{
 "id": "concept/inzaj-al-madda-wa-jadhbuha-wa-tanqiyat-al-ras",
 "class": "concept",
 "slug": "inzaj-al-madda-wa-jadhbuha-wa-tanqiyat-al-ras",
 "label": {
  "ar": "إنضاج المادة وجذبها وتنقية الرأس",
  "en": "Ripening the matter, drawing it off and cleansing the head",
  "ur": "مادے کو پکانا، کھینچنا اور سر کی صفائی"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا مبادئ إنضاج مادة الرأس بحسب خلطها وكميتها وشدتها، ومقابلة المادة بالاستفراغ وبالجذب إلى الخلاف، وأصناف المنقيات الخاصة بالرأس من غرغرات وعطوسات وسعوطات {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-36}",
  "en": "Ibn Sina gives the principles of ripening the matter in the head according to its humour, amount and strength, countering the matter by evacuation and by drawing to the opposite side, and the kinds of cleansers particular to the head, gargles, sneezing preparations and nasal drops {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-36}",
  "ur": "ابن سینا سر کے مادے کو اس کے خلط، مقدار اور شدت کے مطابق پکانے کے اصول، مادے کا مقابلہ استفراغ اور مخالف سمت کھینچنے سے، اور سر کے لیے خاص صاف کرنے والی چیزوں کی قسمیں بتاتا ہے: غرغرے، چھینکیں لانے والی چیزیں اور ناک میں ٹپکانے کی دوائیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-36}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb",
  "tibb-tadawi"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 28-36, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الإنضاج",
     "markdown": "يقول ابن سينا إن المادة إن كانت بلغمية فأمهات الأدوية التي نستعملها في إنضاجها هي ما فيه تلطيف وتقطيع وتحليل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.28} وهذه الأدوية يجب أن يتصاعد في درجاتها بمقدار المادة، فإن كانت كثيرة الكمية شديدة الكيفية جعلنا الأدوية الحارة قوية، اللهم إلا أن يخاف غليان المواد، وذلك إن كانت كثيرة جداً وخفنا أنها إذا سخنت ازداد حجمها وأوجب تمدداً مؤلماً أو ورماً، فهنالك يجب أن نبدأ فنستفرغ منها شيئاً ثم نأخذ في إنضاج الباقي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}\n\nوالأصوب في إنضاج الأخلاط الليّنة الفجة أن يكون العلاج والتضميد بأدوية معتدلة التسخين {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30} وإن كانت قليلة الكمية أو ضعيفة الكيفية اقتصرنا على اللطيفة في الدرجة الأولى، وإن كانت متوسطة فعلى المتوسطة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}\n\nوإن كانت المادة سوداوية لم نقتصر على هذه الأدوية، بل يحتاج في إنضاجها إلى التليين والترطيب، ثم يعقب بالمنضجات المحللة اللطيفة التحليل، والأولى أن تجمع المليّنة والمرطبة مع الحارة المقطعة المحللة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30} وأما المادة الحارة فإنضاجها يجمع قوامها ويفتح مع ذلك ويقطع، وهذه هي المبردات المرطبة التي فيها جلاء وغسل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}\n\nوصفات الأدوية ومقاديرها وأسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة وطرائق التطبيق لا تُنقل هنا. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-31}"
    },
    {
     "heading": "الجذب والتنقية الخاصة بالرأس",
     "markdown": "ويقول إننا نقابل المادة بالاستفراغ وبالجذب إلى خلاف وبهما جميعاً، والجذب إلى الخلاف هو الجذب إلى اليد والرجل، ويعين عليه دلكهما {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} ومما يستعمل فيما نحن فيه الرياضة التي يحفظ فيها الرأس ولا يتحرك البدن، وإنما تحرك الأسافل وحدها، وهي بعد الاستفراغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} ودلك الأطراف وشدها من هذا القبيل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} وقد يعالج الرأس وحده بالرياضة الخفيفة كالدلك والغمز حتى المشط {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32}\n\nوأما الأمر الجامع للتدبيرين جميعاً فالحقن والحمولات والمدرات والمعرقات بحسب المادة والقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} ويقول إن للأخلاط المرارية الرقيقة مسهلات توافقها، وللأخلاط الغليظة والسوداوية مسهلات أخرى توافقها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32}\n\nوأما المنقيات الخاصة بالرأس فمن ذلك الغرغرات؛ فإن كانت الأخلاط مرارية صرفة لم تستعمل في تنقيتها الغرغرة خوفاً من نزولها إلى الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.34} ويذكر العطوسات والسعوطات، وأن منها ما يراد به التبريد والترطيب، ومنها ما يراد به التحليل، ومنها ما يراد به التقوية، وأن السعوط المحلل القوي يتدرج في استعماله {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.36} وإن كان مبدأ المادة والبخارات من المعدة فيتأمل جوهر الخلط الحاصل في المعدة ويستفرغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.36}\n\nوصفات الأدوية ومقاديرها وأسماء العروق ومواضع الفصد والحجامة وطرائق التطبيق لا تُنقل هنا. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inzaj-al-madda-wa-jadhbuha-wa-tanqiyat-al-ras",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Ripening",
