    },
    {
     "heading": "Ruling",
     "markdown": "- A man whose poverty is proven must be given time until he is able to pay, and may not be jailed, following al-Baqara (2:280). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- The impotent husband is given a year by most jurists, as Umar did, in case the obstacle passes with the season. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- The one who has sworn off intercourse has four months, following al-Baqara (2:226). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}\n- A claimant who asks for time to bring his proof is granted it by most jurists; some fixed three days, and others left it to the judge. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}\n- Respite is refused where immediacy is required: the husband who divorced one of two wives and must name her, the buyer who wants to return a defective sale, and the pre-emptor. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}"
    },
    {
     "heading": "Related places",
     "markdown": "Suretyship, maintenance, dower, and judging and claims. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/imhal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "امہال لغت میں مہلت دینا اور مطالبہ مؤخر کرنا ہے، اور تعجیل کی ضد ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}"
    },
    {
     "heading": "حکم",
     "markdown": "جس کی تنگدستی ثابت ہو اسے ادائیگی کی وسعت تک مہلت دی جائے، آية البقرة (2:280) کے مطابق۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3419} عنین کو جمہور کے نزدیک ایک سال کی مہلت دی جاتی ہے، اور مولی کے لیے چار ماہ۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3418}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/imhal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam",
  "concept/al-rajm",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/aman",
  "concept/amana"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}