{
 "id": "concept/inqilab-al-qiyam",
 "class": "concept",
 "slug": "inqilab-al-qiyam",
 "label": {
  "ar": "انقلاب القيم",
  "en": "Inversion of values (inqilab al-qiyam)",
  "ur": "اقدار کا الٹ جانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل الشيخ عمر عبد الكافي عبارة في انقلاب القيم، تجعل فيها النفس مكان العقل، والظلم مكان العدل، والجهل مكان العلم. ويقول إن أهل هذه الصفات المقلوبة يصبحون المشار إليهم في زمن كهذا.",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy paraphrases a passage on the reversal of values, in which the self takes the place of the intellect, injustice of justice and ignorance of knowledge. He says that in such times those with the reversed qualities are the ones pointed to.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی اقدار کے الٹ جانے کے بارے میں ایک عبارت کی تشریح کرتے ہیں، جس میں نفس عقل کی جگہ، ظلم عدل کی جگہ اور جہالت علم کی جگہ لے لیتی ہے۔ ان کے بقول ایسے زمانے میں انہی الٹی صفات والے لوگوں کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, sharh-ketab-al-fawaed (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ينقل الشيخ عبارة في انقلاب القيم، يجعل فيها النفس مكان العقل، والهوى مكان الرشد، والظلم مكان العدل، والمنكر مكان المعروف، والجهل مكان العلم، والرياء مكان الإخلاص، والباطل مكان الحق، والمداهنة مكان النصيحة (needs_source: المصدر الأصلي للعبارة لم يُذكر في التسجيل، وآخر المقابلات مضطرب في النسخة المفرغة). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:13:00}"
    },
    {
     "heading": "من يُشار إليهم في زمن الانقلاب",
     "markdown": "يقول الشيخ إن أهل هذه الصفات المقلوبة هم الذين يُشار إليهم ويكون لهم الغلبة في مثل هذا الزمن، وإن الأمر كان قبل ذلك بخلافه، فكان أهل الصفات الحميدة هم المشار إليهم. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:13:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inqilab-al-qiyam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Sheikh paraphrases a passage on the reversal of values, in which the self takes the place of the intellect, desire that of right guidance, injustice that of justice, wrongdoing that of good, ignorance that of knowledge, show that of sincerity, falsehood that of truth, and flattery that of counsel (needs_source: the origin of the passage is not named in the recording, and the last pairs are garbled in the transcript). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:13:00}"
    },
    {
     "heading": "Those pointed to in a time of reversal",
     "markdown": "The Sheikh says that the people with these reversed qualities are the ones pointed to and hold dominance in such a time, whereas before it was the opposite, and the people of the praiseworthy qualities were the ones pointed to. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:13:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inqilab-al-qiyam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ اقدار کے الٹ جانے کے بارے میں ایک عبارت کی تشریح کرتے ہیں، جس میں نفس عقل کی جگہ، خواہش ہدایت کی جگہ، ظلم عدل کی جگہ، برائی نیکی کی جگہ، جہالت علم کی جگہ، ریا اخلاص کی جگہ، باطل حق کی جگہ اور خوشامد نصیحت کی جگہ لے لیتی ہے (needs_source: عبارت کا اصل ماخذ ریکارڈنگ میں نہیں بتایا گیا، اور آخری جوڑے ریکارڈنگ میں مضطرب ہیں)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:13:00}"
    },
    {
     "heading": "جو لوگ ایسے زمانے میں اشارہ پاتے ہیں",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ ایسے زمانے میں انہی الٹی صفات والے لوگوں کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے اور غلبہ انہی کو حاصل ہوتا ہے، جبکہ پہلے معاملہ اس کے برعکس تھا اور اچھی صفات والے لوگ اشارہ پاتے تھے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:13:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inqilab-al-qiyam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}