     "markdown": "Ibn Sina says that if the matter is phlegmatic, the mother remedies we use in ripening it are those with thinning, cutting and dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.28} The grades of these remedies must rise in proportion to the matter: if it is great in amount and strong in quality we make the hot remedies strong, unless boiling of the matters is feared, which is when they are very many and we fear that if they are heated their volume will grow and cause a painful stretching or swelling; there we must begin by evacuating some of it and then go on to ripen the rest {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}\n\nThe more correct course in ripening soft, raw humours is for the treatment and the dressing to be with remedies of moderate heating {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30} If the matter is small in amount or weak in quality we limit ourselves to the mild ones of the first grade, and if middling, to the middling {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}\n\nIf the matter is black-bilious we do not limit ourselves to these remedies; its ripening needs softening and moistening, followed by ripeners of mild dissolving, and the better course is to join the softening and moistening ones with the hot, cutting, dissolving ones {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30} As for a hot matter, its ripening gathers its consistence, and opens and cuts besides, and these are the moistening coolers that have cleansing and washing {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}\n\nRecipes, quantities, the names of the veins and the sites of venesection and cupping, and methods of application are not reproduced here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-31}"
    },
    {
     "heading": "Drawing off, and the cleansing particular to the head",
     "markdown": "He says we counter the matter by evacuation, by drawing to the opposite side, and by both, and drawing to the opposite side is drawing to the hand and the leg, helped by rubbing them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} Among what is used in this matter is the exercise in which the head is kept still and the body does not move, only the lower parts moving alone, and it comes after evacuation {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} Rubbing and binding the limbs is of this kind {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} The head alone may be treated with light exercise such as rubbing, pressing, even combing {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32}\n\nWhat joins both managements is enemas, suppositories, diuretics and sweat-inducers according to the matter and the strength {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} He says there are purgatives that suit thin bilious humours and others that suit thick and black-bilious humours {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32}\n\nAs for the cleansers particular to the head, one is gargles; if the humours are purely bilious, gargling is not used to cleanse them, for fear that they will descend to the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.34} He mentions sneezing preparations and nasal drops, some meant for cooling and moistening, some for dissolving, some for strengthening, and says that a strong dissolving drop is used in stages {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.36} If the origin of the matter and the vapours is the stomach, the nature of the humour in the stomach is considered and it is evacuated {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.36}\n\nRecipes, quantities, the names of the veins and the sites of venesection and cupping, and methods of application are not reproduced here. {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inzaj-al-madda-wa-jadhbuha-wa-tanqiyat-al-ras",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "پکانا",
