{
 "id": "concept/intithar-sha-r-al-ayn",
 "class": "concept",
 "slug": "intithar-sha-r-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "انتثار شعر العين",
  "en": "Shedding of the eyelashes (intithar sha'r al-'ayn)",
  "ur": "پلک کے بالوں کا جھڑنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينتثر شعر العين إما بسبب المادة إن قلت كآخر الأمراض الحادة الصعبة أو فسدت كداء الثعلب، وإما بسبب الموضع إن كانت آفة ظاهرة من صلابة أو ورم أو تأكل يدل عليه حمرة ولذع شديد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199}",
  "en": "The eyelashes shed either from a failure of matter — its scarcity as at the end of severe acute diseases, or its corruption as in alopecia — or from a local lesion: a manifest hardness, swelling or corrosion, indicated by redness and strong stinging {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199}",
  "ur": "پلک کے بال یا تو مادہ کی وجہ سے جھڑتے ہیں — اس کی قلت جیسے سخت حاد امراض کے آخر میں، یا اس کا فساد جیسے داء الثعلب میں — یا مقام کی وجہ سے: ظاہر سختی، ورم یا کھایا ہوا حصہ، جس کی علامت سرخی اور تیز جھنکار ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 3 (the anatomy, states and diseases of the eye), maqala 3, scan pages 199 to 200, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-10"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأسباب",
     "markdown": "ينتثر شعر العين إما بسبب المادة وإما بسبب الموضع؛ فسبب المادة إما أن تقل مثل ما يكون في آخر الأمراض الحادة الصعبة، وإما أن تفسد بسبب ما يخالطها عند المنبت مثل ما يقع في داء الثعلب من رطوبة حادة أو مالحة أو بورقية لا تظهر في الجفن ولكنها تضر بالشعر؛ وأما الذي بسبب الموضع فأن تكون آفة ظاهرة إما صلابة وغلظاً فلا يجد البخار المتولد عنه الشعر منفذاً، وإما ورماً، وإما تأكلاً، ويدل عليه حمرة ولذع شديد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199}"
    },
    {
     "heading": "العلاج",
     "markdown": "ما كان منه بسبب الموضع عولجت الآفة بحسب ما ذكر في بابها، وما كان سببه عدم المادة عولج البدن بالإنعاش والتغذية واستعملت الأدوية الجاذبة لمادة الشعر إلى الأجفان، وما كان بسبب رطوبة فاسدة عولج بتنقية الرأس وتنقية العضو ⁦(والمجربات والأكحال والنسخ والمقادير لا تُنقل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intithar-sha-r-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The causes",
     "markdown": "The eyelashes shed either on account of the matter or on account of the place. The matter either becomes scant, as at the end of severe acute diseases, or corrupts from what mixes with it at the root, as happens in alopecia where a sharp, salty or acrid moisture does not show on the lid yet harms the hair. The local cause is a manifest lesion: hardness and thickness through which the vapour generated from the hair finds no outlet, or a swelling, or a corrosion; redness and strong stinging point to it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199}"
    },
    {
     "heading": "The treatment",
     "markdown": "What comes from a local lesion is treated by treating that lesion as stated in its chapter; what comes from a failure of matter is treated by restoring and nourishing the body and using the medicines that draw the matter of hair to the lids; and what comes from corrupt moisture is treated by cleansing the head and the member ⁦(the tried remedies, collyria, recipes and measures are not reproduced)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.200}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intithar-sha-r-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اسباب",
     "markdown": "پلک کے بال یا مادہ کی وجہ سے جھڑتے ہیں یا مقام کی وجہ سے۔ مادہ یا تو کم ہو جاتا ہے جیسے سخت حاد امراض کے آخر میں، یا جڑ کے مقام پر ملنے والی شے سے فاسد ہو جاتا ہے جیسے داء الثعلب میں تیز، نمکین یا کڑوی رطوبت جو پلک پر ظاہر نہیں ہوتی مگر بال کو نقصان پہنچاتی ہے؛ اور مقامی سبب ظاہر آفت ہے: یا سختی اور موٹائی جس سے بال سے پیدا ہونے والی بخارات کو راستہ نہیں ملتا، یا ورم، یا کھایا ہوا مقام، اور اس کی دلیل سرخی اور تیز جھنکار ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199}۔"
    },
    {
     "heading": "علاج",
     "markdown": "جو مقامی آفت سے ہو اس آفت کا علاج اس کے باب کے مطابق ہوتا ہے؛ جو مادہ کے نہ ہونے سے ہو بدن کی تازگی اور غذا سے علاج ہوتا ہے اور پلکوں کو بال کا مادہ کھینچنے والی ادویہ استعمال ہوتی ہیں؛ اور جو فاسد رطوبت سے ہو سر اور عضو کی تنقیہ سے علاج ہوتا ہے ⁦(آزمائی علاج، اکحال، نسخے اور مقداریں منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.199} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.200}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/intithar-sha-r-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}