{
 "id": "concept/inheritance-system",
 "class": "concept",
 "slug": "inheritance-system",
 "label": {
  "ar": "نظام الإرث في الإسلام",
  "en": "Islamic inheritance system"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى محمد البهي في «الإسلام فطرة الله» أن نظام الإرث يقوم على تفتيت المال الموروث لا على المحافظة عليه، وأن الفرائض المحددة بالوصف والكسر (النصف والثلث والربع والسدس) تمنع التكديس وتجعل الورثة يعملون ولا يعتمدون على المدخر وحده {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 135} {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 136}. ويقارن ذلك بنظام التوريث الأوروبي الذي حفظ اللقب والمال لواحد من الأبناء، ويصفه بأنه أقرب إلى تخليد الشخص {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 137}. وفي الوصية يرى أن الغاية من حديث «لا وصية لوارث» منع إخراج المال من التفتيت إلى الأقارب الوارثين، ويقرر أن الوصية تقف عند الثلث، وأن ترك الورثة أغنياء خير من تركهم عالة {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 140} {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 142}.",
  "en": "Al-Bahi reads the Islamic inheritance system as breaking up inherited wealth rather than keeping it whole: fixed shares stated in fractions prevent accumulation and push heirs to work (pp. 135-136). He contrasts it with a European system that kept a title and estate in one heir's hand (p. 137). On bequests he reads the hadith 'no bequest to an heir' as a rule against shifting wealth back toward heirs, and holds that the bequest stops at one third, citing the report of Sa'd ibn Abi Waqqas (pp. 140, 142). These are the author's readings."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "يرى محمد البهي أن نظام الإرث يقوم على تفتيت المال الموروث لا على حفظه، وأن الفرائض المحددة (النصف والثلث والربع والسدس) تمنع التكديس وتدفع الورثة إلى العمل.",
    "en": "Muhammad al-Bahi argues the inheritance system fragments rather than preserves an estate: the fixed shares — half, third, quarter, sixth — prevent hoarding and push the heirs to work.",
    "ur": "محمد البہی کے نزدیک وراثت کا نظام موروثہ مال کو تقسیم کرتا ہے سنبھال کر نہیں رکھتا — مقررہ حصے (آدھا، تہائی، چوتھائی، چھٹائی) ذخیرہ اندوزی روکتے ہیں اور وارثوں کو کام پر مائل کرتے ہیں۔",
    "sources": [
     "source/al-islam-fitrat-allah-azhar",
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   }
  },
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "محمد البهي، الإسلام فطرة الله، مجمع البحوث الإسلامية (ط. 1439هـ/2018م)، ص 135–137، 140، 142",
   "generated_by": "Claude (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Academy PDF",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "azhar-al-islam-fitrat-allah-azhar"
  },
  "sources": [
   "source/al-islam-fitrat-allah-azhar",
   "source/qadan-manhaj-iqtisad-quran",
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-haiku-5-5); the reading of 'no bequest to an heir' is the author's and is debated in the jurisprudence, so it stays attributed; hadith grade not given in the book"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يرى محمد البهي أن نظام الإرث في الإسلام يقوم على تفتيت المال الموروث لا على المحافظة عليه، وأن الفرائض المحددة بالكسر (النصف والثلث والربع والسدس) تمنع التكديس وتجعل الورثة يعملون ولا يعتمدون على المدخر وحده {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 135} {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 136}. ويقارن ذلك بنظام التوريث الأوروبي الذي حفظ اللقب والمال لواحد من الأبناء، فيصفه بأنه أقرب إلى تخليد الشخص {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 137}. وفي الوصية يرى أن غاية «لا وصية لوارث» منع إخراج المال من التفتيت، وأن الوصية تقف عند الثلث، وأن ترك الورثة أغنياء خير من تركهم عالة."