     "markdown": "ابن سینا کہتا ہے کہ اگر مادہ بلغمی ہو تو اسے پکانے میں ہم جو بنیادی دوائیں استعمال کرتے ہیں وہ ہیں جن میں لطافت، کاٹنا اور تحلیل ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.28} ان دواؤں کے درجے مادے کی مقدار کے مطابق بڑھنے چاہییں، اگر وہ مقدار میں بہت اور کیفیت میں شدید ہو تو ہم گرم دوائیں قوی رکھتے ہیں، مگر یہ کہ مادوں کے جوش کھانے کا اندیشہ ہو، اور یہ تب ہے جب وہ بہت زیادہ ہوں اور ہمیں اندیشہ ہو کہ گرم ہونے پر ان کا حجم بڑھ کر تکلیف دہ کھنچاؤ یا ورم پیدا کرے گا؛ وہاں ہمیں پہلے ان میں سے کچھ نکالنا چاہیے پھر باقی کو پکانا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}۔\n\nنرم کچے اخلاط کو پکانے میں زیادہ درست یہ ہے کہ علاج اور پٹی اعتدال سے گرم کرنے والی دواؤں سے ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30} اور اگر مادہ مقدار میں کم یا کیفیت میں کمزور ہو تو ہم پہلے درجے کی ہلکی دواؤں پر اکتفا کرتے ہیں، اور اگر درمیانہ ہو تو درمیانی پر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}۔\n\nاور اگر مادہ سوداوی ہو تو ہم ان دواؤں پر اکتفا نہیں کرتے؛ اسے پکانے کے لیے نرم کرنا اور تر کرنا درکار ہے، پھر ہلکی تحلیل والی پکانے والی دوائیں لائی جاتی ہیں، اور بہتر یہ ہے کہ نرم کرنے والی اور تر کرنے والی کو گرم، کاٹنے والی، تحلیل کرنے والی کے ساتھ جمع کیا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30} اور گرم مادے کو پکانا اس کی قوام کو جمع کرتا ہے اور ساتھ کھولتا اور کاٹتا ہے، اور یہ وہ تر ٹھنڈک پہنچانے والی چیزیں ہیں جن میں صفائی اور دھونا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.30}۔\n\nنسخے، مقداریں، رگوں کے نام، فصد اور حجامت کے مقامات اور استعمال کے طریقے یہاں نقل نہیں کیے جاتے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-31}۔"
    },
    {
     "heading": "کھینچنا اور سر کی خاص صفائی",
     "markdown": "وہ کہتا ہے کہ ہم مادے کا مقابلہ استفراغ سے، مخالف سمت کھینچنے سے اور دونوں سے کرتے ہیں، اور مخالف سمت کھینچنا ہاتھ اور پاؤں کی طرف کھینچنا ہے، جس میں انھیں ملنا مدد دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} جو چیزیں اس مقام پر استعمال ہوتی ہیں ان میں وہ ورزش ہے جس میں سر کو محفوظ رکھا جاتا ہے اور بدن حرکت نہیں کرتا، صرف نچلے حصے اکیلے حرکت کرتے ہیں، اور یہ استفراغ کے بعد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} اور اطراف کو ملنا اور باندھنا اسی قبیل سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} اور اکیلا سر ہلکی ورزش سے بھی سنبھالا جاتا ہے جیسے ملنا، دبانا، یہاں تک کہ کنگھی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32}۔\n\nاور وہ چیز جو دونوں تدبیروں کو جمع کرتی ہے وہ حقنے، فتیلے، پیشاب آور اور پسینہ لانے والی چیزیں ہیں مادے اور قوت کے مطابق {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32} وہ کہتا ہے کہ پتلے صفراوی اخلاط کے لیے موافق مسہل ہیں اور گاڑھے اور سوداوی اخلاط کے لیے دوسرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.32}۔\n\nاور سر کی خاص صاف کرنے والی چیزوں میں غرغرے ہیں؛ اگر اخلاط خالص صفراوی ہوں تو ان کی صفائی میں غرغرہ استعمال نہیں ہوتا اس خوف سے کہ وہ سینے میں اتر جائیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.34} وہ چھینک لانے والی چیزوں اور ناک کی دواؤں کا ذکر کرتا ہے، کچھ ٹھنڈک اور تری کے لیے، کچھ تحلیل کے لیے، کچھ تقویت کے لیے، اور کہتا ہے کہ قوی تحلیل کرنے والی ناک کی دوا کو درجہ بدرجہ استعمال کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.36} اور اگر مادے اور بخارات کا مبدأ معدہ ہو تو معدے میں موجود خلط کے جوہر پر غور کیا جاتا اور اس کا استفراغ کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.36}۔\n\nنسخے، مقداریں، رگوں کے نام، فصد اور حجامت کے مقامات اور استعمال کے طریقے یہاں نقل نہیں کیے جاتے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 pp.28-36}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inzaj-al-madda-wa-jadhbuha-wa-tanqiyat-al-ras",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}