{
 "id": "concept/irjaf-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "irjaf-fiqh",
 "label": {
  "ar": "إرجاف",
  "en": "Irjaf (spreading alarm)",
  "ur": "ارجاف (خوف و اضطراب پھیلانا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإرجاف في اللغة الاضطراب الشديد، ويطلق على الخوض في الأخبار السيئة وذكر الفتن لما ينشأ عنه من اضطراب بين الناس، وفي استعمال الفقهاء التماس الفتنة وإشاعة الكذب والباطل للاغتمام به. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}",
  "en": "Irjaf in the lexicon is violent agitation; it is also used for dwelling on bad news and mentioning strife, because it causes agitation among people. In the usage of the jurists it is seeking strife and spreading lies and falsehood to cause distress. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}",
  "ur": "ارجاف لغت میں شدید اضطراب ہے، اور بری خبروں میں گھسنے اور فتنوں کا ذکر کرنے کو بھی کہتے ہیں، کیونکہ اس سے لوگوں میں اضطراب پیدا ہوتا ہے۔ فقہاء کے استعمال میں فتنہ ڈھونڈنا، اور جھوٹ اور باطل کو پھیلانا تاکہ لوگ غمزدہ ہوں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «إرجاف» ص 2161-2162 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-129"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.2161-2162; the next headword أرحام begins on p.2162"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "إرجاف",
     "markdown": "الإرجاف في اللغة الاضطراب الشديد، ويطلق على الخوض في الأخبار السيئة وذكر الفتن لما ينشأ عنه من اضطراب بين الناس، وفي استعمال الفقهاء التماس الفتنة وإشاعة الكذب والباطل للاغتمام به. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}\nوالتخذيل تثبيط الناس عن الغزو وتزهيدهم فيه، والإرجاف نشر الاضطراب بين المسلمين، فالإرجاف أعم من التخذيل. والإشاعة إظهار الأخبار التي ينبغي سترها ليشين بها الناس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}\nوالإرجاف حرام، وتركه واجب لما فيه من الإضرار بالمسلمين، وفاعله يستحق التعزير. وقد أمر الله نبيه بالتصدي للمرجفين في المدينة، وفعل النبي حين بلغه أن نفرا من المنافقين يثبطون الناس في غزوة تبوك، فبعث إليهم من أصحابه أن يحرقوا عليهم بيوتهم، ففعل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2162} ولا يجوز للأمير أن يستصحب معه في الجهاد مرجفا، ولو كان الأمير نفسه أحد المرجفين لم يستحب الخروج معه، ولو خرج مرجف مع الجيش لم يُسهم له في الغنيمة ولا يُرضخ له منها. وقد ذكر الفقهاء أحكام الإرجاف في كتاب الجهاد وقسمة الغنيمة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/irjaf-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Irjaf (spreading alarm)",
     "markdown": "Irjaf in the lexicon is violent agitation; it is also used for dwelling on bad news and mentioning strife, because it causes agitation among people. In the usage of the jurists it is seeking strife and spreading lies and falsehood to cause distress. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}\nTakhdhil is discouraging people from fighting and making them averse to going out, while irjaf is spreading agitation among the Muslims, so irjaf is wider than takhdhil. Ishaa'a is making public news that should be kept hidden, in order to shame people. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}\nIrjaf is forbidden, and abandoning it is obligatory, because it harms the Muslims, and its doer deserves a discretionary penalty. God ordered His Prophet to deal with the spreaders of alarm in Medina, and when the Prophet learned that some hypocrites were discouraging people at the expedition to Tabuk, he sent men of his Companions to burn their houses over them, and they did. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2162} A commander may not take a spreader of alarm with him to fight, and if the commander himself is one of them it is not recommended to go out with him; a spreader who goes out with the army gets no share of the booty, nor a reward from it. The jurists treat these rulings in the book on jihad and in the division of booty. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/irjaf-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اِرجاف",
     "markdown": "ارجاف لغت میں شدید اضطراب ہے، اور بری خبروں میں گھسنے اور فتنوں کا ذکر کرنے کو بھی کہتے ہیں، کیونکہ اس سے لوگوں میں اضطراب پیدا ہوتا ہے۔ فقہاء کے استعمال میں فتنہ ڈھونڈنا، اور جھوٹ اور باطل کو پھیلانا تاکہ لوگ غمزدہ ہوں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}\nتخذیل لوگوں کو جنگ سے روکنا اور اس سے بیزار کرنا ہے، اور ارجاف مسلمانوں میں اضطراب پھیلانا ہے، پس ارجاف تخذیل سے عام ہے۔ اشاعہ وہ خبریں ظاہر کرنا ہے جنہیں چھپانا چاہیے تاکہ لوگوں کو بدنام کیا جائے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2161}\nارجاف حرام ہے، اور اسے چھوڑنا واجب ہے، کیونکہ اس سے مسلمانوں کو نقصان ہوتا ہے، اور اس کا مرتکب تعزیر کا مستحق ہے۔ اللہ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ مدینہ میں ارجاف کرنے والوں کا مقابلہ کریں، اور جب نبی کو خبر ملی کہ کچھ منافقین غزوۂ تبوک میں لوگوں کو روک رہے ہیں تو انہوں نے اپنے اصحاب میں سے کچھ کو بھیجا کہ ان کے گھروں کو جلا دیں، اور انہوں نے ایسا کیا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2162} امیر کے لیے جائز نہیں کہ جہاد میں کسی مرجف کو ساتھ لے جائے، اور اگر امیر خود مرجفین میں سے ہو تو اس کے ساتھ نکلنا مستحب نہیں؛ اور اگر مرجف لشکر کے ساتھ نکلے تو اسے مال غنیمت میں حصہ نہیں ملے گا اور نہ کوئی انعام۔ فقہاء نے ارجاف کے احکام کتاب الجہاد اور قسمِ غنیمت میں بیان کیے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/irjaf-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam",
  "concept/al-rajm",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/aman",
  "concept/amana"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}