    },
    {
     "heading": "من كتاب زيدان قعدات: ص 83–164 من ملف PDF (الإرث في سياق الكتاب)",
     "markdown": "يعرض قعدات الإرث بوصفه الباب الذي يوزع الملكية عند الوفاة توزيعاً عادلاً، ويلاحظ أن القرآن راعى المسؤوليات والالتزامات فجعل للذكر مثل حظ الأنثيين، وجعل لكل وارث نصيباً معلوماً حتى لا تتركز التركة في يد واحدة {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 155}. ويذكر نصيب الزوجين والأخت في آيات الإرث {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 156}، ويرى أن من سار على منهج القرآن في الكسب والإنفاق ترك ملكية تكفي ورثته {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 155}."
    },
    {
     "heading": "مدى انتشار التركة (صفحات 332 - 341)",
     "markdown": "يقرر المؤلف أن الميراث لا يُترك لهوى المورث، ولا يُقصر على الابن الأكبر، ولا يُقسم بالتساوي، بل يراعى فيه الغُنم بالغُرم {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 332}. وبيت المال لا يرث إلا عند عدم الوارث {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 332}. والوصية لا تتجاوز الثلث، ولا وصية لوارث، والقاتل يُحرم الميراث {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 332}.\n\nويرى المؤلف أن النظام عائلي لا فردي، فالتركة تتشعب بين أفراد الأسرة، وتزداد انتشاراً بكثرة الزوجات والبنين والبنات والإخوة، وتقل بالحجب والعول والرد {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 333} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 334}. ويعرض أمثلة بزوج وأولاد وأبوين، فيكون للأولاد الحظ الأوفر {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 338} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 339}، ويحكم على التوزيع بأنه يحقق الكفاءة والعدالة {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 339} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 340}.\n\nويذكر المؤلف الحجب بالنفس، ومنه حديث «ألحقوا الفرائض بأهلها» {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 336}، وأن علم الفرائض أول ما يرفع {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 333}. وفي العول مسألة مستقلة: انظر [[concept/awl-in-inheritance|العَوْل في الفرائض]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inheritance-system",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad al-Bahi sees the Islamic law of inheritance as built to disperse inherited wealth, not preserve it: the fixed fractional shares — half, third, quarter, sixth — prevent hoarding and set the heirs to work rather than living off the estate {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 135} {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 136}. He contrasts the European system that kept title and fortune with a single son — nearer, he says, to immortalizing the person {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 137}. On bequests: \"no bequest to an heir\" keeps wealth from escaping dispersal; a will stops at a third; and leaving heirs rich is better than leaving them a burden."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inheritance-system",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "محمد البہی کے نزدیک اسلامی وراثت کا نظام موروثی مال کی تقسیم پر قائم ہے نہ کہ اس کے تحفظ پر: مقررہ کسری حصے (نصف، ثلث، ربع، سدس) ذخیرہ اندوزی روکتے ہیں اور ورثاء کو محنت پر آمادہ کرتے ہیں بجائے صرف جمع پونجی پر انحصار کے {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 135} {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 136}۔ وہ اس کا موازنہ یورپی نظام سے کرتے ہیں جس نے لقب اور دولت ایک بیٹے کو بچا کر دی — اور اسے شخصیت کی تلدین کے قریب قرار دیتے ہیں {cite:al-islam-fitrat-allah-azhar p. 137}۔ وصیت کے باب میں: «کوئی وصیت وارث کے لیے نہیں» کا غرض مال کو تقسیم سے باہر نکلنے سے روکنا ہے؛ وصیت تہائی پر رکتی ہے اور ورثاء کو مالدار چھوڑنا انہیں بوجھ بنانے سے بہتر ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inheritance-system",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/awl-in-inheritance",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/usul-iqtisad-islami-0660"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wealth-in-islam",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-islam-fitrat-allah-azhar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-iqtisad-fi-al-quran",
  "concept/awl-in-inheritance",
  "concept/taxation-in-islam",
  "concept/zakat",
  "concept/wealth-in-islam",
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}