{
 "id": "concept/intiqalat-al-nafs",
 "class": "concept",
 "slug": "intiqalat-al-nafs",
 "label": {
  "ar": "الانتقالات بين أصناف النفس والنفس المحرك للرئة",
  "en": "The passages between the breath-kinds and the breath that stirs the lung",
  "ur": "سانس کی اقسام کے درمیان انتقالات اور پھیپھڑے کو ہلانے والی سانس"
 },
 "summary": {
  "ar": "إذا زادت الحاجة ولم يكن لها حائل عظم النفس فإن زادت أكثر أسرع فإن زادت أكثر تواتر فإذا تراجعت الحاجة نقص أولاً التواتر ثم السرعة ثم العظم وكذلك إذا قل الحائل والمنع وإذا فقد التراجع في المعاني الثلاثة وجد التفاوت أكثر ثم الإبطاء ثم الصغر فيكون الخروج عن الطبيعي إلى الصغر أقل من إلى البطء وإليهما أقل منه إلى التفاوت، ويعتبر هذا في الانبساط والانقباض جميعاً فيختلف زمان السكون قبل كل واحدة بحسب دعاء سببها إلى الزيادة، والنفس المتتابع السريع يتبع ورماً حاراً ضيقاً عن سدة، والنفس المتحرك أي المحرك للرئة يدل على خور من القوة أو ضيق شديد خانق في الذبحة أو جمع مدة وانصبابها أو خلط {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.311}",
  "en": "When the need grows and nothing bars it, the breath grows large; if it grows further it quickens; if further still it turns frequent. When the need falls back, the frequency lessens first, then the swiftness, then the largeness; and likewise when the bar and the hindrance shrink. And if the falling-back in the three meanings fails, the unevenness is found the more, then the slowing, then the smallness — so the departure from the natural toward smallness is less than toward slowness, and toward both less than toward unevenness. This is weighed in the expansion and the contraction together, the rest-time before each differing by how much its cause urges the increase; and the following swift breath attends a hot tumour narrowed by a blockage. The stirring breath — the one stirring the lung — points to a flagging of the power, or a severe choking narrowness in the quinsy, or a gathering of pus and its pouring, or a humour {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.311}",
  "ur": "جب ضرورت بڑھے اور کوئی حائل نہ ہو تو سانس بڑی ہوتی ہے اگر مزید بڑھے تو تیز اگر مزید تو متواتر؛ جب ضرورت لوٹے تو پہلے تواتر گھٹتا ہے پھر تیزی پھر بڑائی؛ اور ایسے ہی جب حائل اور روک گھٹے؛ اور اگر تینوں معنوں میں لوٹاؤ نہ ہو تو سب سے پہلے تفاوت بڑھتی ہے پھر سستی پھر چھوٹائی — تو فطرت سے نکلنا چھوٹائی کی طرف بطء سے کم ہے اور ان دونوں کی طرف تفاوت سے کم؛ یہ بات پھیلاؤ اور سمٹاؤ دونوں میں ناپی جائے کہ ہر ایک سے پہلے سکون کا زمانہ اس بات کے مطابق بدلتا ہے کہ اس کا سبب اضافے کو کتنا بلاتا ہے؛ اور متواتر تیز سانس گرم تنگ سوجن کے پیچھے چلتی ہے جو سدے سے ہو؛ اور متحرک سانس یعنی پھیپھڑے کو ہلانے والی قوت کے جھکنے پر یا ذبح میں شدید گھٹانے والی تنگی پر یا مدہ کے جمع اور بہنے پر یا خلط پر دلالت کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.311}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 1, 'fasl fi al-intiqalat allati tajri bayn al-nafs al-azim wa-al-nafs al-sari wa-al-nafs al-mutawatir wa-addadiha' and 'fasl fi al-nafs al-mutaharrik ay al-muharrik lil-ria', scan pages 311-312, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الانتقالات بين أصناف النفس",
     "markdown": "هذه القاعدة تجعل العظم والسرعة والتواتر مرتبة واحدة يصعد بعضها إلى بعض بحسب الحاجة والحائل وتنحط بانحطاطهما والتفاوت والبطء والصغر مراتب الانحطاط عن الطبيعي، والنفس المحرك للرئة فصل قصير ملحق به يدل على خور القوة أو الخنق الشديد أو جمع المدة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.311}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intiqalat-al-nafs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The passages between the breath-kinds",
     "markdown": "This rule sets largeness, swiftness and frequency on one ladder, each climbing into the next by the need and the bar, and descending as those descend; the unevenness, the slowness and the smallness are the rungs of the descent from the natural. The lung-stirring breath is a short chapter attached to it, pointing to the power's flagging, a severe choking, or a gathered pus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.311}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intiqalat-al-nafs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سانس کی اقسام کے درمیان انتقالات",
     "markdown": "یہ اصول بڑائی تیزی اور تواتر کو ایک ہی درجے میں رکھتا ہے کہ ہر ایک ضرورت اور حائل کے مطابق اگلے میں چڑھتی ہے اور ان کے گھٹنے سے اترتی ہے؛ اور تفاوت سستی اور چھوٹائی فطرت سے انحطاط کے درجے ہیں؛ پھیپھڑے کو ہلانے والی سانس اس سے جڑی ایک مختصر فصل ہے جو قوت کے جھکنے شدید گھٹن یا جمع صديد پر دلالت کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.311}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intiqalat-al-nafs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}