{
 "id": "concept/intisab-al-nafs",
 "class": "concept",
 "slug": "intisab-al-nafs",
 "label": {
  "ar": "انتصاب النفس",
  "en": "The upright breath",
  "ur": "کھڑی سانس"
 },
 "summary": {
  "ar": "انتصاب النفس هو النفس الذي لا يتأتى لصاحبه إلا أن ينتصب ويستوي ويمد رقبته مداً إلى فوق فينفتح بسببه المجرى ولا يستطيع أن يحني العنق لأنه يضيق عليه النفس كما يضيق على منجذب الرقبة نحو خلف وكذلك لا يقدر أن يحني الصدر والظهر إلى خلف، وإذا أزال هذه النصبة وخصوصاً إذا استلقى عرض له أن تنطبق منه أجزاء الرئة بعضها مع بعض فتسد المجاري لأنها في الأصل في مثله تكون مسدودة في الأكثر وإنما فيها فتح يسير يبطله ميلان الأجزاء بعضها على بعض، وقد يكون ذلك الانسداد عارضاً في الحميات ونحوها لأبخرة مائية ورطوبات متحلبة وقد تكون بالحقيقة لأخلاط مالئة وسادة وأورام أو لأن العضل مسترخية فإذا لم تتدل إلى ناحية الرجل بل تدلت إلى ناحية الظهر والصدر ضغطت {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.314}",
  "en": "The upright breath is the breath its owner can only manage sitting upright and straight, stretching his neck out upward so the passage opens; he cannot bend the neck, for that narrows his breath — as it narrows on one whose neck is drawn backward — nor can he bend chest and back backward. If he leaves this uprightness — above all if he lies flat — the lung's parts close on one another and block the channels, for in his like they are mostly blocked already, with only a slight opening that the parts' leaning on one another voids. That blocking may be incidental in the fevers and their like, from watery vapours and milky moistures; or it may truly be from filling and blocking humours and tumours; or because the muscles are relaxed, so that when they do not hang toward the leg but droop toward back and chest they press {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.314}",
  "ur": "کھڑی سانس وہ ہے جو اس کے صاحب کو صرف سیدھا کھڑے یا بیٹھے ہی آ سکتی ہے جب وہ اپنی گردن اوپر کو لمبا کر کے راستہ کھولتا ہے؛ وہ گردن جھکا نہیں سکتا کیونکہ وہ اس کی سانس تنگ کر دیتی ہے جیسے اس شخص پر ہوتی ہے جس کی گردن پیچھے کھنچی ہو اور نہ سینہ اور پیٹھ پیچھے جھکا سکتا ہے؛ اور جب وہ یہ نصبہ چھوڑے خصوصاً جب لیٹے تو اس پر عارض ہوتا ہے کہ پھیپھڑے کے اجزاء ایک دوسرے سے مل جائیں اور راستے بند کر دیں کیونکہ اصل میں ایسے شخص میں وہ اکثر بند ہوتے ہیں اور ان میں ہلکا سا کھلاؤ ہوتا ہے جسے اجزاء کا ایک دوسرے پر جھکنا باطل کر دیتا ہے؛ اور یہ بندش بخاروں وغیرہ میں عارضی بھی ہو سکتی ہے آبی بخارات اور دودھ جیسی رطوبتوں سے؛ اور حقیقتاً بھرنے اور بند کرنے والے اخلاط اور سوجنوں سے بھی؛ یا اس لیے کہ پٹھے ڈھیلے ہوں کہ جب وہ ٹانگ کی طرف نہ لٹکیں بلکہ پیٹھ اور سینے کی طرف لٹکیں تو دبائیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.314}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 1, 'fasl fi intisab al-nafs', scan pages 314, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتصاب النفس",
     "markdown": "العلة في كونه ردئاً أن آلات النفس عنده لا تحتمل الاضطجاع لأن مجاريه الضيقة الأصل تسد بميل الأجزاء بعضها على بعض ولذلك اضطر إلى القيام بعنق ممدودة وصدر مستو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.314}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intisab-al-nafs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The upright breath",
     "markdown": "What makes it bad is that this man's breathing tools cannot bear lying down, since his channels, narrow at root, are blocked when the parts lean on one another — hence his being driven to sit with a stretched neck and a level chest {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.314}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intisab-al-nafs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کھڑی سانس",
     "markdown": "اس کے برے ہونے کی علت یہ ہے کہ اس شخص کے تنفس کے اوزار لیٹنا برداشت نہیں کرتے کیونکہ اس کے اصل سے تنگ راستے اجزاء کے ایک دوسرے پر جھکنے سے بند ہو جاتے ہیں اسی لیے وہ لمبی گردن اور سیدھے سینے کے ساتھ بیٹھنے پر مجبور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.314}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intisab-al-nafs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}