{
 "id": "concept/irqun",
 "class": "concept",
 "slug": "irqun",
 "label": {
  "ar": "عرقون",
  "en": "Irqun",
  "ur": "عرقون"
 },
 "summary": {
  "ar": "عرقون في الكتاب نبات ينقل عن ديسقوريدوس أن ورقه كورق شقائق النعمان وأصله مستدير حماس يؤكل، يحلل الرياح، ويذكر صنفا آخر ورقه كالملوخية ولا فائدة له في الطب عند الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}",
  "en": "Irqun is in the book a plant whose leaf, as reported from Dioscorides, is like that of the anemone and whose root is round and pungent and eaten; it dissolves wind, and the book mentions a second kind with a leaf like mallow that has no use in medicine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}",
  "ur": "عرقون کتاب میں ایک پودا ہے جس کے پتے، دیسقوریدوس سے نقل کے مطابق، شقائق النعمان کے پتوں جیسے اور جڑ گول تیز ذائقے والی کھائی جانے والی ہے؛ ہوا کو تحلیل کرتا ہے، اور کتاب ایک اور قسم کا ذکر کرتی ہے جس کے پتے ملوخیہ جیسے ہیں اور طب میں اس کا کوئی فائدہ نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ayn, scan pages 621, 622, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "زعم ديسقوريدوس أن عرقون نبت له ورق شبيه بورق شقائق النعمان مشقق طويل، وله أصل مستدير حماس يؤكل، وقد ذكر أنه يكون منه صنف آخر له أغصان دقاق رؤي عليها ورق شبيه بورق الملوخية، وفي أطراف الأغصان شيء ناتئ شبيه برأس الكركي ومنقاره، وليس له مندوحة في صناعة الطب بل في صناعة أخرى لا يليق بالمؤلف أن يذكرها في هذا المقام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "إذا شرب منه بشراب حلل الرياح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يحلل الرياح النافخة للرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.622}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/irqun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides claimed that irqun is a plant with a long, cleft leaf like that of the anemone and a round, pungent root that is eaten; he also mentioned another kind with fine branches carrying a leaf like the leaf of mallow, and at the tips of the branches something protruding like the head and beak of a crane. It has no scope in the craft of medicine but in another craft, which the author thinks it unfitting to name here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Drunk with wine it dissolves wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists it as dissolving the winds that swell the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.622}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/irqun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے دعویٰ کیا کہ عرقون ایک پودا ہے جس کے پتے لمبے کٹے ہوئے شقائق النعمان کے پتوں جیسے ہیں اور اس کی جڑ گول تیز ذائقے والی ہے جو کھائی جاتی ہے؛ اس نے ایک اور قسم کا بھی ذکر کیا جس کی شاخیں باریک ہیں اور ان پر ملوخیہ جیسے پتے دیکھے گئے، اور شاخوں کے سروں پر سارس کے سر اور چونچ جیسی ابھری ہوئی چیز ہے۔ طب میں اس کی گنجائش نہیں بلکہ کسی اور فن میں ہے جسے یہاں ذکر کرنا مؤلف مناسب نہیں سمجھتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "شراب کے ساتھ پیا جائے تو ہوا کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.621}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ یہ رحم کو پھلانے والی ہواؤں کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.622}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/irqun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}